“每个人都有自己的恐怖分子。 英国军队是我的，菲奥娜说 – 爱尔兰时报

《北爱尔兰往事》（BBC Two，星期一，晚上 9 点）是为两个截然不同的观众而制作的，他们都不是爱尔兰人。 詹姆斯·布鲁梅尔 (James Bluemel) 的这部由五部分组成的纪录片在英国 BBC 和美国 PBS 播出，您可以想象它将在大西洋两岸以不同的方式着陆。

Bluemel 在《伊拉克往事》中讲述了乔治布什与萨达姆侯赛因的毁灭性战争的故事。 他在幕后保留了作者的声音，但最初似乎是从标准的角度来看待麻烦的，将冲突描述为一场瘟疫在你们双方的房子上的宗派冲突。

[ ‘What did you do in The Troubles, Daddy?’ ]

你想知道英国以外的观众是否会以这些方式看待它，或者与他采访的民族主义社区成员有同样的看法。 他们认为北爱尔兰问题的核心是与英帝国主义的斗争，而不是天主教与新教的问题（反复使用的标识符代替了民族主义者或工会主义者）。

“每个人都有自己的恐怖分子。 英国军队是我的，”前德里小姐菲奥娜说，她的兄弟加入了临时爱尔兰共和军并被一名英国士兵杀害。 “他们过去是，将来也是。 他们使我感到恐惧。 他们伤害了我。 这就是他们对我的意义。”

将目光从麻烦上移开更容易——或者通过黑色幽默来过滤它们。 但《北爱尔兰往事》与《德里女孩》的凄凉机智相去甚远，它将 30 年的冲突描绘成一场缓慢燃烧的悲剧，一种波及生命的邪恶，它摧毁了生命并造成了持久的心理创伤。

气氛很僵硬。 Ian Paisley snr“在鼓吹仇恨。 他在散布恐惧，就像美国的右翼分子向他们的人民播种恐惧一样，”1970 年代是阿尔斯特防务协会成员的詹姆斯·格里尔 (James Greer) 回忆起 1960 年代后期这位已故 DUP 领导人的煽动行为时说。 “我会看到任何对另一方有同情心的人都和另一方一样糟糕。”

北爱尔兰的黄飞鸿与煽动性纪录片导演亚当柯蒂斯的电影制作相呼应，他似乎对基调比对事实更感兴趣。 有时这里的效果是相似的，因为故事从德里早期的民权游行转移到沼泽地之战，然后不可避免地可怕地转移到血腥星期天。

爱尔兰观众会知道接下来会发生什么。 但即使是那些不熟悉麻烦的人——包括相当一部分英国牌照费支付者——也会意识到这种日益加剧的恐惧。 “我记得我父亲说这是一件大事的开始，”一名在血腥星期天期间还是个孩子的德里居民说。 “他的朋友们总是致力于武装斗争。 他们正在搓手计划。”

在拍摄了 10 年的“百年百年”纪录片之后，许多人都已经对爱尔兰历史有了足够的了解。 北爱尔兰的黄飞鸿是不同的。 它列出了冲突的具体细节。 Bluemel 最终不太关心指责，而是为那些经历过爆炸和枪击事件的人发声。 他制作了一部关于宗派主义和殖民主义的电影——但最重要的是，关于人类苦难的悲剧。