Colombey：一项旨在促进利比亚政治对话和缔造和平的欧洲研究工作

利比亚——意大利研究基金会“欧洲大学研究所”英文新闻栏目对法国研究员维尔吉尼·科隆贝特进行了采访。 由 Al-Marsad 报报道并翻译的采访谈到了 2015 年在“罗伯特舒曼”中心赞助的“中东道路”计划框架内建立“利比亚倡议”的相关内容，后者是隶属于“欧洲大学研究所”的研究中心之一。 据“哥伦比亚”称，该倡议侧重于 3 个领域：利比亚政策研究，包括强大的实地工作部分和对地方调解倡议的支持，以及政治对话，当时该项目的工作团队在 2022 年搬迁从位于罗马的“圣路易斯”政府教育机构开始其工作。 据采访，“哥伦比亚”目前占据项目协调员的位置，从这个位置谈8年工作取得的成果。以下为全文： 问/“利比亚倡议”聚焦政策与这个国家相关的研究具有很强的实地考察成分，你是如何在这些年里保持脚踏实地的？ A/ 我们在利比亚倡议的主要特点之一是我们为该国的初级分析师开发的研究指​​导计划，当我们启动该倡议时，我仍然能够定期前往那里，与当地演员接触，接受采访和监测实地的事态发展。 然而，多年来，不断恶化的安全局势使进入该国变得更加困难，并且由于指导计划以及我们与利比亚各地初级分析师的密切合作，我们能够继续进行原创实地研究，同时也为最大限度地提高当地对关键政策问题的看法。 问/ 目前“地方调解”和政治对话的主要成果是什么？ A/ 自 2015 年以来，“利比亚倡议”旨在与我们的“利比亚和平使者”计划团队的合作伙伴一起支持和促进当地的对话与和解努力，我们建立了一个广泛的网络，包括高层政治和社会来自利比亚各地和冲突不同地区的领导人、知识分子和民间社会人士。 我们多年来的持续工作，除了许多重要成就外，还为工作团队赢得了在利比亚和国际舞台上受人尊敬的对话调解人的良好声誉。在 2015 年和 2016 年期间，我们的和解社会对话在许多冲突地区的内部，直接促进军事拘留人员的交流、人道主义援助的提供和流离失所者的返回。 最重要的是，我们为结束宪法僵局所做的调解努力促成了 2017 年 4 月宪法草案的起草，当时起草机构的主席公开强调了我们的倡议在达成协议方面发挥的关键作用。 由于制宪进程在 2017 年和 2018 年再次停滞，我们在广泛的利比亚利益相关者之间发起了一次包容性的公开对话，导致集体起草了一份新的“社会契约”文件，该文件在利比亚发布，与各方分享并讨论联利支助团，并被称赞为对政治进程和民族和解做出了非常宝贵的贡献。 随着 2019 年 4 月战争的恢复，自 2015 年以来建立的庞大信任网络再次动员起来支持联合国主导的调解努力，我们继续推动对话会议，将各政治领域有影响力的社会和政治人物聚集在一起分。 当联合国的合法性受到挑战或其工作因国际层面的分歧而复杂化时，这已被证明是一个重要因素。直到今天，对话的连续性和利比亚自主权一直是我们工作的核心特征，我相信它们对我们的成功至关重要。 问：您计划在搬到圣路易斯后继续开展该计划吗？ A/ 通过搬到那里并建立“地中海平台”和“利比亚平台”，我们正在努力加强我们在该国和更广泛地区的活动发展，我们的计划仍然基于 3 个主要支柱：相关研究政策、政治对话、能力建设和教育，比以往任何时候都更重要 青年是我们愿景的中心，我们鼓励他们积极参与并为思考国家的未来做出贡献，以期帮助年轻一代成为有效和积极的变革推动者。我们已经启动了许多新活动，包括“青年”计划和“和平音乐”倡议。 天文台翻译-特殊