本周封面| 2023 年 10 月 28 日版

安迪·利克（Andy Leek）逃离英国飞涨的房租，来到阿根廷，这无疑是极端的。 但事实上，这位相对成功的艺术家认为，支付跨大西洋机票比为房东不断上涨的要求买单更好，这一事实表明，一场似乎只会变得更糟的危机。 民意调查显示，现在 23% 的选民将住房视为该国面临的最重要问题，高于 2019 年 12 月大选时的 14%。 现在越来越多的人将其视为比犯罪或环境更重要的问题， 据 YouGov 报道。 但我们所做的却很少。 官方统计人员本周记录的私人租金历史性上涨证实了租房者已经感受到钱包的痛苦。 与去年同期相比，英格兰各地的租房者平均每月支付 107 英镑，几乎是伦敦的两倍。 私人租金的上涨速度持续快于通胀，且远高于工资涨幅，部分原因是房东借贷成本持续居高不下，但供需长期不匹配也是原因之一。 例如，根据最新的临时官方数据，去年最后三个月，住房协会在伦敦仅开始建造 60 套新房——如果得到证实，这是 30

华盛顿——以色列通过明显的精确打击展示了其对对手伊朗的军事优势，这些打击打击了该国腹地深处的军事目标和核目标，几乎没有遇到来自伊朗防御的重大挑战，并为世界提供了对两国军队能力的新见解。 4 月 1 日，疑似以色列在叙利亚的伊朗外交官邸杀害了伊朗将军，由此引发了公开战斗。 这促使伊朗上周末发动报复性攻击，在美国、以色列以及地区和国际伙伴的帮助下击落了 300 多枚导弹和无人机，但以色列并未遭受重大损失。 然后周五以色列明显发动了袭击。 在各方进行评估时，地区安全专家预测，以色列总理内塔尼亚胡的极右翼政府和该国的盟友将因以色列军队的卓越表现而受到鼓舞。 然而，为了响应国际社会的呼吁，以色列和伊朗在两周多的敌对行动中似乎都保留了全部军事力量，目的是传递信息，而不是升级为全面战争。 至关重要的是，专家还警告称，伊朗尚未将其对以色列——真主党和该地区其他与伊朗结盟的武装组织——的最大军事优势带入主战场。 真主党尤其能够限制以色列的自卫能力，特别是在任何多线冲突中。 总体而言，“要吸取的大局教训是，除非伊朗立即采取一切行动，否则在这个等式中，它只是大卫，而不是歌利亚，”高级研究员、长期研究人员查尔斯·利斯特(Charles Lister)说。华盛顿中东研究所的区域研究员。 除了那些伊朗代理人之外，“以色列人在各个军事层面上都拥有一切优势，”李斯特说。 在周五的袭击中，伊朗国家电视台称，在接到无人机报告后，该国的防空炮台向多个省份开火。 伊朗陆军司令阿卜杜拉希姆·穆萨维将军表示，机组人员瞄准了多个飞行物体。 利斯特说，这似乎是少数以色列飞机的一次任务。 他说，在穿越叙利亚领空后，他们似乎只向伊朗发射了两到三枚蓝麻雀空对地导弹，很可能是从伊朗邻国伊拉克领空的对峙位置发射的。 伊朗表示，其防空系统向伊斯法罕附近的一个主要空军基地开火。 伊斯法罕也是与伊朗核计划相关的地点的所在地，包括其地下纳坦兹浓缩设施，该设施多次成为以色列疑似破坏袭击的目标。 以色列尚未对 4 月

纽约 – 前总统的律师 唐纳德·特朗普 周五，随着陪审团遴选工作连续第四天恢复，封口费案将他们的注意力转移到了挑选候补人选上。 诉讼程序再次开始，进入陪审团选择的问卷调查阶段，并引入了 22 名可能的陪审员。必须选出多达 5 名候补陪审员。 周四的程序显示了选择过程的不可预测性，前一天就座的两名陪审员被小组开除。 最终共有 12 名陪审员和一名候补陪审员宣誓就职。 法官建议最早可以在周一开始开庭陈词，然后检察官开始陈述案情，指控特朗普担心掩盖负面报道会损害他的 2016 年总统竞选活动。 封口费案是特朗普四项起诉书中第一项进入审判阶段的案件。 这些指控的核心是特朗普的前律师兼私人经纪人迈克尔·科恩向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付了 13 万美元，以防止她在 2016 年竞选的最后几天声称与特朗普发生性接触。 检察官称，特朗普在内部商业文件中掩盖了此类付款的真实性质。 特朗普表示，所谓的性接触事件并未发生。