西班牙唯一一所教授加泰罗尼亚语、巴斯克语和加利西亚语的公立学校给国会上了一课：“我们背对着彼此生活，这真是可悲”
Suena la campana en la EOI Jesús Maestro y, en cuestión de segundos, un batiburrillo de voces empiezan a entonar las típicas despedidas. “Do zobaczenia jutro”, dicen unos en polaco. A lo que los alumnos portugueses añaden: “Adeuzinho”. No faltan las correspondientes respuestas en húngaro, rumano, japonés, griego o italiano. En este rincón de Madrid […]
Opa谈Naturgy：阿联酋航空是与俄罗斯和中国关系越来越密切的西方盟友
Las alarmas volvieron a saltar en La Moncloa esta semana. Otro petroestado del Golfo Pérsico pujaba por una gran empresa nacional. Taqa, una empresa de energías renovables controlada por el emirato de Abu Dabi, prepara su entrada sobre la energética española Naturgy, comprando la participación de más del 41% que tienen los fondos CVC y GIP, […]
巴斯克选举 | 尤斯卡迪结束了一场充满过去阴影的“非典型”竞选
Las campañas electorales en el País Vasco siempre han sido “atípicas”, que es la palabra que ha utilizado el candidato del PNV, Imanol Pradales, para definir estas dos últimas semanas. Lo fue votar con la sombra permanente de ETA durante décadas. Lo fue la irrupción de una fuerza como Podemos que, de pronto, dejó descolocados […]
当蝎子乐队“跳过”柏林墙并将硬摇滚带到苏联时
El 17 de abril de 1988, el grupo alemán de hard rock Scorpions saltó el Muro de Berlín y se presentó en la Unión Soviética para dar una serie de 10 conciertos en la ciudad de Leningrado, la actual San Petersburgo. Aquellas actuaciones representaron en su momento toda una novedad y fueron, a la vez, una especie de […]
萨尔曼·拉什迪：“仇恨不是创造力，最好放弃它。我已尽一切可能把它放在一边”
“Estoy bien, gracias”. Así responde Salman Rushdie (Mumbai, India, 1947) a la primera pregunta que le hago, y no es baladí ni innecesaria la cuestión, ese “cómo se encuentra”. El 12 de agosto de 2022, casi 34 años después de que el ayatolá Jomeini (1902-1989) le condenara a muerte por la publicación de Los versos satánicos, el escritor sufrió un brutal […]
撒哈拉运动强烈反对马德里西撒哈拉投资论坛
La Embajada de Marruecos en España y la Cámara de Comercio de Madrid organizan esta tarde en la capital española un foro de inversiones orientado a promover los negocios en la región de Dajla (Dakhla). Las organizaciones pro-saharauis preparan protestas, según ha podido confirmar este diario, contra lo que consideran un intento de Marruecos de normalizar […]
西班牙暂时排除在以色列或伊朗的西班牙人撤离的可能性
España no contempla por el momento la evacuación de sus nacionales en Israel o Irán, después de que el Ejército iraní atacara con 320 misiles y drones en respuesta al ataque israelí contra su consulado en Damasco. El grueso han sido interceptados y no se han tenido que lamentar daños mortales ni heridos de gravedad, pero la […]
西班牙允许直布罗陀在布鲁塞尔四方谈判中“坐在谈判桌上”
El encuentro que ha tenido lugar en Bruselas este viernes “no ha sido uno más” del largo proceso negociador sobre Gibraltar, en palabras de José Manuel Albares. El ministro se refería al carácter “político” de alto nivel de la cita, pero la reunión ha sido inédita también por otro asunto: la presencia del ministro principal de la […]
特德·休斯和西尔维娅·普拉斯的女儿弗里达·休斯：“我的生命中充满了死亡，但尽管如此，我还必须活下去”
“¿Quieres ver algunas fotos?”, responde Frieda Hughescuando se le pregunta qué tal están sus pájaros, antes de echar mano de su teléfono móvil y mostrar algunas de ellas. Nada menos que quince ejemplares de diferentes especies, entre los que destacan varios buhos de gran porte, algunos adultos y otros todavía polluelos, que viven con ella en su […]
历史学家 José Álvarez-Junco：“西班牙还没有出现过像 1931 年这样的政党”
José Álvarez Junco (1942, Lleida), catedrático, historiador, maestro de la mayor parte de los que hoy frecuentan la discusión sobre el pasado español, y sobre el presente, trabaja en las afueras de Madrid ante una mesa que parece el estudio de un comandante de navío. Hay papeles de su oficio, y ante él se mantiene un […]