安娜·玛丽亚·奥罗斯科：“作为一名演员，贝蒂仍然是一个挑战”

25 年前，当安娜·玛丽亚·奥罗斯科 (Ana María Orozco) 和豪尔赫·恩里克·阿贝洛 (Jorge Enrique Abello) 分别扮演贝蒂 (Betty) 和阿曼多 (Armando) 的角色时，他们从未想到生活会在网络的数字社交时代将他们带回这些身体并再次诠释它们。更不用说，在流媒体制作中，您可以随时随地进行制作，而不受传统电视台的时间表的限制。

《丑女贝蒂：故事继续》登陆 Prime Video 屏幕，旨在吸引忠实粉丝并征服喜爱流媒体的新一代。 Prime Video 将它们带回银幕的想法无疑在那些在小型传统电视屏幕上遇到它们以及如今适应互联网平台制作的一代人中引起了很大的轰动。

然而，对于经常通过手机和智能电视观看连续剧的新一代来说，这个提议可能很有吸引力，因为它包括有趣、冲突、戏剧性和非常奇特的角色，这些角色从一开始就告诉世界，美是相对的，而美是依赖于美的。您想用哪些镜头来观看它们。

原著故事“Yo soy Betty la fea”诞生于已故费尔南多·盖坦 (Fernando Gaitán) 的笔下，现在以“Betty la Fea: La Historia Continúa”延伸，这超出了肥皂剧的版本和配音范围在无数的语言和国家。 现在，《丑女贝蒂：故事继续》除了主角之外，还成功地将原班演员聚集在一起，他们现在重新扮演他们的标志性角色，并以朱利安·阿兰戈的方式扮演其他新角色，例如易怒的雨果·隆巴迪; 娜塔莉亚·拉米雷斯饰演成熟的马塞拉·瓦伦西亚，洛娜·塞佩达饰演鲁莽的帕特里夏·“La peliteñida”·费尔南德斯。

演员阵容中的其他原创演员包括胡里奥·塞萨尔·埃雷拉、卢塞斯·贝拉斯克斯、马塞拉·波萨达、马里奥·杜阿尔特、埃斯特法尼亚·戈麦斯、塞巴斯蒂安·奥索里奥、里卡多·贝莱斯、阿尔贝托·莱昂·哈拉米洛和罗德里戈·坎达米尔，以及女演员胡安妮塔·莫利纳和扎里克·莱昂与新角色一起加入的人。

许多人都知道贝蒂（安娜·玛丽亚·奥罗斯科饰）和阿曼多（豪尔赫·恩里克·阿贝洛饰）之间的爱情故事是如何开始和如何结束的，但今天他们无法想象 25 年后的生活给他们带来了什么。 这是一个新系列，故事开始于 Ecomoda 时装屋的一个角色的死亡，这使得贝蒂回到军营去见她的朋友，以及阿曼多，尽管他们仍然结婚，但她与阿曼多分开了。

他们的女儿米拉也加入了他们的行列，米拉一直在纽约学习时装设计，即将返回哥伦比亚在 Ecomoda 工作室工作，但讽刺的雨果·隆巴迪 (Hugo Lombardi) 将是一堵难以逾越的墙。

现在，贝蒂不仅要重建与女儿的关系，还要做出重要决定，这些决定将影响她的命运，以及许多从未想过她会回来彻底改变环境的人的命运。 尽管已经看过网上流传几个月的预告，但他的回归不会像你想象的那样。

在波哥大家中通过 Zoom 进行的对话中，安娜·玛丽亚·奥罗斯科详细讲述了她在贝蒂之外的生活，以及她重返贝蒂这个她所爱、了解且如今不再与他竞争的角色的身体。而是利用它回到给他带来如此多的东西的道路上。

为了便于理解，对哥伦比亚女演员的采访进行了编辑和浓缩。

自从世界认识丑女贝蒂以来，已经过去了很长一段时间，25 年了。 安娜·玛丽亚·奥罗斯科当时经历了什么？
今天我在这中间做了很多事情。 当我完成《Betty La Fea》后，我拍了一部导演 Felipe Aljure 执导的电影《哥伦比亚之梦》，我也拍过戏剧，我不得不停下来一会儿，因为我当了大约一年半、两年的母亲。 然后我回去在阿根廷拍了《绝望的主妇》，我还拍了《Mujeres Asesinas》，我在阿根廷和哥伦比亚的电影中多次露面，我拍了一部儿童电影《El Ratón Pérez》，当我真正拍《Somos Familia》时，我已经拍了许多作品很可能没有在美国上映。 发生的事情是，当录音结束时，我停了一会儿，因为我累了

我知道你还参与了《贝蒂·拉菲亚》的创作者费尔南多·盖坦的另一部作品的制作？
是的，2017 年我们制作了《No Olvidarás mi nombre》，由罗德里戈·特里亚纳 (Rodrigo Triana) 执导。 这是一个非常有趣的故事，与整合这些复杂的世界有关，非常困难，我们每天都在哥伦比亚生活，与游击队、准军事部队一起重新融入其中，总是以非常人性化的视角看待每个部分及其内容。这个世界上的每个角色都在受苦。 这是一次非常好的经历，我们在波哥大和市郊的昆迪纳马卡之间记录了大约 6 个月的时间。

在你做了这一切之后，将贝蒂从你的皮肤上撕下来，并在多年后再次居住在她身上有多困难？
不，事实是我从来没有与之竞争过，因为我必须把贝蒂从我身边夺走。 当然，作为一名演员，我想扮演其他角色，这就是我一直在寻找的原因，因为我热爱我的职业、我的工作。 当然，遇到如此富有、特殊的人物并不常见。 这是我今天非常重视的事情，我不会像那样竞争，贝蒂存在，她陪伴着我，我有很多要感谢她，但幸运的是我能够继续我的职业生涯。 我认为演员总体上面临很多挑战，我们工作的一部分就是选角和寻找角色。

这个新的“Betty La Fea，Historia Continúa”项目处于您个人生活的哪个阶段？
在一个有更多旅行、更多经历的阶段，我是一位母亲，在一个非常美好的时刻更加成熟，能够为贝蒂做出贡献，而贝蒂在那一刻就是贝蒂。 事实上，我觉得我可以做出很多贡献。 对于我个人和作为一名演员来说，这是一次非常愉快的重聚，因为贝蒂作为一名演员仍然是一个挑战，25 年后的今天，她成为了贝蒂。

在洛娜·塞佩达（La peliteñida Patricia Fernández）、朱利安·阿兰戈（Hugo Lombardi）和娜塔莉亚·拉米雷斯（Marcela Valencia）对他们的角色进行采访时，他们说，当节目结束时，他们被告知不应该保留任何道具但洛娜（Lorna）一直在看守，娜塔莉亚（Natalia）拿着戒指，朱利安（Julian）拿着雨果·隆巴迪（Hugo Lombardi）的卷尺，你保留了什么？
当时我认为“托槽”（塑造牙齿形状的金属装置）就像一块盘子一样安装在我的牙齿上，但多年来它们变得丑陋和可怕，我不得不扔掉它们，因为为了保持这一点，想象一下，我什至不想记住时间的流逝对他做了什么（笑）。

洛娜说，25 年后，当她在新版《贝蒂》中拍摄第一个场景时，她又感觉自己像帕特里夏了。娜塔莉亚提到，当他们剪掉她的头发、把头发染成黑色、照镜子时，她感觉就像是玛塞拉。你什么时候又感觉自己像贝蒂了？
不管她如何被描述为这个角色，我觉得我非常了解贝蒂，一个我喜欢并且喜欢扮演的角色。 对我来说，进去真的很舒服，而且我不需要，当然，当戴上眼镜和刘海时，我感觉更像贝蒂，但实际上这是非常内在的东西，在这个贝蒂身上，你已经在《贝蒂》中看到了。预览时，你会意识到回到以前的样子发生了变化，这是一个非常美好、非常情绪化的过程。 但我觉得贝蒂一直都在那里，从我们开始的那一刻起我就感觉自己就是贝蒂。

在预告中我们能够看到阿曼多饰演的角色父亲（豪尔赫·恩里克·阿贝洛饰）去世的葬礼画面，这让贝蒂得以返回埃科莫达掌权，但她做出的却是一个意想不到的决定。你在剧本中读到了这一点，你是如何假设的？
事实上，我们豪尔赫·恩里克和我都在创意和艺术方面参与了制作。 我们一直都知道这个故事，我们从照顾角色的角度提出建议，在整个写作过程中陪伴他们，所以对我来说这并不奇怪，我们已经讨论过，讨论过，在我看来我们所采取的道路是成功的，我喜欢这些想法，你会看到它是如何被翻译的，当然，我们非常尊重费尔南多·盖坦的遗产……我想已经说了很多了。 （笑）

阿曼多和贝蒂是在一起还是分手了？
你必须看到这一点。 我不能告诉你更多，你必须看到它。 但在第一章中，他们将吸收所发生的一切。

原创角色的大型作品的回归是目前许多系列中正在发生的事情，但在《贝蒂》中，我发现有些角色缺席了，是因为他们这次无法参加吗？
我无法回答这个问题，因为我只是一个制片人，我们为创意部分做出了贡献，但重大决定并不在我们手中。 我可以告诉你的是，当然，我们为整个演员阵容付出了巨大的努力，这始终是我们的想法和意图。 新角色的加入，这是一个更短的格式，章节更少，可以说，讲述所有的故事和所有角色发生的一切很复杂，但以后会有更多惊喜。

你和胡安妮塔·莫利纳（Juanita Molina）的互动感觉如何？胡安妮塔·莫利纳在剧中扮演你的女儿卡米拉“米拉”，现在你和贝蒂一起回归，贝蒂和你一样，现在是卢克雷西亚和米亚的母亲？
非常漂亮，胡安妮塔是一位非常有才华的女演员，非常认真，非常专业，非常投入。 她完全把自己奉献给了这个项目、这个角色，我们几乎建立了直接的联系，我们相处得非常好，我们工作得很舒服，我认为母女之间有一种化学反应，我认为这已经得到了反映。 与胡安妮塔一起工作是一次美妙的经历。

您认为您的女儿 Lucrecia 和 Mía 对艺术有兴趣吗？
他们还很年轻，大孩子已经在学习音乐，喜欢电影、表演，小孩子也接触过艺术，但是，嘿，他们会做他们最想做的事情，这会引起他们的注意。 我们会看看会发生什么，我们会在那里支持他们。

最后，您的老观众对这部新作品有何期待以及对您职业生涯的挑战？
我觉得首先他们将与贝蒂的这个宇宙以及他们希望他们了解的角色重新建立联系。 这将是公众、追随者和贝蒂世界之间的一次美丽重聚，他们将再次被感动，他们也会开怀大笑。 我想你会感受到再次见到老朋友的幸福，并意识到贝蒂的精髓和你如此喜爱的角色。