《不说坏话》翻拍明星斯科特·麦克奈利观看原版

起初，在婚姻和职业生涯都处于十字路口的道尔顿夫妇觉得帕迪和希亚拉是一股清新的空气，几乎是他们解决自身问题的灵感来源。当道尔顿夫妇（尤其是本）受邀前往这对英国夫妇的乡间别墅时，他们渴望借此机会重振他们的关系。

当帕迪和希亚拉对道尔顿家族的兴趣（以及他们与儿子安特的关系）明显比最初看起来更加险恶时，事情很快就开始恶化。

在周五电影上映前接受《商业内幕》采访时，麦克奈里讨论了他如何加入这个项目，该项目是 2022 年丹麦电影《Gæsterne》（字面意思是《客人》，但在圣丹斯电影节首映时以《不说恶话》为宣传语）的翻拍，以及他对原作的看法。

麦克奈利如何加入《不说坏话》翻拍

麦克奈里是一位广受好评的角色演员，曾出演过《温柔杀戮》、《逃离德黑兰》和 AMC 系列剧《奔腾年代》等。当他得知电影由电影制片人詹姆斯·沃特金斯执导，麦卡沃伊将出演时，他对这个项目产生了浓厚的兴趣。他很高兴能与他们两人合作，这激发了他看原版电影的兴趣。BI 记者埃蒙·雅各布斯此前曾将原版电影评为 2022 年最佳新恐怖电影之一。

麦克奈里告诉 BI：“我在读詹姆斯·沃特金斯的剧本之前就看过原版了。”

这位演员表示他很喜欢原著。他尤其欣赏原著的基调和情节的简单性（值得注意的是虚无主义和令人不安的结局）。

事实上，虽然与沃特金斯和麦卡沃伊合作的前景令人兴奋，但“观看原版才是让我真正对参与这个系列电影感到兴奋的”，麦克奈里说。

《不说坏话》翻拍是如何发生的

那么，这部在原版上映两年后才上映的翻拍片是如何诞生的呢？一切都要从新电影的制作公司 Blumhouse 开始说起。

根据制作记录，制片人杰森·布鲁姆接到了环球影业一位高管的电话，这位高管在 2022 年圣丹斯电影节上看过这部丹麦电影，并对其感到震惊。布鲁姆在看完这部电影后也“震惊不已”，并把它交给了沃特金斯，他已经熟悉沃特金斯在《伊甸湖》和《黑衣女人》中的作品。

虽然沃特金斯继承了丹麦电影的核心和主题，既有社会讽刺，又有惊悚，但他的电影与原作有很大不同。

他改变了主角身份的关键细节（让道尔顿一家成为美国人，而帕迪和希亚拉则是英国乡下人），并重新设计了整个第三幕，以不同的方式将观众推向令人震惊的新结论。

结果是，这是一部值得重拍的电影，以麦卡沃伊饰演的帕迪的精彩而疯狂的表演和麦克奈里饰演的本的完美的倒霉蛋为基础，讲述了一个类似的故事，但观点略有不同。

《不说恶话》现已上映。