乔治·伯利：“人们告诉我他们自己治疗癌症的方法。这是巨大的支持’ |伊普斯威奇镇

乙乔治·伯利（George Burley）经常在公园里散步时，会看到年轻时的自己。基兰·麦肯纳 (Kieran McKenna) 实际上是邻居。问候总是温暖的，共同点也丰富。他们是仅有的两个在世的人，清楚地知道如何带领伊普斯维奇球队进入英超联赛，并且两人都明白在萨福克的成功如何能够将声誉推向球星。

就伯利而言，他在 2000-01 赛季顶级联赛中获得第五名，在升职后立即进入了万神殿。他被评为本赛季最佳教练，这是获奖者仅有五次未能赢得冠军头衔的第一次，这为一个现在感觉几乎不可能的童话故事画上了圆满的句号。 “这再好不过了，这是一种荣誉，一项令人难以置信的壮举，”他说。 “我不知道现在出现的球队是否可以追平或击败它。这种事可能永远不会再发生了。”

伯利现年 68 岁，已经很长时间没有踢球了。 11 年前，他在阿波罗利马索尔短暂任职，最后一次担任管理层职务后，回到伊普斯维奇。波特曼路教练席上那些日子的高度再也没有被完全重现，但也没有人知道可能会发生什么。 1972 年，15 岁的他从东艾尔郡来到这里，与一家在鲍比·罗布森爵士 (Sir Bobby Robson) 的带领下腾飞的俱乐部签订了合同。 “有些教练说他们离不开足球，但我从来没有这样说过，”他说。 “我认为生活还有更多意义。”

现在试着把这句话告诉伊普斯威奇的任何人。自从麦肯纳监督连续攀登以来，这个小镇一直很热闹，那些公园参观中不乏祝福者，他们不遗余力地想要与伯利黄金时代的高度相提并论。那是一个不同的时代：当时赫尔曼·赫里达森是这支球队在四年未能升级后进入季后赛的唯一重要的季前补充球员。伊普斯维奇只能通过出售和再投资来增强实力：这是耐心、自我维持的胜利，也许最重要的是，出色的教练的胜利。

“我们知道我们每年必须带来大约 100 万英镑的收入，”伯利在谈到 1994-95 赛季中途加入一家注定降级的俱乐部后的那些赛季时说道，伊普斯维奇知道他们必须迭代建设。 “我们引进了很多年轻球员，其中许多人没有经常在俱乐部踢球，但有胃口并渴望进步。这些球员不是大明星，但都是伟大的足球运动员。

“我们努力工作并到达了那里。目前伊普斯维奇队的一半成员 两年前的甲级联赛球员 所以到达那里固然很棒，但对他们来说会更加困难。现在变得越来越困难，更多的是关于生存。任何高于第三个底部的东西都将是成功的。”

马库斯·斯图尔特、马特·霍兰德、泰特斯·布兰布尔、吉姆·麦吉尔顿、杰米·克拉彭和马克·维纳斯都是伯利在当地一家网球俱乐部的记忆库中点名的成功缔造者，他现在是该俱乐部的主席。他最近为一本书做出了巨大贡献， 一切都可以玩，全景式地庆祝了他在伊普斯维奇的职业生涯，并包括了众多相关人物的回忆。

伯利在书中更引人注目的揭露是，该国最大的俱乐部之一在2001年夏天对他表现出了兴趣。最终他留在了原地，伊普斯维奇感觉很残酷，野心战胜了他们可疑的转会和欧洲联盟杯足球的严格性造成了损失，次年降级。当他的股票处于顶峰时，他是否应该采取下一步行动？

他最终于 2002 年 10 月离开，英冠赛季开局参差不齐，最终以伊普斯维奇执掌球队结束。 “我觉得现在还为时过早，但这是俱乐部做出的决定，”他说。 “这不太好，但你继续前进。”他与时任董事长戴维·希普尚克斯 (David Sheepshanks) 的亲密友谊得以保留，他开始欣赏支撑这七年半的安全感。 “我很幸运，”他继续说道。 “现在很少有俱乐部拥有这样的能力了。”

那时并不是每个人都拥有它。在塞浦路斯决赛之前，伯利曾执教过德比郡、红心队、南安普顿队、苏格兰队和水晶宫队。在普莱德公园球场和圣玛丽球场有更多的季后赛调情，但每一个帖子都带来了楼上的问题。在哈茨，他被迫与备受争议的立陶宛老板弗拉基米尔·罗曼诺夫打交道。 “当你已经说过不想签下的球员出现时……”他说道，声音逐渐停了下来。 “不后悔，但伊普斯维奇是一家稳定的俱乐部，这帮助我取得了成功。”

跳过过去的时事通讯促销

时事通讯促销后

2001年的动力已经离他而去，伯利承认，由于国际管理层带来的长期缺席训练场，他也感到不太舒服。当谈到罗布森手下的训练时，他最为兴奋，他作为伊普斯维奇右后卫参加了 500 场比赛，其中大部分比赛都是在罗布森的指导下进行的，以及这些训练如何影响了他自己的管理方法。 “通过和重复，设定高标准，”他说。 “当你传球时，你会做得正确，否则你会停下来，一次又一次地传球。即使作为一名经理，我也是最好的交叉者之一，因为我可以蒙着眼睛做。我已经做了很多这样的事，把它放在约翰尼·沃克的头上。当我作为主教练回来时，我必须对自己的做法充满信心，而我的方式就是鲍比教给我的。”

经历这一切，有许多困难需要克服。 1981年，他因十字伤错过了伊普斯维奇战胜阿尔克马尔的欧洲联盟杯决赛，并被外科医生告知他不会再参加比赛。他的妻子吉尔告诉他要克服困难，一年后他随苏格兰队参加了世界杯。在作为年轻主教练从科尔切斯特加盟球队的两个半月内，当曼联在老特拉福德9-0击败伊普斯维奇时，他就遭遇了一场可能让其他人心碎的耻辱。 “一次可怕的经历，”他说。 “我知道我们没有强大的阵容。我记得亚历克斯·弗格森爵士很高兴我后来来看他，并说只是为了继续前进。这就是我必须做的。你把它放在下巴上。”

2003 年，悲剧发生了，伯利的挚友兼备受尊敬的助手戴尔·罗伯茨 (Dale Roberts) 因癌症去世。现在，伯利也面临着自己与这种疾病的斗争。确诊后令人震惊，他的病情于九月被公开。他已经接受了六个周期的化疗，随后可能会接受手术。尽管如此，他看起来和感觉都很好。他曾如此光荣地服务过的社区对他的感情始终触手可及。

“我曾经说过：‘你不会再踢足球了’，而结果是：‘好吧，让我们打败它吧。’”这是另一个测试。我有很棒的人照顾我，我感觉很好。人们会拦住我，告诉我他们对抗癌症的故事。这是很大的支持。”

伊普斯维奇已经跻身其中，伯利在麦肯纳的带领下观看他们的顶级比赛感到很高兴，麦肯纳现年 38 岁，与他接任时的年龄相同。 “非常脚踏实地，不会得意忘形，喜欢待在这里，并且把心放在正确的地方，”伯利热情洋溢地谈到他在公园参观中的对话者。回顾 2001 年那项无与伦比的成就的一切，他很容易谈论一个离家更近的人。