在恐惧与承诺之间，与美国人乔斯琳·妮可·约翰逊 (Jocelyne Nicole Johnson) 一起

请求书： « 我是一个50岁的新人 »（« 我是一名 50 岁的新手作家。 ），你在向读者介绍自己时喜欢这么说，乔斯林·妮可·约翰逊（Jocelyn Nicole Johnson）。鉴于您写作的成熟度，很难相信《我在黑暗中的名字》是您的第一部小说？

乔斯林·妮可·约翰逊： 我的蒙蒂塞洛 是我出版的第一本书。我的职业生涯是作为一名艺术教育教师，我在大学里从事了 20 年的工作。我同时写作，因为写作是我的秘密花园。但直到 30 岁左右，我才开始将手稿寄给出版商。他们花了一点时间才说服自己，我的书可以畅销，并且我想讲的故事有观众。在集合中 中篇小说 刚刚以法文出版，我谈论的是我们在 美国。这些挑战包括身份、恢复我们的历史的需要、移民、我们对待与我们相似的人和与我们不同的人的不同方式。

伴随着五个短篇故事 中篇小说 在你的书的英文版中。您是否对这个消息没有同时出现感到遗憾？

不，我对这条消息没有出现在法文版中并不感到失望。事实上，我很高兴我的书被翻译成法文。我根本没想到会这样。在我看来，如果法国读者喜欢我的 中篇小说他们会去获取消息。

我们讨论了“ 反乌托邦 » 来证明你的小说以美国陷入未来气候灾难的开头，但这个未来是与现在的对话，因为情节是由贯穿你的故事的骚乱和至上主义示威引发的。

我确实受到了我居住的夏洛茨维尔发生的事件的启发。不管他的意愿如何， 2017年，我市举办了新法西斯小团体聚会 称为“团结右派”。一个晴朗的早晨，我们看到来自全国各地的白人至上主义者来到我们的城市，抗议拆除南方邦联奴隶州领导人的雕像。他们手持火把，挥舞着饰有纳粹党徽的旗帜穿过城市。他们高呼针对黑人和犹太社区的仇恨口号。 当其中一名疯子驾驶汽车冲向反抗议者时，一名年轻女子甚至被杀。。这些事件使夏洛茨维尔的黑人社区陷入严重混乱。我和家人一样感到沮丧。我写书是为了回应这些骚乱。

还有历史人物托马斯·杰斐逊的遗产。蒙蒂塞洛是如何成为你的角色的聚集地的？

在夏洛茨维尔，我距离蒙蒂塞洛 (Monticello) 10 分钟车程，这里是美国国父托马斯·杰斐逊 (Thomas Jefferson) 的前种植园。这座意大利风格的别墅建在山顶上，如今已成为博物馆，欢迎来自世界各地的游客。但我每次去蒙蒂塞洛都会想起在那里生活和工作的黑人奴隶。我觉得奴隶制的幽灵继续在这个地区的街道上徘徊。当我参加夏洛茨维尔事件一周年纪念活动时，这种感觉更加强烈。

这次，我见到了托马斯·杰斐逊和莎莉·海明斯的孩子的后裔，他是这位杰出人物的情妇和奴隶。从那时起，我就把蒙蒂塞洛这个美国奴隶制的象征与我们在夏洛茨维尔工作中看到的种族主义至上主义者的残暴联系在一起。他们在我们的街道上游行，高喊着“ 美国属于我们t”。正是这两个故事的自发和解，促使我将蒙蒂塞洛作为故事中被赶出家园的黑人主角的聚集地。

甚至将域名作为您的书名

我的蒙蒂塞洛。这个标题对我来说很突出，因为小说《达奈莎之爱》的主角是托马斯·杰斐逊和他的黑人情妇莎莉·海明斯组成的夫妇的远房后裔。尽管她有家庭关系，但我的角色并不觉得她在蒙蒂塞洛庄园感到宾至如归。在小说中，我讲​​述了她如何重新利用这段过去，因为蒙蒂塞洛不仅属于托马斯·杰斐逊的白人后裔，也属于生活在这个种植园上并为其发展做出贡献的奴隶。随着故事的进展， 我的蒙蒂塞洛 成为我们的蒙蒂塞洛，连接了托马斯·杰斐逊、莎莉·海明斯、达奈莎·洛夫和小说中的其他角色。在美国的民族叙事中，黑人和白人有着千丝万缕的联系，这是我们可以从这个故事中吸取的教训之一。

事实上，历史才是你小说的真正主题。你在那儿找什么？

当我学习美国历史时，我被告知黑人历史充其量只是光荣的美国历史的一个注脚，是一个大写“H”的历史。这种愿景现在正在改变，但也引起了一些轩然大波。美国的一些州甚至制定了旨在剥夺黑人过去的法律，大概是因为寻求真相可能会威胁到主流的历史叙事。

我试图了解谁有权讲述过去的故事，以及我们的机构更喜欢哪种版本的过去。这些是人们与当权者进行谈判的核心问题。我不确定最终流行的叙述是否反映了所发生事件的真实情况。这一切都令人深感不安。

► 黑暗中我的名字作者：乔斯林·妮可·约翰逊。西卡·法坎比译。 214 页，20.90 欧元。