这是米格尔·埃尔南德斯真正的死亡

事实是诗人没有被谋杀。米格尔·埃尔南德斯 (Miguel Hernández) 被捕，并从一个监狱转移到另一个监狱，直到 1942 年 3 月 28 日肺结核结束了他的生命。当然，佛朗哥当局没有充分治疗这种疾病。

从监狱到监狱

诗人悲惨的死亡之路始于 1939 年 4 月底。就在那时，没有住所或工作的米格尔·埃尔南德斯决定前往葡萄牙逃避镇压。他没有走多远。在圣阿莱索，他卖掉了朋友文森特·阿莱桑德雷送给他的一套西装和一块手表。看来是买家向萨拉查警方举报的。从那时起，他于 1939 年 5 月 4 日被捕。他很快被转移到韦尔瓦监狱，然后先转移到塞维利亚，然后转移到马德里。

米格尔·埃尔南德斯 (Miguel Hernández) 于 9 月 15 日出狱，但一周后再次入狱，并被发现死在马德里孔德·托雷诺 (Conde Toreno) 监狱中。他再也不会尝到自由的滋味了。 1940年1月18日，他因“坚持叛乱”被判处死刑。有人认为他曾参加过民兵第五团，后来又加入了突击旅政委。美国广播公司记者 Pablo Muñoz 和 Cruz Morcillo 在他们的报道《米格尔·埃尔南德斯的监狱档案中的最后几年》中证实了这一点。

缺少几页来列出米格尔·埃尔南德斯在不同管教所和监狱中所经历的沧桑。只要指出 1940 年 6 月 25 日这一重要日子，他被关进马德里监狱就足够了。那天，他的刑期被减为“最低程度”。实际上，他又增加了三十年的监禁。何塞·玛丽亚·德科西奥等好友和作家的恳求是实现这一目标的关键。从那里他被带到帕伦西亚监狱，他们记得他说“他不能哭，因为眼泪因为寒冷而结冰了”。

结核

1941 年 6 月，他抵达最后一站：阿利坎特成人管教所。九个月后，他在那里因患肺结核去世。由于监狱条件恶劣，这种疾病更加严重。他的朋友兼囚犯华金·拉蒙·罗卡莫拉（Joaquín Ramón Rocamora）多年后表示，这位诗人在监禁中慢慢消失。最后他躺在床上，脓液渗出，浸湿了床单。米格尔·埃尔南德斯渴望转移到一个可以接受医生治疗的地方，他知道这是他唯一的希望，但这对他来说毫无用处。

他就这样度过了最后的日子，正如罗卡莫拉自己所解释的那样：“他几乎不说话，他不能再说话了，就像打鼾一样；当他动动嘴唇时，发出的声音就像鼾声一样。他的眼睛是睁着的，他总是睁着眼睛，他看着我，他总是看着我。他的脚和腿一动不动，他动不了。 […]; “他给他的母亲、他的妻子和他的儿子起了名字，他总是给他们起名字……”

1942 年 3 月 17 日，他走向来世的最后一段路程开始了。根据他的传记作者何塞·路易斯·费里斯 (José Luis Ferris) 在《米格尔·埃尔南德斯》(Miguel Hernández) 中的记载。诗人的激情、监狱和死亡”，就在这一天，阿利坎特改造学校发来一张纸条，通知监狱长需要将囚犯转移到医院。 “那时，诗人已经被医生几乎绝望了。所有监狱卫生人员 […] 作者解释说：“他可能会为自己付出的努力感到悲伤和自豪，不仅是为了拯救米格尔·埃尔南德斯的生命，而且至少是在最后几个月的磨难中为他提供了有价值的帮助。”

3 月 21 日得到答复：“已批准转移囚犯。”但没有人再敢动那具尸体。 “医生告诉我没有治疗方法，”诗人的妻子透露道。六天后，他的妻子和妹妹来看望他。 “这次我没有带孩子，他却向我询问了他的情况。她多次泪流满面地告诉我：“你应该把它带在身上。”他声音嘶哑得要死，我摸了摸他的脚，脚很冷，而且有黑色斑点，”第一个人写道。

第二天早上五点半，他在罗卡莫拉的边缘去世。他给他扇风，擦掉还在渗出的脓液。他的朋友说，他从他嘴里听到的最后一句话之一是当他想起他的妻子时：“哦，女儿，约瑟芬娜，你多么不幸！”首席医疗官通过一份监管报告正式宣布了这一死亡事件：“该囚犯在该医务室住院， 米格尔·埃尔南德斯·吉拉伯特, [ha fallecido] 据囚犯助理医生告诉我，这是肺纤维化的结果。您已获得精神援助。愿上帝保守你很多年。阿利坎特 1942 年 3 月 28 日 »