追寻詹姆斯·鲍德温百年诞辰的足迹，与 Boniface Mongo-Mboussa 一起

RFI：我们为什么要阅读或重读詹姆斯·鲍德温的作品？

博尼法斯·蒙戈·姆布萨 (Boniface Mongo-Mboussa)： 我认为鲍德温仍然具有重要意义，因为他的作品关注身份问题。现在，身份问题在当下至关重要。他拥有多个身份，他接受了所有身份，同时拒绝任何形式的身份分配。他是一名黑人美国人。在 20 世纪 30、40 和 50 年代，这种身份并不容易接受。他是同性恋，当时非裔美国人很难接受这种身份。鲍德温首先是一个对世界、对人性非常清醒的人。他不是皮肤或历史的奴隶。他的大多数朋友都是白人。他并不像黑豹党那样：所有白人都是坏人，所有黑人都是美丽的。因此，从这个角度来看，这让我们感兴趣，因为在我们这个时代，多重身份的问题更加明显，而在 20 世纪 50 年代，情况并非如此。你必须选择：要么你是白人，要么你是黑人。这是非常摩尼教的。但鲍德温本人却拒绝做出选择。他的父亲是一名牧师，他憎恨白人。但他的另一边有一位白人老师，他真正让他对现代世界大开眼界。那么，该如何选择呢？

您认为詹姆斯·鲍德温作品的主要主题是什么？

性或性行为非常重要。他最著名的小说之一 乔凡尼的房间 围绕着同性恋问题展开。很少有作家能如此清晰地处理这个问题。我们知道安德烈·纪德的例子。这大概就是纪德让整整一代人着迷的原因。鲍德温的独特之处在于他直面这个问题。不仅是性、同性恋，还有跨种族同性恋。这就是他非常重要的原因。鲍德温作品的另一个主要主题是身份问题。作为一名美国黑人，在美国成为黑人意味着什么？这个问题贯穿了作家的整个作品。奴隶和奴隶主之间的共存是他作品的核心，作为一名散文家或小说家，他探讨了理清统治者和被统治者之间关系的必要性，以便建立一个新美国。这是鲍德温关注的一个中心问题。

有 1948 年，鲍德温定居于巴黎，在那里他结识了非洲知识分子，尤其是艾梅·塞泽尔和桑戈尔。但作为一名美国人，他并不认同他们的黑人主义理论……

1956 年，他参加了由阿利奥内·迪奥普 (Alioune Diop) 召集的索邦大学第一届黑人作家和艺术家代表大会，两人之间的差距进一步扩大。这次代表大会的两位明星是艾梅·塞泽尔 (Aimé Césaire) 和莱奥波尔德·塞达尔·桑戈尔 (Léopold Sédar Senghor)。当桑戈尔在代表大会的演讲中说黑人世界有自己的文学经典时，他攻击了桑戈尔。这些经典作品在非洲方面是 黑人小孩 Camara Laye 和其他 黑男孩 美国人理查德·赖特的小说。他试图定义共同点。鲍德温将打破桑戈尔的所有比较话语，提醒大家《黑孩子》首先是一部非裔美国人小说，更像是一部来自美国南部的小说。他在大会报告中写道，它与非洲口语无关，无论是在主题层面还是在美学层面，正如桑戈尔所声称的那样。鲍德温很早就明白，非洲就是非洲，非裔美国人就是非裔美国人。

如果您必须读一本鲍德温的书，您认为哪一本是必读的？

我会毫不犹豫地说， 乔凡尼的房间这是一部讲述同性恋的小说。更重要的是，这是一部讲述跨种族爱情的小说。这是一本充满肉欲、温暖、感性、诗意的书，但最重要的是，它非常非常勇敢。文学中的真诚是非常重要的东西。我们经常忘记它。我建议我们读这本书来了解鲍德温。