Shohei Ohtani 的翻译因被指控“大规模盗窃”日本球星而被道奇队解雇 – 95.5 WSB

洛杉矶——（美联社）—— 大谷翔平的 翻译兼亲密朋友已被解雇 洛杉矶道奇队 日本棒球明星被指控非法赌博和盗窃。

周三，39 岁的口译 Ippei Mizuhara 被解雇。 洛杉矶时报 和 ESPN 关于他涉嫌与非法博彩公司的关系。 该团队本周在韩国首尔 大谷首次亮相道奇队，水原在洛杉矶队赛季揭幕战胜利期间就在教练席上。

人们看到水原经常与道奇队指定击球手大谷聊天，似乎在通过平板电脑讨论他的击球情况。

Berk Brettler LLP 律师事务所周三在一份声明中表示：“在回应最近媒体询问的过程中，我们发现 Shohei 是一起大规模盗窃案的受害者，我们正在将此事移交给当局。”

尽管 38 个州和哥伦比亚特区允许某种形式的体育赌博，但在加利福尼亚州，体育赌博是非法的。

水原对于棒球迷来说是一张熟悉的面孔，作为大谷的忠实伙伴，自从大谷 2017 年来到美国以来，他在媒体和其他场合为大谷做翻译。他甚至在 2021 年全明星赛全垒打德比中担任大谷的接球手。 去年12月，当大谷离开洛杉矶天使队并与道奇队签下一份价值7亿美元、为期10年的合同时，俱乐部还聘请了水原。

道奇队在一份声明中表示，他们“了解媒体报道并正在收集信息。

声明称：“团队可以确认口译员水原一平已被解雇。” “团队目前没有进一步评论。”

周二，水原告诉 ESPN，他的赌注是国际足球、NBA、NFL 和大学橄榄球。 美国职棒大联盟的规则禁止球员和球队员工对棒球进行投注（即使是合法的），也禁止通过非法或海外博彩公司对其他体育项目进行投注。

“我从不赌棒球，”水原告诉 ESPN。 “那是100%。 我知道这条规则……我们在春训时开过一次会议讨论这个问题。”

美联社周三未能立即联系到水原寻求评论。

水原出生于日本，1991 年搬到洛杉矶地区，以便他的父亲可以从事厨师工作。 他就读于洛杉矶县东部的钻石吧高中，并于 2007 年毕业于加州大学河滨分校。

大学毕业后，水原浩被波士顿红袜队聘为日本投手冈岛秀树的翻译。 2013年，他回到日本，为北海道日本火腿斗士队的英语球员做翻译。 在那里，他第一次见到了同年加入团队的大谷。

2017年大谷签约天使队后，球队聘请水原担任他的私人翻译。 ESPN 称水原本周告诉媒体，他每年的薪水在 30 万至 50 万美元之间。

ESPN 表示，周二晚上与水原进行了交谈，当时翻译称大谷已应水原的要求偿还了赌债。 在大谷的律师发表声明称该球员是盗窃的受害者后，ESPN 称水原周三改变了说法，声称大谷不知道赌债，也没有向博彩公司转移任何资金。

水原表示，到 2022 年底，他的债务已超过 100 万美元，而他的损失也随之增加。

“我（赌博）很糟糕。 永远不会再这样做了。 从来没有赢过钱，”水原说。 “我的意思是，我给自己挖了一个洞，洞越来越大，这意味着我必须下更大的赌注才能摆脱困境，但我却一直在输。 这就像雪球效应一样。”

这将是自 1989 年皮特·罗斯 (Pete Rose) 同意终身禁赛以来棒球界最大的赌博丑闻。律师约翰·多德 (John Dowd) 对美国职业棒球大联盟 (MLB) 进行的调查发现，罗斯在为辛辛那提红人队 (Cincinnati Reds) 效力和管理球队期间，在 1985-87 赛季期间对辛辛那提红人队 (Cincinnati Reds) 进行了大量投注，以赢得胜利。 。

美国职业棒球大联盟（MLB）的赌博政策张贴在每个更衣室，禁止球员和球队员工对棒球进行投注（即使是合法的），也禁止通过非法或海外博彩公司对其他体育项目进行投注。 投注棒球将被处以禁止参加这项运动一年的处罚。 对其他体育项目非法投注的处罚由专员酌情决定。

大谷的明星地位已经遍布全球，尽管这位双向球员在很大程度上仍然对媒体很害羞。 最近他和他结婚的消息传出 田中真美子 去年九月他接受了右肘手术，震惊了从日本到美国的粉丝 不会投球 本赛季，他将被用作指定击球手，并有可能上场。 他 打点 5 打 2 他的第一场比赛是在首尔对阵圣地亚哥教士队的赛季揭幕战。

__

布鲁姆从纽约报道。

___

美联社美国职业棒球大联盟： https://apnews.com/MLB

版权所有 2024 美联社。 版权所有。 未经许可，不得出版、广播、重写或重新分发本材料。