印度电影在俄罗斯卷土重来
新德里：几代俄罗斯人都是看着带字幕的印度电影长大的，多年前，拉兹·卡普尔、米通·查克拉博蒂、赫玛·马里尼和沙鲁克·汗等人的电影都令他们惊叹不已。业内人士和当局正在努力通过增加印度电影在俄罗斯的拍摄和放映来重燃这种古老的文化联系。俄乌冲突爆发后，好莱坞公司纷纷撤出俄罗斯，电影制作和发行公司也开始寻求吸引印度电影制作人和电影。 萨法拉兹·阿拉姆·萨福 (Sarfaraz Alam Safu) 是卡蒂娜娱乐 (Kartina Entertainment) 的负责人，该公司是一家在俄罗斯和独联体国家为印度电影提供制片服务的公司。他表示，印度电影人对印度电影的兴趣日益浓厚，他的公司是近期一些电影的制片人，包括《萨达尔乌德汉姆》(Sardar Udham)、《帕坦》(Pathan)、《老虎》(Tiger) 和《Jugjugg Jeeyo》等，这些电影都是在印度拍摄的。 “我还在筹拍一部电影，这是一部关于拉凯什·沙尔玛（第一位进入太空的印度人）的传记片，将在这里拍摄，由西达尔特·罗伊·卡普尔制作，”萨夫说。“Dharma Productions、Excel Entertainment、Emmay Entertainment、Rohit Shetty Productions 等公司都已就多个项目与我们联系，”他补充道。 当地政府希望今年通过降低制作成本来吸引更多的印度电影制作人。 “我们现在就像是电影制作人的前台或超市，我们试图通过提供低价拍摄来尽可能地降低他们的制作费用，”莫斯科市长办公室第一副主任叶夫根尼·科兹洛夫说。上个月即将上映的泰米尔动作片《史上最伟大的电影》成为第一部在“莫斯科电影之城”计划下拍摄的外国电影，该计划为电影制作人提供补贴。“我希望今年我们能看到几部来自印度的宝莱坞电影在莫斯科拍摄，”科兹洛夫说。“我们已经开始与宝莱坞公司深入合作，邀请宝莱坞电影制作人加入莫斯科电影集群。莫斯科文化部负责吸引电影制作人的同事也在努力与宝莱坞电影制作人建立联系。” 科兹洛夫还是莫斯科市旅游委员会主席。 与此同时，越来越多的印度电影正在俄罗斯各地上映。 除莫斯科和圣彼得堡外，印度电影还在该国 40 多个地方上映，包括阿尔汉格尔斯克、别尔哥罗德、喀山、奔萨、萨拉托夫、图拉、乌里扬诺夫斯克和切博克萨雷。 俄罗斯印度电影总制片人米尔佐扬·卡伦·鲁道夫维奇表示，他希望印度电影在未来四到五年内占据俄罗斯电影市场的 20% 左右，高于目前的不到 5%。 “好莱坞投入大量资金来让其演员在俄罗斯成名。而印度电影则缺乏这一点，”过去八年来一直从事印度项目的鲁道夫维奇说道。 “我们与 Red Chillies 和 Dharma Productions 等制作公司合作，我们公司购买了印度电影在俄罗斯放映的版权，”他说。“我认为，如果在这方面付出更多努力，俄罗斯观众将能够更好地理解印度电影的故事情节，而不是好莱坞电影。我们希望在俄罗斯更多的影院和剧院放映印度电影。” 俄语翻译阿布舍克·阿南德也参演了最近在俄罗斯拍摄的一部印度电影。他说，老一辈俄罗斯人对印度人有着完全不同的情感，他们非常喜欢拉兹·卡普尔这样的演员。 “但《Pathan》、《Pushpa》、《Bahubali》和《RRR》等电影在这里也取得了不错的成绩，”他说。“《Pathan》在这里拍摄，电影中有一段俄语对话，引起了观众的强烈共鸣。” 1716680099 #印度电影在俄罗斯卷土重来 2024-05-25 00:00:00
印地语电影：由于电影票房不佳，电影院减少放映
ET情报集团：缺乏令人好奇的电影阵容，以及已上映的大制作电影如《巴德米扬·乔特·米扬》和《麦大安》的表现不佳，迫使多厅影院和单屏影院削减放映量放映数量或暂时关闭某些屏幕。 根据行业分析师的各种估计，拥有五到六个礼堂的多厅影院正在将演出限制为两到三个，而一些单屏剧院则由于业务不佳和运营相关的巨额费用而暂时关闭运营。 孟买 G7 影院和标志性的 Maratha Mandir 电影厅的制片人兼执行董事马诺杰·德赛 (Manoj Desai) 表示：“演出正在取消。” “这不仅仅是大选、热浪或来自流媒体平台的竞争。电影制片人正在制作糟糕的电影。观众对它们不感兴趣。” 他补充道：“早些时候，当印地语电影不受欢迎时，有大量用印地语配音的南印度电影，这为剧院提供了一些业务。但这次我们甚至没有用印地语配音的南方电影。” 据行业分析师称，《Bade Miyan Chote Miyan》的制作预算为 35 亿卢比。 过去三周内筹集了 4.85 亿卢比。 “Maidaan”的预算为 25 亿卢比，同期收入为 4 亿卢比。 独立电影发行商兼贸易分析师 Shaaminder Malik 表示：“单屏影院和多厅影院正在努力应对观众数量极少的问题。有些影院的观众人数仅有 170 至 250 人。” “阿格拉、巴雷利、坎普尔和勒克瑙的单屏影院已将票价降至 30-70 卢比的低位。即便如此，客流量也没有改善。” 除了降低票价和为一定数量的电影提供固定票券以吸引观众前往影院外，放映商还在优质场所举办无广告放映（这为观众节省了至少30分钟）。 马利克说：“今天，电影观众和潜在观众之间的口碑传播比以往任何时候都更加有效。人们不能抛弃糟糕的电影并期望人们去电影院，尤其是在他们有更多有趣的娱乐途径的时候他们自己。” 由于固定成本高昂，糟糕的藏品使得在多厅影院举办完整的演出变得不可行。 近年来，据观察，大型影院的平均固定成本占其总成本的55-56%。 固定成本包括工资、租金和公共区域维护（CAM）费（物业维护费）、水电费以及其他运营费用。 一家领先影院的高级管理人员表示：“疫情爆发后，租金和摄像头费用增加。这增加了银幕的运营成本。在疫情爆发前，我们平均将每个银幕产生的收入的 15% 支付给影院-所有者。因此，印地语电影的糟糕表现只是暂时关闭屏幕的一个关键触发因素。” 1714948076 #印地语电影由于电影票房不佳电影院减少放映 2024-05-05 18:39:21