大帝国为何羡慕西班牙？英国专家解释原因如下
吉尔斯·特雷姆莱特 (Giles Tremlett) 保留了他独特的“英国”口音；尽管他已经在半岛生活了四分之一个世纪，但他并没有摆脱这种口音。这是对过去生活的回忆，因为现在的生活就在这里。这不是陈词滥调，因为这位记者和历史学家背后是红白相间的国籍，对我们国家的历史怀有特殊的感情，现在这也是他的。最好的例子是他的最新作品： “西班牙。简史” （辩论）。 在这篇文章中，我们回顾了我们悠久的过去、社会内部的争端以及为什么我们受到许多帝国的羡慕。 “西班牙的位置是关键。我们认为它是一个欧洲国家，但它位于地中海，靠近非洲。但关键在于它通过洋流和风与美洲大陆相连，”这位历史学家向本报解释道。这一独特特征，即伊比利亚半岛优越的地理位置，使其成为对帝国和文化融合的渴望。“它是欧洲三个最重要的地理边界之一，”他透露道。这是英国从未拥有过的优势。尽管根据特雷姆莱特的说法，她的故乡还有许多其他优势：“其中之一就是推崇她的英雄。” –他表示，历史的差异使得西班牙国歌无法用歌词表达出来。 国歌是 19 世纪末浪漫主义的产物。当你开始研究将歌词翻译成西班牙语的多次尝试（官方和非官方）时，你就会意识到这是不可能的。而这种不可能性在于社会对自身历史的分歧。自 19 世纪以来，这些分歧一直是过去的一部分，并决定了现在。 – 有些人相信西班牙在历史层面上更加多元文化，而有些人则将其定义为纯粹的，两者之间存在着冲突。在您的书中，您主张前者…… 这种紧张局势是存在的，而且一直存在，但并非西班牙独有，其他国家也发生过这种事。如果你研究宗教团体，你会发现他们身上也有这种现象。他们逐渐变得更加开放，直到一个新的方面决定回归本质。我坚持乌纳穆诺的格言，即当西班牙向四面八方开放时，它就会进步，而当它封闭自己时，它就不会进步。看看弗朗哥和自给自足。我主张西班牙向外界开放并与外界对话。 –哪些事实应该构成西班牙历史的故事？ 时间很多！我并不想教西班牙人如何看待自己的历史。很明显，有一些关键日期：1492 年、1808 年、1898 年、1936 年和 1978 年。这是五个关键时刻。 –1898 年，西班牙帝国灭亡…… 失去帝国的伟大令人痛心。这是一件难以接受的事情。我认为西班牙在过渡期间成功地取得了这一地位，但这花了一个世纪。英国仍处于适应其世界新地位的历史时刻。你必须停止怀念那段辉煌的过去。所有帝国都相信自己是上帝的选民，但我们必须假设事实并非如此。 –您在作品中说西班牙不是世界上最古老的国家……您什么时候出生的？ 尚不清楚。我们可以说是 1492 年，尽管其他人认为是 19 世纪。在这两者之间，还有许多其他日期可供选择。我相信西班牙是在天主教君主统治下诞生的，但直到 1808 年才停止诞生。那是社会开始团结起来并联合起来反对法国的时刻。从那时开始，一个共同的项目开始了。我更像是一个长期劳动者。 –谈论的是一系列一直阻碍西班牙历史的刻板印象。 在国外，很多人相信西班牙人过于激动和热情。在冷酷的新教徒北方，你们被视为无法控制自己情绪的人。西班牙人自己也相信这一点，但事实并非如此。你们和其他人一样。西班牙人没有天生的暴力倾向。 – 您确认，关于西班牙人最广为流传的神话之一就是认为西班牙人一直是一个抵抗侵略者的社会。 没错。这是一个充满同化的社会。犹太人、穆斯林……甚至 50 年代和 60 年代来到西班牙的游客！后者帮助西班牙人看清自己的国界，并将自己与外界进行比较。 英国记者兼作家 Giles Tremlett 代理商 –您认为在收复失地运动中发生了同化和多元文化主义吗？ 我不是西班牙历史上那段时期的专家，但我所看到的是比乍一看想象的更多的同化。在收复失地运动中，并不是一切都在一夜之间发生了变化，同化是半岛文化财富的一部分。许多文化都曾在这里流传。 –为什么西班牙受到其他帝国的羡慕？ 这就是我必须向我的盎格鲁-撒克逊读者解释的：这片领土在哪里。我们想象的是一个欧洲国家，但它位于地中海，靠近非洲，通过洋流和风与美洲大陆相连。这意味着非常多样化的人们进入并定居在西班牙。这些影响，总和，造就了今天的西班牙。地理位置是关键。 – 这些水流有多重要？ […]