全文阅读 | 齐心协力“为人民服务”：拉马福萨任命新内阁
总统西里尔·拉马福萨周日宣布了他的民族团结政府 (GNU) 内阁。阅读他的完整演讲。 各位南非朋友， 就在一个多月前，5月29日，南非人民举行了一场分水岭式的选举。 人民在投票时明确表示，他们期望各政党能够共同努力，实现转型、增长和振兴的使命。 为了履行这一任务，各方同意组建一个由各个政治派别组成的民族团结政府。 这个民族团结政府将遵守某些基本原则，并将采取基本的最低优先事项。 经过过去几周的讨论，共有 11 个政党选择在政府和议会中共同合作。 这些党派分别是：非洲人国民大会、民主联盟、爱国联盟、因卡塔自由党、善良党、阿扎尼亚泛非大会、自由阵线+、联合民主运动、Al Jama-ah、崛起的姆扎西党和联合非洲人变革党。 GNU 各方之间的合作关系以一份意向声明为指导，其中概述了基本原则和最低优先事项。 各方均承诺尊重宪法，推行负责任、透明的治理、基于证据的政策和决策、公共服务专业化、廉正和善治。 新一届政府将优先实现快速、包容和可持续的经济增长，并通过解决贫困和不平等问题创建更加公正的社会。 以目前的形式建立民族团结政府，在我国民主史上是史无前例的。 我们必须考虑如何组建新政府，以促进国家利益，充分考虑选举结果，并利用各党派各自的能力。 我们不仅要考虑国家当前的需要。 我们还必须考虑我们正在建立的政府的稳定性、有效性和持久性。 确实，一些南非人对组建政府所需的时间过长表示担忧。 随着讨论的展开，他们开始担心旷日持久的谈判进程将对信心和稳定产生影响。 与此同时，许多人也指出了其他民主历史更为悠久的国家的经验，这些国家多党政府的组建有时需要几个月的时间。 作为一个相对年轻的民主国家，我们应该为在如此短的时间内建立一个由十一个政党组成的政府而感到自豪。 通过讨论，我们就政府的任务达成了共识。 我们已经表明，没有任何问题太困难或太棘手而无法通过对话解决。 今晚，我很高兴地宣布国家执行委员会的成员将承担集体责任，实现选民的意愿。 在组建国家执行委员会时，我们必须考虑多种因素并提出一些关键原则。 我们必须确保新政府有效运作，并且其人员具备履行其职责所需的经验、技能和能力。 重要的是，我们要把忠诚、有能力、勤奋、正直的人部署到负责任的岗位上。 我们必须确保所有政党都能有意义地参与国家行政会议，并充分反映南非人民的多元化观点。 我们力求确保国家行政机构代表南非人民，并充分考虑到性别、青年、人口和地区分布。 我们希望南非人民不仅在政府组成中，而且在政府的政策和计划中都能看到自己的影子。 考虑到国家今天面临的挑战以及本届政府必须履行的选举职责，我决定对国家政府职务作出某些变动。 在第六届民主执政过程中，我们表明了减少国家行政机构职位数量的意图。 然而，由于需要确保国家行政机构涵盖民族团结政府的所有政党，这未能实现。 在某些情况下，我们认为有必要分离某些投资组合，以确保对关键问题给予足够的关注。 阅读 | 传统领导人寻求在 GNU 中扮演角色，因担心被排除在党内讨论之外 电力部和能源部将合并。 将设立单独的矿产和石油资源部。 农业部将与土地改革和农村发展部分离。 高等教育部将与科学技术和创新部分离。 司法和宪法发展部将与惩教服务部分离。 不再设立公共企业部。 在实施新股东模式过程中，相关公共企业的协调将由主席团负责。 我决定任命以下国家执行委员会成员： 副总统是保罗·马沙蒂尔 (Paul Mashatile)。 农业部长是约翰·斯汀怀森 […]