大谷翔平与其他英雄一起加入团队，退役
大谷翔平 (Shohei Ohtani) 周五晚上打出本垒打。 他四次上垒。 他的球队输了。 这就像是又回到了过去的美好时光，大谷翔平付出的巨大努力最终却白费了。 周五，道奇队球星大谷翔平在道奇体育场迎接天使队的迈克尔·斯蒂芬尼克和米奇·莫尼亚克。 （沃利·斯卡利/洛杉矶时报） 这种现象在大谷翔平为天使队效力的六年里非常普遍，以至于日本媒体为其创造了一个术语： 奈奥-Eh — 奈绪 意思是此外， 呃 日语中“天使”的首字母， 恩泽鲁苏。 日本的 钨臂奥道尔 meme 受到电视新闻对大谷翔平英勇事迹的报道的启发，这些报道通常以广播公司有义务指出“此外，天使队输了”而结束。 曾经经常出现在体育报纸的头条新闻中， 奈奥-Eh 如今，“大谷翔平”的祖国的词典里已经不再有这个词语了，而且也没有理由更新这个虚构的词语，来解释这位双向球员转会至道奇队。 即使在高速公路系列赛首场比赛中以 10 局 2-3 输给天使队，道奇队仍然领先其分区 8 场。 他们的战绩为47胜31负，位列国家联盟第二名。 大谷翔平用日语说：“我觉得，作为一个团队，每个人都着眼于长远发展。尽管我们理解 [the long-term goals]，球员们知道他们必须赢得眼前的比赛。这种平衡有些不同。” 当大谷翔平为天使队效力时，他们只想着现在、现在、现在。他们总是处于生存模式，而且那只是在他们还没有死的情况下。在有大谷翔平的情况下，他们从未接近进入季后赛，就像今年没有他他们也不会再次进入季后赛一样。他们的战绩仅为 30 胜 45 负，已经落后美国联盟西区排名第一的西雅图水手队 12.5 场。 天使队老板阿特·莫雷诺拒绝匹配道奇队提供给他的为期 10 年、价值 7 亿美元的长期延期的合同，这对这项运动来说是多么幸运。 周五，天使队二垒手迈克尔·斯蒂芬尼奇 (Michael Stefanic) 在道奇体育场完成双杀，迫使大谷翔平出局。 （沃利·斯卡利/洛杉矶时报） 道奇队真幸运。 大谷翔平真幸运。 […]