在《Elden Ring》中如何发音“scadutree”
有人会告诉我，我一直把“scadutree”的发音搞错了吗，还是我必须从 TikTok 评论中找出答案？ 火环的 厄德特里的影子 DLC 引入了名为 Scadutree 碎片的消耗品。这些碎片可在暗影之地的恩典之地找到，用于增强角色能力。 当我第一次读到这个词时，我心想：“这个词看上去很傻”，心里把它读成“skad-oo-tree”。 但“scadu”这个词源于古英语“斯卡杜”，应该读作“shadu”，或者，你知道的，“shadow”。Shadow-tree。这些信息来自互联网上苦恼的语言学专业学生和历史爱好者，包括 Reddit， X， 和 我们自己的 TiKTok 页面的评论。 这其实并不令人感到意外。 火环 长期以来一直使用古英语和中世纪英语，以及美国人从未学会发音的威尔士语和爱尔兰语单词。当爱尔兰人 Cian Maher 为我们美国人提供帮助时，我当然松了一口气 发推文正确的发音 在我必须大声说出这个词之前，我已经了解了西奥弗拉河之间的土地。 会让所有非爱尔兰 Elden Ring 玩家大吃一惊：Siofra 的发音为 Sheef-rah — Cian Maher (@cianmaher0) 2022 年 3 月 8 日 FromSoft 游戏翻译中致力于加入威尔士语和爱尔兰语等凯尔特语言，这真的很酷。在几十年的英国殖民统治中 这些语言受到压制，经常被禁止，并且仍然处于濒危状态。 古英语和中世纪英语单词“scadu”和“gaol”来自不同的语系，但学习如何在说话时不让自己尴尬总是令人兴奋的。 2024-07-02 21:23:06 1719994480