TNL The News Lens 关键评论网
文：詹姆斯．菲茨杰拉德（James FitzGerald），BBC新闻 唐纳．川普（Donald Trump）即将重返白宫，他承诺将会在移民、经济和乌克兰战争等议题上采取行动。 随着他所属的共和党重新控制回参议院之后，他的政治议程在国会中似乎会获得不少支持。 在他的胜选演讲中，川普誓言将「我将以一个简单的座右铭来执政：做出承诺，信守承诺。我们将会兑现我们的承诺。」 但在某些情况下，他对如何实现目标并未给予更详细的说明。 在2023年接受《福斯新闻》采访时，川普被问到会否滥用权力或针对政治对手时，他回应说不会，但除了当选的第一天。 他说：「不，不，不，除了第一天外，我们要关闭边境，然后不断进行（石油）钻探，钻探，钻探。在那（当选的第一天）之后，我就不是一个独裁者。」 1. 驱逐无证移民 在竞选期间，川普承诺将会进行美国历史上，最大规模的无证移民遣返行动。 他还保证将完成他在第一任期内开始修建的美墨边界围栏。 在拜登–贺锦丽政府执政的去（2023）年年底，美国南部边境的越境人数创下纪录，之后在2024年有所下降。 专家向《BBC》表示，按照川普承诺的规模进行遣返行动，将会面临巨大的法律和后勤挑战，并可能会拖慢经济增长。 2. 经济、税收与关税措施 据出口民调数据显示，经济是选民关注的关键议题。川普承诺将会「结束通膨」。在拜登总统任期内，通膨率曾攀升至高位，随后才有所回落。不过，总统直接影响物价的权力有限。 川普还承诺会进行大规模减税，延续2017年的税改措施，并提议对小费免税、取消对社会保障收益的税收、削减公司税。 他计划对大多数外国进口的商品征收最少10%的新关税，以便缩减贸易逆差。 他表示，来自中国的进口商品可能会额外征收60%关税。然而，一些经济学家警告，这些措施可能会推高物价。 3. 削减气候法规 在川普的第一个总统任期内，川普撤销了数百项环境保护措施，使美国成为首个退出《巴黎气候协定》的国家。 这次，他再次誓言会削减法规，特别是以此来帮助美国汽车产业。他不断抨击电动车，并承诺会推翻拜登鼓励转向更清洁能源的目标。 川普承诺将会增加美国化石燃料的生产，誓言上任第一天就要「不断钻井」，而非偏重于风力等可再生能源。 他希望开放北极荒野等地区进行石油钻探，认为此举能降低能源成本，尽管分析师对此持怀疑态度。 4. 结束乌克兰战争 川普批评美国在支援乌克兰对抗俄罗斯战争上，花费数百亿美元，并承诺会通过协商在「24小时内」结束这场冲突。 不过，他并未表明认为哪一方应该做出让步。民主党人则表示，这一举动将助长俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）的气焰。 川普希望美国逐步脱离国外的冲突。对于加萨战争，川普表态自己是以色列的坚定支持者，但也敦促这位美国盟友结束其军事行动。 他还承诺会结束黎巴嫩的相关暴力冲突，但未有详细说明具体措施。 5. 不设堕胎禁令 川普在与贺锦丽的总统辩论中表示，他不会签署全国性的堕胎禁令，这与一些支持者的意愿相悖。 在2022年，美国最高法院推翻了堕胎为宪法所保护的权利，此时最高法院中保守派法官占多数，这也是川普第一任期的结果。 生育权成了贺锦丽竞选的关键议题，在选举当日，多个州份通过了保护或扩大堕胎权的措施。 川普本人经常表示，各州应该有权自行决定堕胎法律，但他一直未能厘清自己的立场并给出一致的讯息。 6. 赦免部分「1月6日骚乱」参与者 川普表示将「释放」，一些因2021年1月6日在华盛顿特区参与骚乱而被定罪的人。当时他的支持者冲击国会大厦，试图阻止拜登在2020年选举中的胜利。 该次暴力事件被指责造成了数人死亡，川普也被指有份煽动此次骚乱。 他一直试图淡化这次骚乱的重要性，并将数百名被定罪的支持者塑造成为政治犯。 他持续表示，其中许多人是「被错误地监禁」，但也承认「有几个人，可能确实失控了」。 7. 解雇司法部特别检察官史密斯 川普誓言一上任就会「在两秒内」，解雇资深检察官史密斯（Jack Smith），他目前正主导对川普的两项刑事调查。 特别检察官史密斯指控川普试图推翻2020年大选结果，并涉嫌不当处理机密文件。 川普否认有任何不当行为，并设法阻止这些案件在选举前开庭。他表示史密斯对他进行了「政治迫害」。 川普将会成为首位有刑事定罪的总统重返白宫，此前他在纽约因伪造商业纪录而被判有罪。 本文经《> 中文》授权转载，原文发表于此 […]
TNL The News Lens 关键评论网
文：碧嘉兰（Laura Bicker），BBC驻北京记者 在中国，人们带着极大关注和些许焦虑来追踪美国大选。无论谁入主白宫，他们都担心国内外接下来会发生什么。 「我们都不希望看到战争。」北京市民向先生说。公园里的音乐进入高潮，附近的舞者优雅地与舞伴转动着。 他和其他长者经常聚在日坛公园跳舞，这里距离美国驻中大使馆仅几百公尺。 除了新舞步，即将举行的美国大选也是他们的心头大事。 这次选举正值两个超级大国在台湾、贸易和国际事务问题上的紧张态势升温之际。 「我很担心中美关系变得紧张，」60多岁的向先生说，「我们想要的是和平。」 图片来源：BBC 新闻 孟先生希望川普获胜。 公园里的群众聚在一起听这段对话。大多数人都不愿意透露自己的全名。这是一个可以谈论美国总统的国家，但批评本国领导人可能会带来麻烦。 他们说自己担心战争，不仅是中美冲突，还有目前中东和乌克兰战争局势。 另一位70多岁的老人孟先生说，这就是他希望川普赢的原因。 「虽然他对中国实施经济制裁，但他不希望发动战争或打仗。拜登（Joe Biden）发动了更多的战争，所以更多的普通人不喜欢他。正是拜登支持乌克兰的战争，俄罗斯和乌克兰都在战争中遭受巨大损失。」他说。 在旁边拍舞蹈影片的姐妹也加入讨论，其中一位说：「川普（Donald Trump）在电视辩论中说，他上任后24小时就会结束乌克兰战争。」 她续说：「关于贺锦丽（Kamala Harris），我对她了解不多，我们认为她跟支持战争的拜登走一样的路线。」 图片来源：BBC 新闻 他们的意见呼应了中国官媒所传播的讯息。 中国呼吁国际社会通过谈判实现加萨停火，同时与其所谓的中东「阿拉伯兄弟」紧密合作，并迅速谴责美国对以色列坚定的支持。 在乌克兰问题上，中国外交部长王毅在联合国表示，中国正在发挥「建设性作用」，他指责华盛顿「为了一己私利而利用局势」。 尽管大多数分析人士认为，北京在美国大选没有心仪人选，但许多人都会同意，对中国民众和国家领导人来说，贺锦丽是个未知数。 但也有人认为，在中美最大冲突点之一台湾问题上，她会比川普更可预测。 「我不喜欢川普。我不认为中美之间会有好的未来——问题太多了，全球经济问题，还有台湾问题。」一位4岁男孩的父亲在公园家庭乐时说。 图片来源：BBC 新闻 他担心中美在台湾问题上的分歧会引发冲突。 「我不想这样。我不希望儿子去当兵。」他一边说，年幼的儿子一边嚷着要再上滑梯。 北京声称自治的台湾岛是中国领土，习近平说统一是「历史的车轮谁都无法阻挡」，不排除以武力收回台湾。 美国与北京保持官方关系，并在其「一中政策」下承认北京为唯一的中国政府，但它仍然是台湾最重要的国际支持者。 在《台湾关系法》之下，华盛顿可以向台湾提供防御性武器，拜登也曾表示美国将军事保卫台湾，打破了被称为战略模糊的立场。 贺锦丽没有走得那么远。相反地，她在最近一次访谈被问到此议题时表示「承诺所有国家的安全与繁荣」。 川普则较重视交易，而非外交。他说台湾应支付保护费。 「台湾从我们手中抢走了我们的晶片生意。我的意思是，我们有多愚蠢？他们非常有钱。」他在最近的一次采访中说，「台湾应该为我们提供的防卫付钱。」 受访者最大的担心之一是，这位前美国总统明确表示会对中国商品征收60%的关税。 这是许多中国企业目前最不希望看到的，因为中国正努力制造足够的商品，以出口拜托经济衰退。 中国官员对于川普发起的贸易关税感到愤怒和蔑视。 拜登也针对中国电动车和太阳能电池板征收关税。北京认为，这些举动试图遏制中国成为全球经济强国。 图片来源：Getty Images / BBC 新闻 上一次习近平和川普在北京会面发生在2017年。 「我不认为美国对中国征收关税会有任何好处。」向先生说。他和很多中国民众想法一样，认为关税会打击美国人民，增加普通人的生活成本。 很多年轻一代在爱国的同时，也崇尚美国潮流和文化——这也许比任何外交手法更有力量。 在公园里，20岁的莉莉和22岁的安娜从抖音接收新闻资讯，谈到中美竞争关系时，她们呼应了中国官媒的论调，对自己的国家充满自豪感。 「我们的国家非常繁荣强大。」她们穿着汉服说。 她们说自己爱国，但同时也喜欢《复仇者联盟》，尤其是《美国队长》。美国歌手泰勒丝（Taylor Swift）也在她们的音乐歌单上。 像17岁的露西这样的少女，希望有一天能到美国读书。 […]