深受球迷喜爱的路易斯·克鲁兹加入道奇队西班牙语广播团队
十二年过去了，口号没有改变。 早在 2012 年，路易斯·克鲁兹就成为道奇体育场周围的崇拜英雄。他以一名低调的熟练工的身份来到这里，是一名出生于墨西哥的公用事业球员，在 2011 年休赛期与小联盟签订了合同。然后，他出人意料地成为道奇队 2012 年第二名球队中的球迷最爱，击球率为 0.297，打出 20 个双打，打点 40 个，每当他上垒时都会受到观众的签名欢迎。 “克鲁鲁鲁兹！” 三个月前，克鲁兹再次听到了那些歌声。 尽管克鲁兹从未复制过 2012 赛季的巅峰，并且在 2013 年底完全退出道奇队和大联盟，但自那以后的十年里，克鲁兹一直是查韦斯峡谷深受喜爱的人物。 以至于，当他成为 8 月份俱乐部球员校友周末欢迎回来的几十名前道奇队球员之一时，这位 40 岁的球员只为球队打了 123 场比赛，受到了最热烈的掌声之一，部分人群高呼“Cruuuuz！”就好像他从未离开过一样。 “我当时想，‘哇，这太难以置信了，’”克鲁兹说。 “因为他们还记得。我2012年在那里打球，已经12年了。但他们让我感到宾至如归。真正的道奇队球迷，他们记得一切。” 本周，道奇队正式欢迎克鲁兹作为该组织的一员回归，并聘请他作为球队西班牙语广播的色彩分析师。 佩佩·伊尼格斯 和何塞·莫塔。 “这几天的兴奋程度真的非常高，”克鲁兹周四在墨西哥接受电话采访时说，他正在墨西哥结束自己在祖国冬季棒球联赛的职业生涯。 “就像2012年一样， [the Dodgers have] 拥抱了我，让我感到宾至如归。他们宣布这一消息后，我接到的第一个电话就是佩佩和何塞欢迎我加入球队。” 社交媒体上的反应也让克鲁兹大吃一惊。 “我的 Instagram 太疯狂了，”克鲁兹笑着说。 “很多粉丝说‘Cruuuz，欢迎回来！’收到的信息如此之多，我就想，‘哇，已经 12 年了。’但那些都是真正的粉丝。” 洛杉矶道奇队宣布从 2025 年开始聘请前内野手路易斯·克鲁兹担任球队西班牙语广播的分析师。 克鲁兹将与资深播音员佩佩·伊尼格斯和何塞·莫塔在旗舰电台 KTNQ 1020 AM 和…… pic.twitter.com/XBEmiGeVur — […]
家人、朋友和球迷在葬礼上向费尔南多·巴伦苏埃拉致敬
卡洛斯·桑塔纳和他的妻子苏珊娜站在洛杉矶市中心的天使圣母大教堂外，凝视着费尔南多·巴伦苏埃拉的灵柩，费尔南多·巴伦苏埃拉是道奇队深受喜爱的墨西哥出生投手。 这对夫妇看着巴伦苏埃拉的家人走进大教堂，后面跟着抬棺人，他们帮助将装饰有白玫瑰的投手棺材移到建筑物内。 “我很难过，”72 岁的桑塔纳走进去时说道。“我知道我们迟早会离开，但我认为他离开我们有点太早了。” “看到他离开我很伤心，”他的妻子说。 “他是一个伟大的人，一个伟大的棒球运动员，他对洛杉矶和我们的人民意义重大。” 周三早上，这对夫妇从范奈斯前往洛杉矶，与数十名道奇队球迷（无论老少）一起参加巴伦苏埃拉的公开葬礼弥撒，巴伦苏埃拉于 10 月 22 日因不明疾病去世，享年 63 岁。 道奇队球迷一直在哀悼他的去世，并庆祝这位传奇投手的一生，他对洛杉矶人，尤其是拉丁裔社区意义重大。道奇体育场外建立了一座非正式的纪念馆，人们在那里放置了蓝白相间的插花，并撑起了他的 34 号球衣。道奇队于 2023 年退役了他的球衣，并在他去世三天后的世界大赛第一场比赛前纪念了他。 周三早上，身穿黑衣的球迷（其中一些穿着道奇队球衣）静静地漫步进入大教堂，墨西哥流浪乐队演唱了 Tercer Cielo 的《Yo Te Extrañaré》（我会想念你）。 在大教堂的前面，抬棺人将棺材放在一张微笑的瓦伦苏埃拉的大幅照片旁边。巴伦苏埃拉一家人——包括儿子、女儿和孙子——坐在前排。他们对面是巴伦苏埃拉的一些前队友和朋友。 公共葬礼以巴伦苏埃拉的两个孙女的朗诵开始。 教廷主持人兼洛杉矶总教区副主教詹姆斯·安吉亚诺牧师用西班牙语和英语发表了讲道。 “今天我想穿上我的 34 号球衣，但我认为我穿的衣服不适合我，”安吉亚诺说。 他说巴伦苏埃拉因其在投手丘上的人而闻名并受到尊敬，但也因为更多。 “我们都非常了解费尔南多是一位伟大的棒球运动员。我们知道他在这项运动中所做出的改变，尽管我们知道他作为投手的出色统计数据，但他还有另一面：他是丈夫、父亲、祖父、朋友、导师，一个领导者。”他说。 “这些不成文的统计数据使费尔南多成为了这个人、一个人、一个男人。” 巴伦苏埃拉的儿子小费尔南多·巴伦苏埃拉和他的前队友兼朋友迈克·斯科西亚宣读了悼词。 “对于费尔南多的朋友和队友来说，这是艰难的一天，对于费尔南多的家人来说更是如此，”斯科西亚用蹩脚的西班牙语说道。 对于费尔南多的朋友和队友来说，这是艰难的一天，但对于费尔南多的家人来说更是如此。” 道奇队传奇人物费尔南多·巴伦苏埃拉在天使圣母大教堂举行的葬礼弥撒。 （罗伯特·高蒂尔/洛杉矶时报） 他说巴伦苏埃拉是一个谦虚而亲切的人，他不仅是一名出色的投手，而且还拥有狮子般的心。 “每次他走上投手丘时，他都是为了他的信仰、他的家庭、他的球队和他的国家，从第一次在大联盟投球到最后一次，他都承担着这个负担，”他说。 “费尔南多在胜利时表现得很谦虚，在失败时也很仁慈。” 他还谈到了巴伦苏埃拉的幽默感，并分享了巴伦苏埃拉在更衣室里套住人们脚的记忆。但让在场的人笑起来的是斯科西亚最近接到妻子打来的电话。她告诉他电视正在用西班牙语播放。 “亲爱的，我说，你知道那是谁吗？那是费尔南多，”斯科西亚回忆告诉她。 “我祈祷：费尔南多， 请不要、不要、不要打扰我，我很害怕。等我们到了那里我们就开开玩笑，但别乱动我的房子。我很害怕。” 他说他认为这表明巴伦苏埃拉表现良好，并且他正在庆祝道奇队获得世界大赛冠军。 小费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela Jr.) 在天使圣母大教堂发表了对父亲的悼词。 （罗伯特·高蒂尔/洛杉矶时报） 当小巴伦苏埃拉站在木制讲台前时，他只用西班牙语说话，试图忍住泪水。 “他是我生命中最重要的人之一，”他说。 “我谨代表巴伦苏埃拉家族感谢今天来到这里的所有人。” […]
费尔南多·巴伦苏埃拉公开葬礼定于周三上午举行
费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 的公开葬礼弥撒将于周三上午 10 点在洛杉矶市中心的天使圣母大教堂举行。费尔南多·巴伦苏埃拉是一位受人喜爱的墨西哥出生投手、道奇队的传奇人物，也是“费尔南多狂热”的灵感来源。 巴伦苏埃拉于 10 月 22 日因未公开的疾病去世，享年 63 岁。他的去世让整个洛杉矶的道奇队球迷陷入哀悼，在今年的世界大赛和道奇队随后的胜利庆祝活动中，巴伦苏埃拉多次被人们铭记。 他的送葬队伍将于周三上午 9:45 开始，随后举行公众弥撒，座位按照先到先得的原则提供。 由于预计该活动将吸引大量人群，因此将在大教堂广场设立一个溢出观看区，并将在现场直播该活动 大教堂的网站。大教堂将不提供公共停车场。官员们鼓励那些希望参加活动的人乘坐公共交通工具或叫车服务。 巴伦苏埃拉来自墨西哥索诺拉州的埃乔瓦奎拉小镇，从 1980 年到 1997 年，他参加了美国职业棒球大联盟 17 个赛季，其中 11 个赛季效力于道奇队。 他的出身卑微和独特的投球风格为他赢得了一批忠实的追随者，这种热情在他效力蓝衣男孩的 1981 年非凡赛季中催生了“费尔南多狂热”一词。 1981年，他成为第一位、也是至今唯一一位在同一赛季赢得国家联盟赛扬奖和年度最佳新秀奖的球员。 巴伦苏埃拉因将洛杉矶的拉丁裔社区变成道奇队球迷而受到广泛赞誉。 退役后，他曾担任道奇队的西班牙语电台和电视评论员，之后因健康问题在 2024 年常规赛最后一周辞去职务。 “他是道奇队有史以来最有影响力的球员之一，属于拉什莫尔山上的球队英雄，”道奇队总裁兼首席执行官斯坦·卡斯滕在巴伦苏埃拉去世后的一份声明中说道。 “他在 1981 年的《费尔南多马尼亚》赛季中激发了球迷的热情，从那时起，他就一直深深地贴近我们的心，不仅作为一名球员，而且作为一名广播员。” 即使在去世后，巴伦苏埃拉仍然是今年世界职业棒球大赛中的重要人物，在道奇体育场，他退役的 34 号球衣旁边被授予了一个鲜花十字勋章。尽管退役号码通常是为进入名人堂的球员保留的，但 2023 年巴伦苏埃拉例外，以表彰他对球队的重大贡献。 美国职业棒球大联盟专员罗布·曼弗雷德在一份声明中表示：“费尔南多将永远是道奇队历史上深受喜爱的人物，也是他所激励的数百万拉丁裔球迷的特殊骄傲。” 该队的世界大赛胜利游行于周五举行，当天恰逢巴伦苏埃拉的 64 岁生日。同一天，洛杉矶市议会通过决议，宣布 11 月 1 日为“费尔南多·巴伦苏埃拉日”。 “对于数百万人来说，费尔南多·巴伦苏埃拉不仅仅是一名棒球运动员。他是一个超越希望和梦想极限的偶像，”洛杉矶市长凯伦·巴斯在一份声明中说道。 “他是我们心中牢牢记住的游戏的声音。他的魅力是显而易见的，他的卓越也是无可否认的。” 周日，一幅描绘巴伦苏埃拉投球的六层壁画在博伊尔高地揭幕。这件巨大的公共艺术作品由罗伯特·瓦尔加斯 […]
在巴伦苏埃拉的家乡，关于“左撇子”如何起步的回忆
墨西哥埃乔瓦奎拉 — 这不是梦想之地，这片凹凸不平的土地被太阳晒得黑黑的，粉笔线已经褪色，没有露天看台，没有一片草叶，也没有一条下垂的铁丝线将外场与房子分开，房子里藏着蓬乱的狗。然而，这就是梦想实现的地方。 墨西哥的自然人就是在这里磨练自己的技巧的，他的演讲具有标志性的向天空倾斜的特点，仿佛在为他在土丘上的祭品寻求天堂的干预。 “左撇子 在这里学会了投球，”菲利贝托·委拉斯开兹回忆道。 “很难相信，不是吗？” 左撇子 “左撇子”费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 是来自墨西哥西北部这个沙漠小村庄的 12 个孩子中最小的一个，他集不可言喻的天赋和坚韧的决心于一身，为南加州和棒球界注入了活力。 10 月 23 日，墨西哥瓜达拉哈拉泛美体育场外，一名男子在纪念已故前道奇队投手费尔南多·巴伦苏埃拉的雕像底部点燃蜡烛。巴伦苏埃拉于 10 月 22 日去世，享年 63 岁。 （阿尔弗雷多·莫亚/美联社） 周二他的最后几天和他去世的消息在墨西哥成为了大新闻，媒体每天都在关注他的病情，运动员、政界人士和其他人士纷纷报以喝彩。 “我认为所有墨西哥人都为瓦伦苏埃拉的去世感到悲伤，”总统克劳迪娅·谢因鲍姆在每日新闻发布会上说道，会议以一段向这位投手致敬的视频结束。 “我们与他的家人和整个墨西哥站在一起。” 尽管索诺拉州首府埃莫西约的体育场长期以来一直以费尔南多·巴伦苏埃拉的名字命名，但在埃乔瓦基拉，这里的人口可能有 500 人，但在费尔南多马尼亚令人陶醉的夏季过去四十多年后，却没有为这位土生土长的儿子设立公共纪念碑。 有一天晚上，当被问及是否听说过该地区最著名的公民时，埃乔瓦奎拉唯一一家商店外的一群年轻人似乎很困惑。然后一个人回答了。 “是的，我知道他是谁——他和我父亲一起打棒球，”19 岁的伊万·瓦伦苏埃拉（Iván Valenzuela）（无亲属关系）说道。 “他们说他是一个伟大的人，”他补充道，然后跳上摩托车离开。 但是，对于老一代人来说，巴伦苏埃拉仍然是一个生动的存在，既是一种灵感，也是对青春的提醒。委拉斯开兹是该地区的前市长，现年 63 岁，与巴伦苏埃拉去世时的年龄相同。当他回忆起这位说话轻声细语的小学辍学者离开这个地方并成为棒球偶像的不可思议的轨迹时，人们可以从他的声音中听到明显的惊奇。 “他是一个巨人，一个传奇，”委拉斯开兹说。 “我们非常自豪他来自我们 普韦布洛”。 这里的许多人将当前道奇队与洋基队的世界大赛对决视为两支球队上一次季后赛对决的回顾——那场令人难忘的 1981 年对决，当时费尔南多马队正处于巅峰时期，坚韧不拔的瓦伦苏埃拉带领道奇队从两场落后的情况下逆转，击败了纽约队约克。 在一个已经回到困难时期的地方，这是一个受欢迎的消遣——“城镇”这个词太慷慨了。大多数街道仍未铺砌。多年的干旱摧毁了农业和养牛业，而这些业曾经为瓦伦苏埃拉已故的父亲阿维利诺（Avelino）提供了生计。 牛仔 他为地区牧场辛勤劳作，尽管他几乎买不起自己的牲畜。 然而他的儿子们总是有时间打棒球, 年轻的费尔南多从来不缺伙伴：他有六个哥哥可以一起玩。 1981 年 4 月 27 […]
1981 道奇队确信他们会击败洋基队，赢得世界大赛
1981 年，道奇队在休斯敦举行的国家联盟季后赛系列赛中，前两场比赛均以淘汰赛的方式输掉，随后在洛杉矶以三连胜击败太空人队，赢得了系列赛，这场比赛分为上半场和下半场。 – 罢工中断赛季的半分区冠军。 这为他们赢得了五战四胜的国联冠军系列赛的一席之地，在寒冷的蒙特利尔，道奇队两次获胜，消除了两场两胜一负的差距，其中包括在第五场比赛中，里克·星期一击中了一个 2-1 的惊悚片。在博览会球迷仍将其称为“蓝色星期一”的第九局中，他打出两出全垒打获胜。 因此，当道奇队在洋基体育场输掉 1981 年世界职业棒球大赛的前两场比赛时，在从纽约飞往洛杉矶参加第 3、4 和 5 场比赛的 5 小时飞行中，没有惊慌，也没有恐惧感。 “我们实际上感到非常有信心，”现年 76 岁的罗恩·塞伊 (Ron Cey) 说道，他是 1981 年球队的三垒手。 “这就好像，好吧，我们再次陷入困境……我们需要做出回应。” 1981 年世界职业棒球大赛冠军道奇队的成员在 2021 年比赛前与奖杯合影。 （马克·J·特里尔/美联社） 塞伊在第三场比赛的第一局打出了一记三分全垒打，以两出局的方式扭转了系列赛，帮助道奇队取得了四连胜，并在上一场世界大赛中夺得了冠军棒球界最具标志性的两支球队之间的较量，周五晚上在道奇体育场举行第 120 届秋季经典赛时，他们将恢复棒球界最古老的 10 月竞争之一。 “任何低估动力的人可能从未在大舞台上竞争过，因为 [Cey homer] 现年 78 岁的周一表示，这已经是他为球队担任电台播音员的第 31 年了。 “我们的俱乐部愚蠢地相信，尽管我们在系列赛中0-2落后，但我们可以逆转并赢得这场比赛。我在今年的球队中看到了很多 1981 年俱乐部的球员，他们在任何时候都不相信赢得一场比赛是不可能的。” 这需要一系列的关键打击，一些令人眼花缭乱的防守，一位20岁天才的勇敢投球表现，他在那个春天掀起了“费尔南多马尼亚”的热潮，一位老将的左手投手的稳健开局，以及深厚的韧性道奇队为 1977 年和 1978 年世界大赛输给洋基队报仇。 “从 1977 年到 78 […]
道奇体育场和洛杉矶周边地区的球迷向费尔南多·巴伦苏埃拉致敬
59 岁的道奇队终身球迷曼尼·阿科斯塔和他 60 岁的兄弟何塞·阿科斯塔坐在文斯卡利大道上，距离道奇体育场纪念费尔南多·巴伦苏埃拉一生的标志牌上的神龛仅几英尺。 兄弟姐妹把车停在他们的“道奇道奇”里——一辆用道奇蓝色包裹的卡车，侧面印着瓦伦苏埃拉投球的照片。 他们穿着世界职业棒球大赛的装备，在中午停车，坐了几个小时，看着全天数百名哀悼者到来，送上鲜花、墨西哥国旗和其他礼物，同时向道奇传奇人物表示敬意。 阿科斯塔一家出生于墨西哥索诺拉州，巴伦苏埃拉也出生在同一州，他们于 1972 年来到博伊尔高地。 曼尼·阿科斯塔 (Manny Acosta) 坐在“道奇道奇”(Dodger Dodge) 中，他的卡车采用道奇蓝色包裹，上面印有球队标志和费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 投球的照片。 （安东尼·德莱昂） “我和他一样是移民，”曼尼·阿科斯塔谈到巴伦苏埃拉时说道。 “他来到这里并超越了美国梦。他是一位偶像，确实改变了棒球职业及其与西班牙裔的联系。” 几周前，他听到了巴伦苏埃拉去世的虚假谣言，这使得他周二的死亡不那么令人震惊。但它仍然产生了巨大的影响。 “我很高兴他正在休息，”阿科斯塔说。 “他走了真是太遗憾了，但好在他不再受苦了。” 阿科斯塔感到很感动，亲自到道奇体育场哀悼，并利用这次经历“作为对抗痛苦、损失和他去世的事实的一种方式”。 他在道奇球迷活动期间多次见到巴伦苏埃拉，形容他不仅是一名伟大的球员，而且是一个伟大的人。 “他话不多。他不善于交际，”阿科斯塔说。 “但作为一个个体、一个人类、一个移民和一个顾家的男人，他默默地所做的事情——他取得了最大的成功。” 当瓦伦苏埃拉去世的消息传出时，31 岁的维克多·蒙塔尔沃 (Victor Montalvo) 周围都是 Boomtown Brewing Company 的朋友和道奇队球迷，他将这个地方描述为“道奇队的大房子”，其中大约 80% 的顾客是拉丁裔。 蒙塔尔沃是一名来自博伊尔高地的棒球运动员，他从小就听着父亲讲述巴伦苏埃拉投球能力的故事长大，他的父亲经常穿着巴伦苏埃拉的球衣。 “你不可能在洛杉矶长大而不知道他是谁，”蒙塔尔沃周三在参观大中央市场时说道。 “这是不可能的。 ……当你离开道奇体育场时，沿着日落大道行驶，你不可能不看到他那幅古老的大型壁画。” 蒙塔尔沃将瓦伦苏埃拉的去世与文·斯库利和科比·布莱恩特等洛杉矶其他标志性体育人物的去世进行了比较。瓦伦苏埃拉的去世距离世界职业棒球大赛如此之近，他希望这能激发人们像 2020 年科比去世时那样的精神，当时湖人队以他的名义赢得了冠军。 “我希望有一种推动力，‘让我们为有史以来最伟大的人之一做这件事，’”蒙塔尔沃说。 “赢得它并把它带回家。我们将在游行期间庆祝他。” 27 岁的亚历山大·埃斯科瓦尔 (Alexander Escobar) 为道奇体育场快车 (Dodger Stadium […]
罗伯特·巴尔加斯 (Robert Vargas) 以亡灵节祭坛壁画纪念费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela)
周二晚上，罗伯特·巴尔加斯 (Robert Vargas) 刚结束第一天在博伊尔高地 (Boyle Heights) 纪念费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 的壁画工作，就听到了这位深受喜爱的道奇队投手去世的消息，享年 63 岁。 “我还系着安全带，”瓦尔加斯周三早些时候说道。 “我离得并不远 [from the mural site]。离开那里后我正在吃晚饭，所以我回到了墙边，只是为了感觉与我即将画这个时已经建立了关系的空间有联系。 “现在它具有了更重要的意义。它仍然是对非凡生活的庆祝，但现在它也成为了一个祭坛。” 这位洛杉矶艺术家在回到墨西哥流浪广场以西一个街区的一栋公寓楼的工作地点后立即发现了这一点。 “新闻工作人员已经在那里了，”他说。 “甚至还有朋友带着万寿菊过来，这是亡灵节祭坛上的鲜花。” 巴伦苏埃拉来自墨西哥的一个小镇，1981 年随道奇队在美国职业棒球大联盟 (MLB) 引起轰动，当时他引发了“费尔南多狂热”的文化现象，并帮助洛杉矶在世界职业棒球大赛中击败了纽约洋基队。 “当这一切发生时，我还是个孩子，我只知道他不仅激励着拉丁文化，而且激励着许多文化，”瓦尔加斯说，他的壁画题为“永远的费尔南多狂热”。 “他是一个鼓舞人心的人物，无论他来自哪里，都做了一些令人惊奇的事情。” 巴伦苏埃拉自 2003 年以来一直是道奇队转播团队的一员，在常规赛临近结束时缺席了西班牙语转播。 10 月 2 日，道奇队宣布巴伦苏埃拉“在今年剩余时间里离开道奇队转播台，专注于自己的健康”。 周二晚上在未来的壁画现场拍摄的一段视频，后来发布在他的网站上 Instagram 故事情绪激动的巴尔加斯努力想出词语来表达他对自己和许多其他人如此重要的人物去世的感受。 “我真的希望他能摆脱困境，”瓦尔加斯周三告诉《泰晤士报》。 “我真的很期待他会看到 [the mural]。我只是觉得我童年的一部分已经消失了。” 他补充道：“我只是把所有的情感都投入到那堵墙上。” 巴尔加斯表示，今年早些时候，他在小东京宫古酒店一侧绘制道奇队巨星大谷翔平的壁画时，萌生了在博伊尔高地绘制巴伦苏埃拉壁画的想法。这两幅壁画彼此相距仅一英里多一点，通过第一街桥梁连接起来，并讲述了球员和他们所代表的社区的故事。 艺术家罗伯特·巴尔加斯 (Robert Vargas) 站在博伊尔高地 (Boyle Heights) 大楼前，正在画一幅纪念道奇队传奇人物费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 的壁画。 （查克·希尔肯/洛杉矶时报） […]
为什么费尔南多·巴伦苏埃拉的魔法应该确保他在名人堂中占有一席之地
公牛。 这是道奇队投手费尔南多·巴伦苏埃拉职业生涯早期球迷给他起的绰号。公牛在西班牙文化中是男子气概和男子气概的象征，而公牛——体格魁梧，冲劲十足，但攻击时却很优雅——在蓝队的大部分职业生涯中都体现了这种可怕的动物。 许多作家——包括我自己——都记录了左撇子对南加州及其他地区拉丁裔的重要性。在 1981 年的一个辉煌赛季中，一名墨西哥移民如何让这座长期以来对待墨西哥居民比帮助好不了多少的城市兴奋不已，赢得了赛扬奖和年度最佳新秀奖，同时推动球队在 16 年来首次赢得世界大赛冠军年。 他如何向美国职业棒球大联盟表明，拉丁裔可以成为超级巨星，而不仅仅是脾气暴躁的后进生。他如何激励拉丁美洲人支持这支球队，而这支球队的原罪是在城市以进步的名义拆除的贫民窟遗址上建造一个棒球场。 这就是讣告将正确引导的内容。但周二晚上，当我的手机上闪现出他 63 岁的去世消息时，我的脑子里就没有这些了。 相反，我想到了埃尔托罗。 我们对公牛的爱是有条件的。他们之所以受到尊敬，是因为他们的战斗不可避免地会失败。公牛会被翻转、套索或顶伤——为了公众的观赏而被牺牲，然后当它们无法再竞争时被丢弃。如果幸运的话，他们的头会被塞住并安装起来。 可悲的是，这就是巴伦苏埃拉职业生涯的轨迹。 道奇队主教练汤米·拉索达（Tommy Lasorda）让他上场，直到他曾经强大的左臂像一条撕裂的橡皮筋一样垂下来——这是洛杉矶另一个劳累过度、不受重视的墨西哥人。球队感谢埃尔·托罗的牺牲，在 1991 赛季开始前解雇了他。在他大联盟生涯的最后七年里，这位英雄沦为一个在五支球队之间跳来跳去的熟练工，一场杂耍表演主要是为了让仍然崇拜他的球迷挤满看台，他们高兴地喊出他的绰号——¡旅游！ 1981 年，巴伦苏埃拉在洛杉矶东部的道奇队诊所探望孩子们。 （里克·迈耶/洛杉矶时报） 道奇队于 2003 年将巴伦苏埃拉带回，担任其西班牙语广播的彩色评论员，但从未依靠他的棒球知识来指导下一代球员。他们像奖杯一样挥舞着他，以证明他们有多爱他们的拉丁裔粉丝群，提醒人们过去的样子，尽管许多人想知道会是什么样子。 他的职业生涯数据——173胜，153负，自责分平均数3.54，替换胜数（WAR）值为37.4——不错，但并不完全值得进入名人堂。道奇队直到去年才退役了他的 34 号球衣号码。 尽管如此，许多道奇队球迷认为，由于巴伦苏埃拉的文化影响力，他应该在大厅里占有一席之地。 我不是他们中的一员。 我认为这种推理过于交易性，过于关注美国职业棒球大联盟从拉丁裔球员和球迷身上赚了多少钱。此外，名人堂应该代表最优秀的球员，而不是仅仅几个赛季表现出色的球员。 但自从瓦伦苏埃拉离开我们前往空中大球场以来，当我目睹了爱与悲伤的倾泻时，我改变了主意。 在一项现在只剩下算法和投球时钟的运动中，巴伦苏埃拉代表的不仅仅是一支球队或一份职业。他是棒球界最有魔力的人。 棒球比任何其他运动都更能见证每一代球员的涌现，他们不仅从根本上改变了比赛，还改变了人们的想象力。它们代表了军刀计量学无法量化且粉丝渴望遇到的无形资产：希望。热情。喜悦。辉煌。 贝比·鲁斯就是这样的球员之一。当然是杰基·罗宾逊。铃木一郎.大谷翔平. 费尔南多·巴伦苏埃拉也是如此。 人们——甚至是那些在 1997 年巴伦苏埃拉永久退役时已经不在人世的人——想到的不是圣地亚哥教士队或圣路易斯红雀队。他们甚至没有真正想到道奇队。他们想到了费尔南多马尼亚。很少有人能告诉你他参与过哪场比赛，或者除了 1990 年无安打比赛之外的一场比赛。他们想起了 1981 年神话般的巴伦苏埃拉，这位腼腆、肥胖的投手，投球方式非正统，他通过全力以赴征服了一切。 原本可能发生的事情在过去的阴影中缩小了：与神圣的相遇。无论这一刻多么短暂，它都会改变每个有幸目睹他的人，无论是在现实生活中、在电视上还是在多年后的网络剪辑中，甚至只是他在投手丘上的照片。他神奇的一年让我们的生活变得更好，并挑战我们变得更好。 他也许会离去，但他的精神永远不会。 我从未见过他，也从来没有必要见过他。毕竟，他们总是说永远不要见到你的英雄。此外，埃尔·托罗将永远活在我的脑海里，他在潘普洛纳的街道上像公牛一样砍倒对手，眼睛仰望天空。 愿费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 与库珀斯敦 (Cooperstown) 的棒球界其他不朽人物一样。 1729708340 #为什么费尔南多巴伦苏埃拉的魔法应该确保他在名人堂中占有一席之地 2024-10-23 10:00:00
引发费尔南多狂热的道奇队球星费尔南多·巴伦苏埃拉去世
他从墨西哥的一个小镇到美国职业棒球大联盟取得的巨大成功，激励了一代又一代的球迷，并为道奇队球迷群体带来了巨大的变化。 他非正统的投球动作、独特的体格和看似神秘的光环给各行各业的人们留下了不可磨灭的印记，无论是洛杉矶的拉丁裔社区，还是在道奇队建造体育场时所造成的流离失所的人群，墨西哥移民及其家人或艺术家受到他在土墩上的魔法的启发。 道奇队传奇人物费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 周二去世，享年 63 岁。他身后留下妻子琳达 (Linda)、四个孩子、七个孙子和一个大家庭。 巴伦苏埃拉的影响持续了很长时间，影响力也很大，以至于道奇队在 2023 年退役了他的球衣号码，尽管长期以来球队只为那些进入棒球名人堂的球员退役。 这是公众棒球生活的一个合适的书挡，它有一个前所未有的开始，1981 年令人惊讶和激动人心的一段时期被永远称为“费尔南多狂热”。 尽管这位左撇子球员在他的职业生涯中再也没有达到过这样的高度，但巴伦苏埃拉仍然是一位深受球迷喜爱和神秘的英雄，他从未远离球迷的心，看台上的 34 号道奇队球衣和掌声中的优势就证明了这一点。当他作为球队西班牙语转播团队的一员在道奇体育场工作时，他会在主场比赛中出现在记分牌上。 道奇队主席兼首席执行官斯坦·卡斯滕在一份声明中表示：“我们代表道奇队对费尔南多的去世表示深切哀悼。” “他是道奇队有史以来最有影响力的球员之一，属于拉什莫尔山上的球队英雄。他在 1981 年的《费尔南多马尼亚》赛季中激发了球迷的热情，从那时起，他不仅作为一名球员，而且作为一名广播员，一直与我们心心相印。他太早离开了我们。我们向他的妻子琳达和他的家人表示最深切的哀悼。” 巴伦苏埃拉与道奇队的关系经历了一些困难时期，这位球星曾就自己被球队开除提出异议，并花了数年时间才最终接受球队大使的角色。 这个一生都在聚光灯下保持警惕的人是如何与道奇队球迷建立如此紧密而持久的联系的？ “费尔南多是一位取得成功的叔叔，”剧作家路易斯·阿尔法罗在《泰晤士报》2021 年获奖的《40 岁的费尔南多狂热》系列节目中说道。“他是永远的超级巨星的亲戚。他是不朽的，他是体育界的玛丽亚·费利克斯。” 对于巴伦苏埃拉来说，这是一种在他新秀赛季初期就巩固起来的纽带。 在那个令人兴奋的 1981 年赛季中，巴伦苏埃拉使用了包括怪异在内的各种投球方式，成为第一位也是迄今为止唯一一位在同一赛季赢得国家联盟赛扬奖和年度最佳新秀奖的球员。在最后的结局中，他仰望天空，仿佛在寻求更高力量的指引，他赢得了前八场先发——其中五场都是零封——令长期的棒球观察家感到震惊。 先发投手费尔南多·巴伦苏埃拉在他职业生涯早期（左）和道奇队职业生涯末期的一场比赛中都表现出色。 （杰恩·卡明-昂西亚 / 洛杉矶时报） “我认为这是我们多年来在棒球界看到的最令人费解、最美妙、最有价值的事情，”文·斯卡利 (Vin Scully) 在空中惊呼 在纽约以 1-0 击败大都会队的第五次封杀之后，他补充道：“不知何故，这个来自墨西哥的年轻人脸上挂着精灵般的微笑，表现得就像他正在练习投球击球一样。” 在赛季中期球员罢工中断常规赛后，道奇队在六场比赛中击败纽约洋基队，赢得了世界大赛冠军。在球队的季后赛中，巴伦苏埃拉是国家联盟冠军系列赛第 5 场的获胜投手，在 8 ⅔ 局中让蒙特利尔博览会队取得一分，并帮助道奇队获得了锦旗。 在纽约道奇队输掉两场比赛后，他在世界职业棒球大赛的第 3 场比赛中首发出场，尽管投了 147 个球，丢了 9 个安打，保送了 7 […]
费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 将洛杉矶与道奇队联系起来
费尔南多·巴伦苏埃拉确实把我带入了他的生活。 那是 1989 年春天，这是我为《泰晤士报》报道道奇队的第一年，我仍然对这个我从未见过的传奇人物感到敬畏。 巴伦苏埃拉意识到了这一点，有一天，当我小心翼翼地在他的储物柜周围导航时，我感觉到一根绳子绑在我的脚上。他用他标志性的玩具套索把我围住。 他什么也没说，只是微笑着把我拉了几英尺，然后我就跳出了绳子，他默默地向田野走去。 那天我们没有说话，但我们不需要说话，他已经清楚地表达了他的信息。 我在这里受到了欢迎。 正是以同样的天真顽皮和包容性，他拥抱了整个洛杉矶，在这座城市和它的棒球队之间建立了在职业体育界无与伦比的联系。 费尔南多·巴伦苏埃拉（Fernando Valenzuela）把我们所有人都吸引了进来，留下的遗产远远大于狂躁的怪癖和雄伟的狂热。 周二去世，享年 63 岁的巴伦苏埃拉不仅改变了棒球队的面貌，还改变了一座城市的地理。 巴伦苏埃拉将“洛杉矶”放在“道奇队”之前。 他欢迎了许多长期以来因 1958 年道奇队抢占土地而感到疏远的人们。他在查韦斯峡谷和周围蔓延的警惕社区之间建立了一座桥梁。他将东方与西方结合起来。他将蓝色传播到以前只看到他的团队只看到红色的社区。 他让道奇队具有包容性。他让他们变得可爱。他让它们成为我们的。 如今，从一场比赛、任何一场比赛进入道奇体育场的那一刻起，他的影响力就可见一斑。这个地方看起来很像他。这个地方感觉就像他一样。那个地方就是他。看台上有大量拉丁裔人口，这个地方充满了令人惊叹的多样性和他创造的奇妙社区的感觉。 他的影响力如此之大，以至于粉丝们都深深地感受到了他的影响力。巴伦苏埃拉没有打破终身投球记录，他的职业生涯更像是肯·霍尔兹曼而不是桑迪·库法克斯，但在整个南部地区，大多数道奇队纪念球衣仍然以他的名字命名。 1985 年 10 月 2 日，道奇队投手费尔南多·巴伦苏埃拉 (Fernando Valenzuela) 在道奇体育场的 Riata Ranch Cowboys Girls 成员面前旋转绳子。 （里德撒克逊/美联社） 事实上，他已经 27 年没有投球了，但今年夏天在道奇体育场，看台上仍经常看到他的球衣，那是印有 Shohei Ohtani 名字的球衣。 只听欢呼声。传统上，在每次比赛介绍或视频板目击中，瓦伦苏埃拉获得的掌声比任何其他前任或现役道奇队球员都要响亮。他已经 27 年没有投球了，但这就像他昨天才投了一场完整的比赛一样。 他是有史以来最受欢迎的洛杉矶道奇队。 他是洛杉矶道奇队有史以来最有影响力的球员。 所有这一切，都是从洛杉矶道奇队最卑微的起点开始的。 “这就是费尔南多的美丽之处，”前投手教练罗恩·佩拉诺斯基曾经说过。 “像他这样的事情根本不会发生。” 回到费尔南多马尼亚，那是什么样子的？想象一下今年夏天和大谷一起，惊喜加倍，兴奋加倍。 你知道这个故事。难道每个道奇队球迷都不知道这个故事吗？巴伦苏埃拉来自一个名叫埃乔瓦奎拉的墨西哥小村庄，父母都是农民，是 12 个孩子之一，和五个兄弟睡在一张床上，六年级时退学，自学了扔掉镇上唯一的投手丘之一，至今仍令人难以置信的传说。 1978 […]