通过六次先发，小熊队新任王牌今永翔太成为 MLB 最好的投手
纽约——向芝加哥小熊队询问有关今永翔太的事情，他们都会睁大眼睛。 这是一种敬畏、欣赏、喜爱、崇敬、困惑、惊讶的表情。 还有感激，感激今永为他们的俱乐部而非其他俱乐部投球。 这是因为新赛季刚开始一个月，这位 30 岁的日本新秀就已经成为这项运动中最独特、最具统治力的投手之一。 周三在皇后区，今永再次展现了自己最好的一面，在七局不得分的情况下将纽约大都会队分开。 他只投了 87 个球，三振 7 次，保送 1 次。 小熊队的左撇子在任何时候都没有表现出丝毫不安。 没有大都会队到达三垒对抗他。 客队需要全力以赴。 皮特·阿隆索在主场试图通过牺牲飞球得分时被罚下场，芝加哥队最终以 1-0 获胜。 今永周三的表现是他大联盟职业生涯辉煌开局的延续。 作为日本顶级联赛 NPB 最好的投手之一打了八个赛季后，这位前横滨湾星队王牌决定在去年冬天跨太平洋飞跃，小熊队与小熊队签订了一份为期四年、价值 5300 万美元的合同，加上向湾星队支付 982.5 万美元的费用，以确保他的服务。 到目前为止，这看起来是一笔惊人的投资。 这位日本投手在作为大联盟选手的前六场首发中，在 34 2/3 局中仅失 3 分自责分。 他的自责分率为 0.78，是 MLB 中最低的。 他每局都有三振。 他让这一切看起来异常简单。 小熊队目前没有受伤的王牌球员贾斯汀·斯蒂尔，但他们已经赢得了今永的全部六场先发。 考虑到今永的快球速度比他的赛季平均速度低一英里每小时，他在对阵大都会队的比赛中的精彩表现更加令人印象深刻。 这位矮胖的左撇子能够在没有通常的拉链的情况下巡航，这说明了他出色的指挥能力、他卑鄙的分裂能力和他稳定的平衡。 最重要的是，它进一步证实，是今永加热器的形状——而不是速度——决定了音调，而今永本人就是一只十足的独角兽。 小熊队捕手扬·戈麦斯将其比作投球机。 “你知道吗，前几次你试图和钢铁麦克打交道时？” 他说。 “你还不太明白吗？ 你一直在它下面，把它弄脏吗？ [Imanaga’s fastball] 是同一件事。 它到达那里的速度比你想象的要快。” 重力将一切物体推向地球，包括快球。 […]