海地诗人罗德尼·圣埃洛伊：“离开省份走向世界”
巴黎图书节将于 4 月 12 日星期五在法国首都开幕，直至周日。 该节日被认为是春季的文学盛会，预计三天内将有 10 万名游客。 今年，魁北克省是该节日的主宾国，共有 42 名作家和 77 家出版社来到巴黎。 在这些房屋中，有一座是二十年前由海地诗人罗德尼·圣埃洛伊 (Rodney Saint-Éloi) 创建的，名为“Mémoire d'Encrier”。 这座房子改变了魁北克人看待所谓“边缘”文学的方式。 RFI：Rodney Saint-Éloi，您是一位诗人、作家、散文家，也是 21 年前 Mémoire d'Encrier 出版社的创始人。 您出生在海地，住在魁北克。 几年前，您说魁北克出版业缺乏多样性。 这个观察仍然有效吗？ 罗德尼·圣埃洛伊 ：我们已经走了很长的路，当我们今天谈论魁北克时，有一个非常强烈的多样性和种族化的部分，并且有新的道路是这整体的一部分。 我认为这很好，因为与此同时它变得更加多元化。 当我看到娜奥米·方丹 (Naomie Fontaine) 发生的事情时，当我看到参加音乐节的丽塔·梅斯托科肖 (Rita Mestokosho) 发生的事情时，我们看到魁北克比我们所说的魁北克更大。 这就是这些声音所传达的内容。 以前，魁北克文学是本土文学，纯羊毛文学。 所以我们在里面放了一点劣质羊毛。 是比较不纯净的。 这就是有趣的地方。 战斗是谁讲述我们的故事。 您发起的这场斗争，这种寻求不同形式写作的劝告，在其他出版商中流行了吗？ 是的，我认为这甚至是必要的。 也就是说，魁北克出版社有一个由我担任主席的多元化委员会。 有一家真正的土著出版社，名为 Éditions Hannenorak，出版土著人的书籍。 事实上，对房屋的需求非常明确，传统上，也许15年前，当一个黑人想要在蒙特利尔出版一本书时，他们被告知去Mémoire d'Encrier。 这甚至不是种族主义。 人们认为他们不被允许，这不关他们的事，黑人的处境。 […]