Amaia Apalauza 会将 Núria Cadenes 的《Guillem》翻译成巴斯克语。
2024 年 5 月 2 日星期四 16:46 评论 复制链接 WhatsApp Facebook X 领英 电报 (H)ilbeltza 奖学金旨在推广巴斯克语的黑人小说，自 2019 年以来，该奖学金交替资助创意和翻译作品的准备。 因此，在第八版中，对努里亚·卡德内斯（Núria Cadenes）的《吉列姆》（Guillem）进行巴斯克语翻译的呼吁得到扩大，巴兹坦市市长费尔南多·安布斯特吉（Fernando Anbustegi）从收到的十个样本中选出了阿玛亚·阿帕劳扎·奥洛雷纳（Amaia Apalauza Ollorena）； Beñat Irastorza，前任获胜者和 (H)ilbeltza 协会代表； 和 Garazi Arrula Ruiz，Txalaparta 出版商的代表。 正如为巴斯克黑人小说周创建的奖学金和组织所强调的那样，巴兹坦与巴斯克黑人小说“长期以来”有着密切的联系。 事实上，何塞·安东尼·洛伊迪的《Hambabost egun Urgainen》和马里亚诺·伊泽塔的《Dirua galgarri》是第一部巴斯克黑人小说。 自 2019 年第一版以来，由于资助，以下黑人小说已经出版：Miel A. Elustondo 的《Kezko bola meket itok virikak》； 美国人帕特里夏·海史密斯 (Patricia Highsmith) 的《拉达斯卡》(Lardaska)，由乔苏·巴拉博尼斯 (Josu Barambones) 翻译成巴斯克语； Miren […]
呼吁翻译作家努里亚·卡德内斯的黑人小说《吉列姆》
2024 年 3 月 4 日星期一 12:28 评论 复制链接 WhatsApp Facebook X 领英 电报 为了传播巴斯克黑人文学并将世界黑人文学翻译成巴斯克语，巴兹坦市议会、(H)ilbeltza 协会和 Txalaparta 出版社联合发布了翻译作家 Nuria Cadenes 的黑人小说《Guillem》的呼吁。 为此，参与者将返回 Cadenes 的上述小说样本，特别是范围 17-27，包括“Abans”…… 评论 报告错误 1709628007 #呼吁翻译作家努里亚卡德内斯的黑人小说吉列姆 2024-03-04 11:28:45
雪崩。 BILLA、Tesco 和 Albert 在人们中传播同样的模式
2024 年 2 月 28 日 11:41 | 监控 BILLA、Tesco 和 Albert 连锁店在人们中传播着同样的模式。 特别是发霉的奥洛穆茨凝乳。 国家农业食品检验局（SZPI）的另一次检查揭露了这一点，该检验机构还在社交网络上夸耀了检查“捕获”的情况。 国家机构的大量调查结果仍在继续，在最近的事件之后，捷克零售连锁店现在也出现了奶酪凝乳储存不当的问题。 照片： 汉斯·斯特姆贝拉 描述： 超市，插图照片 V 艾伯塔省是检查员在 Svitavy 奶酪凝乳中发现的， 其表面有霉菌。 “如果食品出现腐败迹象，则不被认为是安全的。检查过程中没有发现该食品的储存温度不合适。该产品没有过期的最短保质期，”检查人员表示。 来自斯维塔维阿尔伯特的 Syreček。 图片来源：深圳PI 检查人员也发现了类似的问题 在布尔诺的特易购， 也用于所谓的花圈。 几乎所有检查的包装都显示奶酪表面有白色和绿色的霉菌菌落。 再次检查并没有发现产品储存温度不足，食品甚至没有过期的最短保质期。 来自布尔诺乐购的 Syreček。 图片来源：深圳PI 大量的支票，同样的模具 他们发现的真菌也是肉眼可见的 布尔诺 BILLE 的检查员。 再次呈绿色和白色。 Syreček 来自布尔诺的 BILLY。 图片来源：深圳PI 岁末年初，食检已开展检查 她发现了各种不那么令人愉快的发现，其中有一些案例，当时顾客被要求在 PENNY Market 商店购买具有金属味道和化学品气味的 termix，或在 Kaufland 商店购买含有有毒生物碱的意大利面。 […]
有多少种类型的防滑链，哪一种最适合您的汽车？
对于许多西班牙人来说，一年的头几天是去山里度假的理想时间，那里更有可能遇到雪和/或霜冻。 因此，车内配备链条是必不可少的，这是避免路上惊吓、保障行车安全的基本要素。 当我们计划在高海拔山区进行公路旅行时，建议使用链条 有端口的 或非常陡峭的斜坡或预报有恶劣的天气条件。 如果道路因大雪而被白色覆盖，或因低温而结冰，则不仅可以使用它，而且可能会通过代理商或标志强制在受影响的路段上流通。 。 从这个意义上说，DGT 提醒，当达到红色警报级别（在其网站的交互式地图上显示）时，车辆必须使用链条行驶，否则，使用特殊轮胎，最高时速为 30 公里/小时。 此外，每当司机前往山区或有雪的地方时，交通都需要使用它。 请勿将其带入车内 不会违反任何法律。 但是，如果标志明确表明使用链条或交通官员要求使用链条，我们将必须将链条放在车轮上，否则我们将无法通行。 如果忽视这一要求，我们可能会被罚款 200 欧元。 Oscaro 专家建议在后备箱中携带最适合我们需求的防滑链。 它是对我们安全的投资，也是冬季和冬季驾驶的基本组成部分之一。 雪季或地区。 这些是现有连锁店的类型及其主要特征。 最常见的。 它们由一组链接和固定在轮胎内部的金属带组成，使网格分布在整个胎面上。 在这种情况下，您必须将链条从车轮内侧伸出，然后将其两端提起至轮胎顶部，检查链条是否覆盖了轮胎。 然后，紧固紧固环以闭合外侧的链条。 完成此操作后，我们将彩色链条穿过张紧支架，将其拉动并将其固定在两端。 最后，建议步行几米将其拧紧并检查是否安装正确。 织物链条的优点是占用行李箱空间小，此外，它们易于组装，而且价格便宜。 相反，这种类型不适合长距离，因为它们比金属更容易损坏。 此外，它们不具备适应不同尺寸的能力，但我们必须选择轮胎的确切尺寸，并在每次使用后清洗它们。 要安装它们，我们必须展开它们并将它们拉伸到轮胎的上胎面上，然后降低防水布，尽可能覆盖车轮。 之后，我们必须 稍微前进 与车辆保持几厘米的距离，直到已被覆盖的上部部分落在地面上，从而完成正确的调整。 完成此操作后，如果制造商指示，我们将必须通过为此目的附带的条带再次拉伸画布。 3 网络或复合链： 它们与织物非常相似，但外壳是由覆盖有纺织材料的塑料电缆网络组成。 这些类型的链条比织物链条更昂贵，但具有更高的耐用性。 组装也与纺织链非常相似。 您只需将它们放在车轮上，尽可能覆盖车轮，然后将车辆移动几米，以便可以正确调整和定位。 4 TPU（热塑性聚氨酯）鞋底链条： 由于其优点，它们是最现代、最实用的。 除了经济之外，它们还具有通用性，因为它们可以安装到除轮毂盖之外的所有类型的轮辋上。 TPU 结合了硬化橡胶和钢螺柱，旨在清除堵塞轮胎胎面的冰屑。 它的组装很简单，但需要更大的力才能将其调整到轮胎上。 它们是三到四块具有一定宽度的部件，放置在橡胶上，并用凸缘或带子钩在轮胎的每一侧。 所以，这个家伙 不适合带轮毂盖的车轮。 5 半自动链条： […]