TNL The News Lens 关键评论网
文：汤姆．贝特曼（Tom Bateman） BBC驻美国国务院记者 川普（Donald Trump）重返白宫预计将重塑美国的外交政策，在战争和不确定性在世界全球许多地区肆虐的情况下，他可能在许多方面做出激进的变化。 在竞选期间，川普做出了广泛的政策承诺，但通常缺乏具体细节，这些都是基于不干预主义和贸易保护主义的原则——或者如他所说的「美国优先」。 在多场全球危机同时发生的时刻，他的胜利预示着未来在外交事务上，华府将可能出现多年来最显著的潜在断档。 现在，我们或可从川普在竞选期间的言论，和他在2017年至2021年执政期间的表现中，拼凑出他可能针对不同领域的处理方式。 俄罗斯、乌克兰和北约 竞选期间，川普多次表示他可以在「一天之内」结束俄乌战争。当被问及如何做到这一点时，他提议监督达成一项协议，但拒绝透露具体细节。 两位川普前国家安全顾问5月撰写的一篇研究报告表示，美国应该继续向乌克兰提供武器，但应将支持条件化，要求基辅进入与俄罗斯的和平谈判。 为了吸引俄罗斯谈判，西方应承诺推迟乌克兰渴望已久的加入北约计划。前顾问表示，乌克兰不应放弃收复全部领土的希望，但应根据当下前线情势进行谈判。 川普的民主党对手，指责他与俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）交好，认为他的做法等同于要乌克兰投降，并将危及整个欧洲。但川普始终表示，他的首要任务是结束战争并减少美国资源的消耗。 目前尚不清楚前顾问的报告在多大程度上反映川普本人的思维，但这很可能为我们提供指导，让我们了解他将获得什么样的建议。 川普所谓「美国优先」的结束战争的方法，同样延伸到北约（NATO）未来的战略。北约是二战后成立的跨大西洋军事联盟，最初是作为抵御前苏联的堡垒。 北约目前有32个成员国，而川普长期以来对该联盟持怀疑态度，指责欧洲在美国的保护承诺上搭便车。他是否会真正将美国撤出北约，仍然是个争论不休的问题。但若如此，这将标志着近百年来跨大西洋防务关系的最重大转变。 一些川普的盟友暗示，他对北约的强硬立场只是谈判策略，旨在促使成员国达到防务开支标准。但现实是，北约领导人将十分关注他的胜利，对联盟未来意味着什么，以及敌对领导人如何看待其带来什么心理威慑作用。 中东问题 与乌克兰情况类似，川普承诺为中东带来「和平」——暗示他将结束加萨的以色列与哈玛斯的战争，以及以色列在黎巴嫩与真主党的战争——但川普并未说明具体实现「和平」的方法。 川普还多次表示，若他当时掌权而非拜登，哈玛斯就不会攻击以色列，这是因为他对伊朗的「极限施压」政策，德黑兰是哈玛斯的资助者。 总体而言，川普可能会试图恢复其政策，这包括他任内让美国退出伊朗核协议、对伊朗施加更严格的制裁，并在当时击杀伊朗最有权势的军事指挥官苏莱曼尼（Qasem Soleimani）。 在白宫期间，川普奉行强烈的亲以色列政策，将耶路撒冷定为以色列的首都，并将美国大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷——这一举动激励了川普的基督教福音派基础选民，这是核心的共和党选民群体。以色列总理纳坦雅胡（Benjamin Netanyahu），曾说过川普为「以色列在白宫的最佳朋友」。 不过，批评人士认为他的政策对该地区产生了不稳定的影响。 巴勒斯坦人抵制川普政府，因为华盛顿抛弃了他们对耶路撒冷的主权声索——这座城市是巴勒斯坦民族和宗教生活的历史中心。 巴勒斯坦在川普促成的所谓「亚伯拉罕协议」（Abraham Accords）中更被孤立。在该协议中，以色列与一些阿拉伯穆斯林国家达成了历史性外交关系正常化的协议，让后者不会要求以色列接受未来的独立巴勒斯坦国——即所谓的两国解决方案——这是当时阿拉伯国家达成此类地区协议的条件。参与的阿拉伯国家则获得了美国先进武器的使用权，以换取承认以色列。 巴勒斯坦人因此被孤立到了其历史上最孤立的地步，川普对以巴冲突施加影响的力量，来自进一步削弱巴勒斯坦保护自己的能力。 此外，川普在竞选期间发表过几次声明，表示希望结束加萨的战争，但他与纳坦雅胡的关系复杂，有时甚至失常，但他确实有能力对纳坦雅胡施加压力。 他还与哈玛斯有联系的主要阿拉伯国家的领导人保持着强有力的关系。 目前为止，我们尚不清楚川普能如何在强烈支持以色列领导层的愿望与结束战争的力量之间能找到平衡。 总之，川普的盟友经常将他的不可预测性视为外交资产，但在这场已达历史性规模的危机中，在高度对抗化和动荡不安的中东局势下，结果如何仍难以预测。 无论如何，川普将不得不决定如何——或是否——推进拜登政府启动的、目前处于停滞的对以外交进程，以换取加萨停火，并作为哈玛斯释放人质之条件。 和中国的贸易战 图片来源：BBC 新闻 上一次习近平和川普在北京会面发生在2017年 美国对华政策是其最具战略意义的外交政策领域，对全球安全和贸易影响最大。上一任期时，川普将中国标签为「战略竞争者」，并对一些中国商品征收关税。 这引发了北京对美国商品的报复性关税。虽然双方曾努力降低贸易争端的紧张局势，但新冠大流行爆发摧毁了这一可能性。随后两国关系恶化，川普甚至将新冠病毒称为「中国病毒」。 虽然拜登政府声称采取更负责任的中国政策，但事实上仍保留了许多川普时期的进口关税。 贸易政策与美国选民，对保护美国制造业工作的看法密切相关——尽管传统美国工业（如钢铁）长期低迷的就业率，其实是与工厂自动化和生产模式变化一样，与全球竞争和外包有关。 川普曾赞扬中国国家主席习近平既是「出色的」又是「危险的」，并称其为一位非常有效率的领导者，称习近平以「铁腕」控制着14亿人——这是川普批评者称他对「独裁者」的崇拜的一个证据之一。 即将回到白宫的前总统，似乎可能会摆脱拜登政府的做法，即通过加强与其它地区国家的安全伙伴关系来遏制中国。 此外，美国一直保持对台湾的军事援助，而中国视台湾为分裂的一省。川普在十月表示，如果他回到白宫，他不需要使用军事力量来防止中国对台湾的军事封锁，因为习主席知道他是「疯狂的」——一旦台海发生这种情况，他将对中国商品征收足以瘫痪中国经济的关税。 本文经《> 中文》授权转载，原文发表于此 延伸阅读 【加入关键评论网会员】每天精彩好文直送你的信箱，每周独享编辑精选、时事精选、艺文周报等特制电子报。还可留言与作者、记者、编辑讨论文章内容。立刻点击免费加入会员！ 责任编辑：张博丞核稿编辑：翁世航 1731544001 #TNL #News #Lens […]
TNL The News Lens 关键评论网
文：詹姆斯．菲茨杰拉德（James FitzGerald），BBC新闻 唐纳．川普（Donald Trump）即将重返白宫，他承诺将会在移民、经济和乌克兰战争等议题上采取行动。 随着他所属的共和党重新控制回参议院之后，他的政治议程在国会中似乎会获得不少支持。 在他的胜选演讲中，川普誓言将「我将以一个简单的座右铭来执政：做出承诺，信守承诺。我们将会兑现我们的承诺。」 但在某些情况下，他对如何实现目标并未给予更详细的说明。 在2023年接受《福斯新闻》采访时，川普被问到会否滥用权力或针对政治对手时，他回应说不会，但除了当选的第一天。 他说：「不，不，不，除了第一天外，我们要关闭边境，然后不断进行（石油）钻探，钻探，钻探。在那（当选的第一天）之后，我就不是一个独裁者。」 1. 驱逐无证移民 在竞选期间，川普承诺将会进行美国历史上，最大规模的无证移民遣返行动。 他还保证将完成他在第一任期内开始修建的美墨边界围栏。 在拜登–贺锦丽政府执政的去（2023）年年底，美国南部边境的越境人数创下纪录，之后在2024年有所下降。 专家向《BBC》表示，按照川普承诺的规模进行遣返行动，将会面临巨大的法律和后勤挑战，并可能会拖慢经济增长。 2. 经济、税收与关税措施 据出口民调数据显示，经济是选民关注的关键议题。川普承诺将会「结束通膨」。在拜登总统任期内，通膨率曾攀升至高位，随后才有所回落。不过，总统直接影响物价的权力有限。 川普还承诺会进行大规模减税，延续2017年的税改措施，并提议对小费免税、取消对社会保障收益的税收、削减公司税。 他计划对大多数外国进口的商品征收最少10%的新关税，以便缩减贸易逆差。 他表示，来自中国的进口商品可能会额外征收60%关税。然而，一些经济学家警告，这些措施可能会推高物价。 3. 削减气候法规 在川普的第一个总统任期内，川普撤销了数百项环境保护措施，使美国成为首个退出《巴黎气候协定》的国家。 这次，他再次誓言会削减法规，特别是以此来帮助美国汽车产业。他不断抨击电动车，并承诺会推翻拜登鼓励转向更清洁能源的目标。 川普承诺将会增加美国化石燃料的生产，誓言上任第一天就要「不断钻井」，而非偏重于风力等可再生能源。 他希望开放北极荒野等地区进行石油钻探，认为此举能降低能源成本，尽管分析师对此持怀疑态度。 4. 结束乌克兰战争 川普批评美国在支援乌克兰对抗俄罗斯战争上，花费数百亿美元，并承诺会通过协商在「24小时内」结束这场冲突。 不过，他并未表明认为哪一方应该做出让步。民主党人则表示，这一举动将助长俄罗斯总统普亭（Vladimir Putin）的气焰。 川普希望美国逐步脱离国外的冲突。对于加萨战争，川普表态自己是以色列的坚定支持者，但也敦促这位美国盟友结束其军事行动。 他还承诺会结束黎巴嫩的相关暴力冲突，但未有详细说明具体措施。 5. 不设堕胎禁令 川普在与贺锦丽的总统辩论中表示，他不会签署全国性的堕胎禁令，这与一些支持者的意愿相悖。 在2022年，美国最高法院推翻了堕胎为宪法所保护的权利，此时最高法院中保守派法官占多数，这也是川普第一任期的结果。 生育权成了贺锦丽竞选的关键议题，在选举当日，多个州份通过了保护或扩大堕胎权的措施。 川普本人经常表示，各州应该有权自行决定堕胎法律，但他一直未能厘清自己的立场并给出一致的讯息。 6. 赦免部分「1月6日骚乱」参与者 川普表示将「释放」，一些因2021年1月6日在华盛顿特区参与骚乱而被定罪的人。当时他的支持者冲击国会大厦，试图阻止拜登在2020年选举中的胜利。 该次暴力事件被指责造成了数人死亡，川普也被指有份煽动此次骚乱。 他一直试图淡化这次骚乱的重要性，并将数百名被定罪的支持者塑造成为政治犯。 他持续表示，其中许多人是「被错误地监禁」，但也承认「有几个人，可能确实失控了」。 7. 解雇司法部特别检察官史密斯 川普誓言一上任就会「在两秒内」，解雇资深检察官史密斯（Jack Smith），他目前正主导对川普的两项刑事调查。 特别检察官史密斯指控川普试图推翻2020年大选结果，并涉嫌不当处理机密文件。 川普否认有任何不当行为，并设法阻止这些案件在选举前开庭。他表示史密斯对他进行了「政治迫害」。 川普将会成为首位有刑事定罪的总统重返白宫，此前他在纽约因伪造商业纪录而被判有罪。 本文经《> 中文》授权转载，原文发表于此 […]
TNL The News Lens 关键评论网
文：碧嘉兰（Laura Bicker），BBC驻北京记者 在中国，人们带着极大关注和些许焦虑来追踪美国大选。无论谁入主白宫，他们都担心国内外接下来会发生什么。 「我们都不希望看到战争。」北京市民向先生说。公园里的音乐进入高潮，附近的舞者优雅地与舞伴转动着。 他和其他长者经常聚在日坛公园跳舞，这里距离美国驻中大使馆仅几百公尺。 除了新舞步，即将举行的美国大选也是他们的心头大事。 这次选举正值两个超级大国在台湾、贸易和国际事务问题上的紧张态势升温之际。 「我很担心中美关系变得紧张，」60多岁的向先生说，「我们想要的是和平。」 图片来源：BBC 新闻 孟先生希望川普获胜。 公园里的群众聚在一起听这段对话。大多数人都不愿意透露自己的全名。这是一个可以谈论美国总统的国家，但批评本国领导人可能会带来麻烦。 他们说自己担心战争，不仅是中美冲突，还有目前中东和乌克兰战争局势。 另一位70多岁的老人孟先生说，这就是他希望川普赢的原因。 「虽然他对中国实施经济制裁，但他不希望发动战争或打仗。拜登（Joe Biden）发动了更多的战争，所以更多的普通人不喜欢他。正是拜登支持乌克兰的战争，俄罗斯和乌克兰都在战争中遭受巨大损失。」他说。 在旁边拍舞蹈影片的姐妹也加入讨论，其中一位说：「川普（Donald Trump）在电视辩论中说，他上任后24小时就会结束乌克兰战争。」 她续说：「关于贺锦丽（Kamala Harris），我对她了解不多，我们认为她跟支持战争的拜登走一样的路线。」 图片来源：BBC 新闻 他们的意见呼应了中国官媒所传播的讯息。 中国呼吁国际社会通过谈判实现加萨停火，同时与其所谓的中东「阿拉伯兄弟」紧密合作，并迅速谴责美国对以色列坚定的支持。 在乌克兰问题上，中国外交部长王毅在联合国表示，中国正在发挥「建设性作用」，他指责华盛顿「为了一己私利而利用局势」。 尽管大多数分析人士认为，北京在美国大选没有心仪人选，但许多人都会同意，对中国民众和国家领导人来说，贺锦丽是个未知数。 但也有人认为，在中美最大冲突点之一台湾问题上，她会比川普更可预测。 「我不喜欢川普。我不认为中美之间会有好的未来——问题太多了，全球经济问题，还有台湾问题。」一位4岁男孩的父亲在公园家庭乐时说。 图片来源：BBC 新闻 他担心中美在台湾问题上的分歧会引发冲突。 「我不想这样。我不希望儿子去当兵。」他一边说，年幼的儿子一边嚷着要再上滑梯。 北京声称自治的台湾岛是中国领土，习近平说统一是「历史的车轮谁都无法阻挡」，不排除以武力收回台湾。 美国与北京保持官方关系，并在其「一中政策」下承认北京为唯一的中国政府，但它仍然是台湾最重要的国际支持者。 在《台湾关系法》之下，华盛顿可以向台湾提供防御性武器，拜登也曾表示美国将军事保卫台湾，打破了被称为战略模糊的立场。 贺锦丽没有走得那么远。相反地，她在最近一次访谈被问到此议题时表示「承诺所有国家的安全与繁荣」。 川普则较重视交易，而非外交。他说台湾应支付保护费。 「台湾从我们手中抢走了我们的晶片生意。我的意思是，我们有多愚蠢？他们非常有钱。」他在最近的一次采访中说，「台湾应该为我们提供的防卫付钱。」 受访者最大的担心之一是，这位前美国总统明确表示会对中国商品征收60%的关税。 这是许多中国企业目前最不希望看到的，因为中国正努力制造足够的商品，以出口拜托经济衰退。 中国官员对于川普发起的贸易关税感到愤怒和蔑视。 拜登也针对中国电动车和太阳能电池板征收关税。北京认为，这些举动试图遏制中国成为全球经济强国。 图片来源：Getty Images / BBC 新闻 上一次习近平和川普在北京会面发生在2017年。 「我不认为美国对中国征收关税会有任何好处。」向先生说。他和很多中国民众想法一样，认为关税会打击美国人民，增加普通人的生活成本。 很多年轻一代在爱国的同时，也崇尚美国潮流和文化——这也许比任何外交手法更有力量。 在公园里，20岁的莉莉和22岁的安娜从抖音接收新闻资讯，谈到中美竞争关系时，她们呼应了中国官媒的论调，对自己的国家充满自豪感。 「我们的国家非常繁荣强大。」她们穿着汉服说。 她们说自己爱国，但同时也喜欢《复仇者联盟》，尤其是《美国队长》。美国歌手泰勒丝（Taylor Swift）也在她们的音乐歌单上。 像17岁的露西这样的少女，希望有一天能到美国读书。 […]