埃尔南德斯：日本文化如何塑造大谷翔平的结婚声明
前 大谷翔平 成为日本最受欢迎的运动员，这个称号属于花样滑冰运动员 羽生结弦。 和大谷一样，羽生今年 29 岁。 和大谷一样，羽生在日本主岛北部的东北地区出生和长大。 去年，退役的羽生在社交媒体上宣布结婚。 三个月后，他又回到同一个平台，发布了另一则公告。 他离婚了。 这位两届奥运会金牌得主表示，他的家人受到骚扰，并成为媒体询问和报道的不受欢迎的话题。 羽生一直保守着他妻子的身份，后来被一份小报周刊泄露了。 “当我想到我的未来时，”羽生用日语写道，“我希望我的配偶幸福，拥有无限的幸福，所以我做出了离婚的决定。” 羽生的故事有助于理解 奇怪的方式 大谷本周透露了自己的婚礼。 宣布结婚 在 Instagram 上 就此主题举行新闻发布会但拒绝透露配偶的名字可能会让美国人觉得很奇怪。 然而，按照日本文化——尤其是日本名人文化的标准——这并没有什么不正常的。 首先，一个人的工作和个人生活在日本比在美国更加清晰。 例如，浪漫伴侣很少被邀请参加与工作相关的社交活动。 加号并不是婚礼请柬的标准功能。 运动员在结婚之前通常会将他们的关系保密，这就是为什么他们结合的消息常常让人感觉像是凭空而来。 大谷的婚姻被日本媒体形容为“震惊的婚礼”，尽管大谷说他去年订婚了。 一些日本棒球运动员与著名的体育解说员结婚，包括铃木一郎、菊地优生和前田健太。 于·达维什嫁给了一位世界冠军希腊罗马摔跤手。 他们的妻子在结婚前就已经拥有公众形象，并在婚后继续维护。 但如果球员与某人结婚 一盘阵— 或平民——配偶保持匿名。 松井秀树是有史以来最受欢迎的日本棋手之一，但人们对他的了解并不多 一盘阵 妻子至今。 2014 年俄罗斯索契冬奥会上，日本花样滑冰运动员羽生结弦与金牌合影。 （大卫·J·菲利普/美联社） 大谷说他娶了一位“正常”的日本女性，所以预计她会试图留在阴影中。 大谷在日语中发布的消息中宣布了结婚的消息 他的 Instagram 帐户。 在该帖子的评论部分，发布了另一条消息，这条消息是英文的。 两条消息的内容相似，但又不相同。 在日文版本中，大谷表示他将在第二天接受记者采访，并要求记者不要联系他或他妻子的家人。 最终，这就是大谷想要传达的信息。 作为分享有关他的关系的一些细节的交换条件，他要求隐私。 大谷在道奇队春季训练场向媒体发表讲话时间接重申了他的要求。 当被问及为什么要宣布这一消息时，他用日语开玩笑地说：“如果我不这样做的话 [and you found […]