日本新一代球星如何改变美国职业棒球大联盟

25 年前,即 1999 年 4 月,美国职业棒球大联盟名单上有六名日本球员。 野茂秀夫是这群人中最著名的一个,但也有其他名字。 吉井正人、伊良部秀树、铃木麦克和长谷川重利最终在美国职业棒球大联盟至少效力了五个赛季。 他们是大联盟者和开拓者。 但他们在美国职业棒球大联盟(MLB)中并不多见,总的来说,日本球员仍然被视为有待证明的东西。 四分之一个世纪后,日本球星成为美国职业棒球大联盟历史中不可或缺的一部分,在著名球队中扮演重要角色,获得的关注和金钱与北美出生的球星一样多,甚至更多。 大谷翔平是大联盟中收入最高的击球手,他的职业生涯始于日本职业棒球。 收入最高的投手山本喜信完全凭借他在 NPB 的表现赢得了这份合同。 芝加哥小熊队的左手投手今永翔太看起来占据主导地位。 纽约大都会队右投手Kodai Senga上赛季在国家联盟年度最佳新秀投票中名列第二。 在先发耐用性转瞬即逝的时代,圣地亚哥教士队右投手于·达维什 (Yu Darvish) 在现役投手中职业三振数排名第六。 正如许多人关注着仍在为 NPB 千叶乐天海军陆战队投球的日本年轻右翼佐佐木禄树 (Roki Sasaki),就像关注任何今年夏天可能被选中的精英大学球员一样。 这种变化来得缓慢,然后迅速,释放出大批日本人才涌入美国,而且速度只会加快。 根据与十多名现任和前任 NPB 球员、教练和 MLB 高管的对话,不断缩小的世界和不断变化的态度相结合,使这一切成为可能。 “我认为总的来说,也许十年前,日本球员的理解是在这里很难成功,”达维什通过翻译说道。 “但我认为障碍已经变得有点低了——或者也许是相反的情况:那边的球员变得越来越好,然后当他们来到这里时做得更好。” 2012年达维什首次亮相时,在美国成为明星的日本选手仍然是罕见的。 第一个实现这一飞跃的日本杰出球员是中继投手村上正则,他前途光明的 MLB 职业生涯于 1964 年在旧金山巨人队开始,一年后因与 NPB 球队的合同纠纷被迫返回日本而结束。 三十年后,一位 NPB 杰出人物再次进入美国职业棒球大联盟 (MLB),当时野茂对他的近铁水牛队利用他的方式感到沮丧,并发现了一个漏洞,使他能够在 1995 年跳槽到洛杉矶道奇队。他的成功表明日本王牌球员在美国也能取得很好的成绩,并推动联盟建立了 发帖系统,这使得日本球星与MLB球队签约,日本球队能够得到补偿。 几年后,铃木一郎到来,在松坂大辅和松井秀树等明星的追随下,一些最著名的棒球球队之间引发了竞购战。 但在大多数情况下,太平洋彼岸的人才流动缓慢,并且仅限于 NPB 的精英球员,或者至少是那些最确信自己会在这里取得成功的人。 然而,在那之后的几年里,达维什到来并蓬勃发展。 […]