希尔兹克：埃克森美孚无法处理真相的证据
你不会认为埃克森美孚不必太担心被几个持有价值数千美元股票的股东集团骚扰——更不用说埃克森美孚拥有 5290 亿美元的市值和全球最大石油公司的地位。 但你可能没有考虑到该公司作为世界上最大的企业恶霸的地位。 二月里， 埃克森美孚起诉美国投资公司 Arjuna Capital 和荷兰绿色股东公司 阻止他们提出的股东决议出现在 5 月 29 日年度会议的议程上。 这 决议敦促埃克森美孚更加努力地工作 减少其产品的温室气体排放。 埃克森美孚拥有比任何人都多的资源； “杀戮过度”并不足以描述权力的不平衡。 — 股东倡导者内尔·米诺 该公司的法律威胁奏效了：提起诉讼几天后，股东团体在权衡自己与石油巨头的相对实力， 撤回提案 并承诺今后不再重新提交。 然而，尽管该提案已不复存在，该公司仍在继续提起诉讼，不断提起自己及其对手的法律诉讼。 它的目标并不难理解。 通讯 从 Michael Hiltzik 获取最新信息 普利策奖获得者对经济学等的评论。 请输入电邮地址 注册我 您有时可能会收到来自《洛杉矶时报》的促销内容。 “这除了让其他投资者感到不寒而栗、阻止他们发声和提交决议之外，还有什么目的呢？” 伊利诺伊州财政部长迈克尔·W·弗雷里希斯 (Michael W. Frerichs) 问道，他负责监管公共投资组合，其中包括价值超过 350 亿美元的该州退休基金和大学储蓄基金。 作为对诉讼的回应，弗雷里希斯敦促埃克森美孚股东在年会上投票反对连任董事会主席兼首席执行官达伦·W·伍兹和首席独立董事约瑟夫·胡利。 他并不孤单。 价值 4,960 亿美元的加州公共雇员退休系统 (CalPERS) 是美国最大的公共养老基金， 考虑投票反对伍兹该基金首席运营投资官迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 表示。 科恩对英国《金融时报》表示：“在起诉试图提出提案的股东方面，埃克森美孚远远超出了我们所知的任何其他公司。” […]
案件： – 否认谋杀孟晚舟
NÆSTVED（Dagbladet）：今天开始了丹麦历史上最大的审判之一，审判对象是现年 33 岁的男子，他有可能被判处终身监禁。 被告人在武装警察的带领下进入法庭，并由他的辩护人卡琳娜·斯库 (Karina Skou) 坐下。 他留着精心梳理的发型，穿着白衬衫和蓝色西装。 – 法官说，今天这里有很多人。 该男子只是直视法庭另一边的检察官苏珊娜·布鲁姆。 他没有看媒体或案件中的亲属。 这位 33 岁的男子被指控三起案件： 该案发生于 2023 年 4 月，他被指控长期拘留和强奸当时 13 岁的女孩，以及谋杀未遂。 2022 年 11 月发生在索勒市的一起案件，他被指控试图绑架一名当时 15 岁的女孩并试图强奸她。 2016 年 11 月有关艾米丽·孟的案件，他被指控长期拘留和强奸艾米丽·孟，并杀害了她。 阅读起诉书 该案的检察官宣读了对该男子的起诉书，其中揭示了检方认为被告男子对三名少女进行虐待的细节。 当起诉书被宣读时，33 岁的他看到了桌子上的这封信，看上去并没有受到什么影响。 一些出庭的人，其中包括亲属，显然受到了起诉书细节的影响。 起诉书还指出，警方缴获了 147 件性质非常严重的物品。 这只是针对该男子的一些证据。 认识一些关系 该男子否认了他在艾米莉·孟案和索罗案中被指控的条件。 他的辩护律师卡琳娜·斯库 (Karina Skou) 在法庭上表示，他部分承认去年 4 月的基尔克鲁普案中对这名 13 岁女孩的长期拘留以及暴力行为。 辩护人：这名 33 岁男子的辩护律师卡琳娜·斯科 (Karina […]
最高法院驳回加州监狱新冠死亡事件的豁免权
华盛顿—— 最高法院周一驳回了加州监狱官员的上诉，该监狱官员寻求诉讼豁免，因为他们在 2020 年 5 月将患有 COVID-19 的囚犯转移到圣昆廷，引发了一场导致 26 名囚犯和一名狱警死亡的疫情。 法官们 驳回上诉 没有评论或异议。 这一转移决定后来被州立法者痛斥为“惨败”、“令人憎恶”和“州历史上最严重的监狱卫生问题”。 位于奇诺的加州男子学院受到了 COVID-19 的严重打击。 2020 年 5 月，该监狱已有 9 名囚犯死亡，约 600 人被感染。 圣昆廷当时没有已知病例。 为了防止 CIM 造成进一步伤害，监狱官员决定将 122 名囚犯从奇诺北部转移到圣昆廷。 几天之内，圣昆廷报告了 122 名新抵达者中的 25 例新冠肺炎病例。 三周内，该病毒传播至另外 499 人。 截至 9 月初，至少有 2,100 名囚犯和 270 名工作人员检测结果呈阳性。 该州目前面临四起来自死者家属以及被感染但幸存的囚犯和工作人员的重大诉讼。 这些诉讼现在可以继续进行，因为加州联邦法院和最高法院已经否认了该州关于监狱官员拥有“合格豁免权”以保护他们免受起诉的说法。 “该州一直有正当程序直至最高法院。 家属的律师迈克尔·J·哈达德 (Michael J. Haddad) 在回应法院命令时表示，“他们不会因为技术问题而放弃。” “现在是面对事实的时候了。 […]
专栏：特朗普、拜登的教训——不间断的危机是新常态
华盛顿—— 《经济学人》本月发布的一项民意调查包括一项令人震惊但并不令人意外的调查结果：近十分之七的美国人认为该国的情况已经发生了变化。 失控。 这对拜登总统来说是一个问题，他在 2020 年竞选时提出要在经历了唐纳德·特朗普统治四年的混乱之后恢复正常状态。 事实上，拜登承诺让美国再次正常化，但“正常”从未完全回归。 COVID-19 限制结束，但随后的复苏带来了高价格和抵押贷款利率上升。 乌克兰和加沙爆发战争； 大学校园爆发抗议活动。 国内政治仍然严重两极分化。 拜登承诺的两党团结仍然遥不可及。 拜登的高级民意调查专家之一塞琳达·莱克(Celinda Lake)在谈到焦点小组选民的情绪时表示，“人们感到我们无法朝着正确的方向前进，这让人们感到不安。” “他们对从未预料到的事件感到震惊：阿富汗、乌克兰战争、加沙，甚至毛伊岛的野火和巴尔的摩的桥梁倒塌。” 不出所料，特朗普的回应是将一切问题归咎于拜登，从非法移民激增到海外战争。 “如果我是总统， [the Oct. 7] 哈马斯对以色列的袭击永远不会发生，乌克兰的战争永远不会发生，我们现在将在世界范围内实现和平，”特朗普在他的社交媒体账户上写道，这是一段对他来说幸运的另类历史，既不可能发生，也不会发生。被证明或被反驳。 不利事件和共和党的攻击相结合，对拜登的形象造成了可预见的损害。 《经济学人》民意调查发现，58%的美国人认为特朗普是一位强有力的领导人，但只有36%的人认为拜登很强。 拜登在其他品质上得分更高； 大多数选民认为他比特朗普更诚实、更讨人喜欢。 但在不稳定的时代，这些属性对于选民来说可能并不那么重要。 “当人们感到不确定或焦虑时，他们就会寻找强有力的领导者，”克林顿总统 1996 年连任竞选期间的政治助手道格·索斯尼克 (Doug Sosnik) 说。 “特朗普的叙述简单明了，就是……将拜登描绘成软弱的人。 如果这就是选举的目的，特朗普就会获胜。” 索斯尼克补充说，大学校园里的亲巴勒斯坦抗议活动“正在强化特朗普现有的叙述。” 尽管特朗普声称，拜登不能真正因乌克兰或加沙的战争而受到指责，更不用说野火或桥梁灾难了。 尽管美国的通胀率一直低于大多数其他国家，但他是否应该为通胀负责还有待争论。 尽管如此，在经济和政治动荡的时代，新常态是没有常态。 这使得每一位现任总统在任期间都容易受到坏消息的影响。 典型的例子：2020 年的唐纳德·特朗普。 四年前，在一场大流行、经济衰退以及乔治·弗洛伊德被警察谋杀后的不和中，许多选民指责特朗普——如果不是造成危机，至少是管理不善。 在 2020 年 7 月的《经济学人》民意调查中，80% 的美国人表示，他们认为该国的局势已经失控。 这就是为什么许多选民转向拜登，希望他能够结束混乱并恢复秩序。 但一些学者得出的结论是，在职曾经被认为是寻求连任的总统的优势，但现在已日益成为一种负担——主要是因为在政治两极分化的时代，总统很少受到另一方选民的尊重。 “过去，民主党选民有时可能会团结在共和党总统周围……而共和党选民有时可能会支持民主党总统，”新美国智库的政治学家李·德鲁特曼最近写道。 他补充说，现在“乔·拜登根本无法做任何事情”来赢得共和党选民的支持。 “没有一个国家政治人物在全国范围内受欢迎，”他补充道。 “这是拜登问题的一部分。 […]
小罗伯特·F·肯尼迪的大脑里可能有什么寄生虫？
多年来，总统候选人小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)对自己的健康状况提出了各种说法，但最令人震惊的是周三，当时有消息称，肯尼迪曾坚称十多年前，他的大脑中就有一条蠕虫死亡。 肯尼迪的主张是 据《纽约时报》报道，是在他与第二任妻子玛丽·理查森·肯尼迪离婚期间提出的，旨在支持他的说法，即健康问题降低了他的收入潜力。 据报道，肯尼迪在法庭证词中透露了自己的病情，称他在 2010 年经历了记忆丧失和严重的精神模糊。 他说，他咨询了几位神经科医生，他们检查了脑部扫描结果，怀疑他患有脑肿瘤，并安排他接受手术。 但随后纽约长老会医院的一名医生告诉肯尼迪，他相信扫描结果显示他大脑中存在死亡的寄生虫。 文章报道肯尼迪在 2012 年的证词中说，他的扫描中看到的异常现象“是由一种蠕虫引起的，它进入了我的大脑并吃了其中的一部分然后死亡”。 目前还没有提供任何医学证据来支持这位候选人的说法，但这个问题引发了关于脑虫存在以及这位候选人是否适合担任公职的广泛讨论。 有几种寄生虫会对人脑造成损害，但是 最常见的 在美洲是猪肉绦虫， 胶带鞋底。 在肠道内，蠕虫可以生长到 2至7米 长度。 虽然它的卵可以从肠道迁移到全身的组织，但在所有其他器官中，幼虫在成熟之前就会死亡。 在感染者的粪便中发现绦虫卵，并且 它们可以传播到其他主机 食用被粪便污染的食物或水的人。 如果有人触摸受污染的表面，然后在没有洗手的情况下将手指放入口中，他们也可以摄入鸡蛋。 一旦被吞咽，卵就会进入骨骼肌或其他组织，在那里 它们形成囊肿 并引起称为囊尾蚴病的疾病。 根据医学专家的说法，肯尼迪描述的情况听起来像神经囊尾蚴病，这是一种当猪肉绦虫幼虫被封闭在人脑囊肿中时发生的疾病。 T. 王座 包囊还可以进入生的或未煮熟的受污染猪肉的消化系统，导致一种称为 带绦虫病。 CDC 估计每年的病例数可能不到 1,000 例，但很难确定，因为感染通常只会导致轻微的消化问题，例如腹痛或胃部不适。 如果包囊在小肠中安家，它们可以在大约两个月的时间内发育成绦虫成虫。 然后它们的卵可能会传播并引起神经囊尾蚴病。 普罗维登斯圣约瑟夫医院和普罗维登斯教会医院感染预防医学主任查尔斯·贝利博士说，这种寄生虫通常出现在不发达国家，那里的猪会接触人类粪便。 贝利没有对肯尼迪进行检查，而是根据案件透露的细节做出了判断。 “它可以从胃肠道进入，并有迁移到大脑的倾向，”贝利说。 “在寄生虫死亡之前，它可能是无症状的。 通常当它死亡时，它会引发一些局部炎症反应，导致特定区域肿胀，从而导致症状。” 据疾病控制和预防中心称，这些症状可能包括癫痫、头痛、中风、炎症和其他认知或心理健康问题。 这种寄生虫在美国并不常见。 据统计，美国每年约有 2,000 人因神经囊尾蚴病住院 新发传染病杂志。 贝利说，在他 40 年的职业生涯中，他见过 […]
最高法院准备就未成年人变性人照顾问题展开辩论
华盛顿—— 在回避这个有争议的问题几个月后，最高法院可能即将决定是否加入有关跨性别青少年医疗的全国性辩论。 周四，法官可能会闭门投票决定是否批准上诉 试图阻止田纳西州的新法律 禁止使“未成年人认同与其性别不一致的所谓身份或以与其性别不一致的身份生活”的医疗治疗。 然而，他们并不急于采取行动，而且他们可能会再次推迟这个问题。 几周来，他们一再推迟对此案的投票，这可能反映了自由派和保守派之间的分歧，或者可能是保守派多数派内部的分歧。 南部和中西部一系列新州法律禁止跨性别青少年及其父母获得医生开出的青春期阻滞剂和其他激素，其命运岌岌可危。 据加州大学洛杉矶分校法学院威廉姆斯研究所称，约 24 个保守派州已通过对跨性别青少年的治疗限制，可能影响约 114,000 名未成年人，即美国超过三分之一的跨性别青少年。 其中许多州法律已被法官暂时搁置。 如果法院驳回田纳西州的上诉并且不再多说什么，这可能表明针对跨性别青少年的治疗禁令可能会在全国约一半地区生效。 那么各州的地图将在很大程度上与红州和蓝州在堕胎问题上的分歧相匹配。 如果法官同意听取上诉，那么这个问题可能会在今年晚些时候进入辩论阶段。 跨性别青年的进步倡导者正在向最高法院寻求帮助。 “这是一场危机，唯一能够介入补救的法院是最高法院，”美国公民自由联盟负责跨性别司法的副主任蔡斯·斯特兰吉奥 (Chase Strangio) 说。 “这对那些不得不离开家园来保护孩子的家庭造成了严重破坏。” 美国公民自由联盟和 Lambda Legal 代表三名从范德比尔特大学医学中心获取激素的变性青少年及其父母提起诉讼，质疑田纳西州的法律。 一位联邦法官最初阻止了这项新法律。 但去年 7 月，俄亥俄州第六巡回法院以 2 比 1 的裁决成为第一个裁定此类法律可能生效的上诉法院。 该州立法者质疑青少年激素治疗的安全性和有效性，第六巡回法院首席法官杰弗里·萨顿表示，“各州在这种情况下可以合理地谨慎行事。” 拜登政府副检察长伊丽莎白·普雷洛加表示，州法律“明确禁止得到医学界压倒性共识支持的循证治疗”。 她说，高等法院“现在有必要进行干预”。 最近为英国国家医疗服务体系准备的一份报告增强了保守派对“性别肯定护理”的怀疑态度。 领导这项为期四年的审查的希拉里·卡斯博士呼吁谨慎对待有性别困扰的年轻人。 到目前为止，法官们还没有对跨性别学生的权利做出明确的裁决。 当受到压力时，他们做出了狭隘的决定。 去年，他们拒绝了西弗吉尼亚州总检察长的紧急呼吁， 允许一名12岁的变性女孩参加比赛 在她中学的女子田径队里。 法院没有发表意见，但法官克拉伦斯·托马斯 (Clarence Thomas) 和小塞缪尔·阿利托 (Samuel A. Alito Jr.) 表示反对。 上个月，法院作出了一项程序决定， […]
《阿桑塔案》：与 Netflix 剧集现实的异同
Candela Peña y Tristán Ulloa se han mimetizado en Rosario Porto y Alfonso Basterra, los padres gallegos condenados por asesinar a su hija adoptiva, en la serie de Netflix ‘El caso Asunta’. La ficción, que ha logrado escalar al primer puesto del ‘ranking’ de lo más visto de la plataforma en España, recrea con precisión algunos de los momentos que […]
腐败负责人加入洛杉矶警察局对莱斯·穆恩维斯案的调查
洛杉矶警方告诉《泰晤士报》，一名联邦腐败检察官已加入洛杉矶警察局的调查，调查该部门对哥伦比亚广播公司前高管莱斯利·穆维斯的性侵犯投诉处理不当的指控。 这是纽约律师发表令人震惊的报告后的最新披露。 利蒂西亚·詹姆斯将军透露，前中校。 在顶级媒体和电影人物因#MeToo 指控而被赶下台之际，科里·帕尔卡（Cory Palka）和洛杉矶警察局的其他人可能还致力于掩盖针对穆恩维斯的爆炸性指控。 洛杉矶警察局局长米歇尔·摩尔 (Michel Moore) 在 11 月启动了一项调查，此前有消息称，帕尔卡向哥伦比亚广播公司 (CBS) 高管举报了一名前雇员于 2017 年提出的一份机密投诉，该投诉涉及 20 世纪 80 年代与穆恩维斯发生的两起事件。 时任洛杉矶警察局好莱坞站站长、兼职担任哥伦比亚广播公司执行保镖的帕尔卡与该广播公司密切合作以遏制这些指控，尽管这些指控时间太久远而无法起诉。 在与提出性侵犯投诉的菲利斯·戈尔登-戈特利布的家人会面并发表个人道歉后，摩尔表示，洛杉矶警察局将进行内部调查，并与洛杉矶县地方检察官和州总检察长合作。 该部门随后透露，“调查人员正在与美国司法部长合作”。 洛杉矶警察局局长凯利·穆尼兹表示，洛杉矶美国检察官办公室刑事部门负责人麦克·詹金斯(Mack Jenkins)正在与该部门合作，该部门包括洛杉矶美国检察官办公室的反腐败部门。 詹金斯已对前洛杉矶市议员何塞·惠扎尔、州政客和兄弟罗恩·卡尔德隆和汤姆·卡尔德隆以及美国众议员杰夫·福滕伯里（内布拉斯加州共和党）等人定罪。 美国检察官办公室发言人汤姆·莫罗泽克表示，该机构不会对此事发表评论。 洛杉矶县区阿蒂。 乔治·加斯科恩此前表示，他的办公室将审查对帕尔卡和其他涉案人员的任何潜在刑事指控。 帕尔卡没有回应置评请求。 在度过了 34 年的职业生涯后，他于 2021 年初从该部门退休。 2017 年 9 月 19 日，哥伦比亚广播公司 (CBS Corp.) 时任董事长兼首席执行官莱斯利·穆维斯 (Leslie Moonves) 出席电视剧《星际迷航：发现号》首映式。 （克里斯·皮泽罗/Invision/美联社） 帕尔卡在穆恩维斯案中所扮演的角色让一些观察家将这种掩盖行为比作《洛杉矶机密》中的场景，这是詹姆斯·艾尔罗伊的小说《洛杉矶机密》，该小说讲述了腐败的警察，该小说为 1997 年凯文·史派西的电影提供了灵感。 记录显示，2008年至2014年，帕尔卡在格莱美颁奖典礼上为哥伦比亚广播公司工作。 当地的任何指控可能取决于帕尔卡的行为是否构成串谋篡改证据或犯罪，该犯罪的期限为自最后一次被指控的行为起三年内，因此可能太旧而无法起诉。 摩尔表示，直到 11 […]
与 Liz Weston 谈金钱：管理退休后的抵押贷款
亲爱的莉兹：我和我丈夫都是租房的 X 一代。 我们出售上一套房子后有足够的现金来支付另一套房子的小额首付。 如果我们搬到一个负担得起的社区，我们可以管理付款，但这仍然是一个延伸。 10 年前，这种情况不会困扰我，但现在我已经快 50 岁了。此时申请抵押贷款是个好主意吗？ 当我无法再全职工作时，确保我有能力维持生活的最佳方法是什么？ 回答： 退休后抵押贷款过去并不常见，但现在情况已不再如此。 哈佛大学住房研究联合中心发现，到 2022 年，65 岁及以上的房主中有 41% 有抵押贷款，而 1989 年这一比例为 24%。在 80 岁及以上的房主中，有抵押贷款的比例从 3% 上升至 31%。 所欠金额也飙升。 65 岁及以上老年人的抵押贷款债务中位数增长了 400% 以上，从 21,000 美元增至 110,000 美元（两个数字均以 2022 年美元计算）。 80 岁及以上老年人的抵押贷款债务中位数增加了 750% 以上，从 9,000 美元增至 79,000 美元。 如果您有能力买房，而且还款不会导致您过快用完退休储蓄，那么抵押贷款债务不一定会成为危机。 事实上，一些退休人员最好继续贷款。 例如，当您可以通过存单赚取 5% 的利息时，预付 3% 的抵押贷款可能没有意义。 提前还清抵押贷款还可能会让你“房子富有但现金匮乏”，没有足够的积蓄来应对紧急情况和晚年开支。 但关键是负担能力。 如果你的收入增加，现在的抵押贷款可能会变得更容易负担，这在你年轻的时候几乎是理所当然的。 […]
为了防止盗窃，许多商店现在锁上大量商品
洗涤剂、除臭剂、牙膏，整个洗发水通道。 “它是 全部 锁起来了，”科里·波特叹了口气，描述了她位于回声公园的家附近一家塔吉特百货公司安全玻璃后面的货架。 “我恨它。” Potter 回忆说，有一次在 Target 的另一个地点，一名员工等待了 15 分钟才能解锁箱子。 如今，如果她看到其他购物者在等待的疯狂工作人员太少，这位 30 岁的视频编辑通常会跳过她清单上的商品，然后做一些她感觉不太好的事情：在亚马逊上购买更多家居必需品。 “我不会去塔吉特百货等待，”她耸耸肩说道，“我会把我辛苦赚来的钱给贝索斯爸爸。” 入店行窃与购物本身一样古老。 长期以来，零售商一直在与小偷玩猫捉老鼠的游戏，寻找阻止他们的方法，同时仍然让付费顾客轻松获得商品。 这个问题的真正严重性和范围仍然是自由市场的一个持久的谜团，因为全国性连锁店热切地将零售盗窃视为利润的一个关键拖累，但不愿公开讨论有关盗窃和其他盗窃的行业术语的内部数据。损失类型——或新防盗措施的细节。 雪上加霜的是，近年来，随着洛杉矶、旧金山和其他市中心的一些选民和民选官员强烈要求对他们认为日益恶化的问题做出回应，这个问题变得更加政治化。 但近年来在洛杉矶的药店、杂货店或家居装修店购物的人都清楚，零售商越来越多地采取极端措施，将整个商店封锁起来。 大型连锁店曾经采用一种专门针对一些昂贵、高需求商品（例如感冒药、电子产品、婴儿配方奶粉和剃须刀）的策略，现在通常会锁定几乎所有类型的商品。 购物者想要买一盒避孕套或一套价值 1.99 美元的蜡笔、去老茧药膏或一罐速溶咖啡，现在通常别无选择，只能按下按钮，用钥匙召唤商店员工并等待。 专注于公司利润的高管们并不乐意采取严厉措施来阻止商店扒手。 尽管他们的业务是尽可能多地销售，但他们却做出了看似落后的计算，即盗窃需要他们让付费顾客更难购买东西。 CVS 发言人在一封电子邮件中表示：“锁定产品是最后的手段。” 近年来，零售盗窃已成为加州领导人的首要任务。 九月，州长加文·纽瑟姆 (Gavin Newsom) 寄出2.67亿美元 各市县加大对有组织零售犯罪的逮捕和起诉力度。 几周前，洛杉矶市长凯伦·巴斯宣布 专案组 继古驰（Gucci）和伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）等高端商店发生一系列抢劫案后，《纽约时报》重点关注此类犯罪行为，这些抢劫案引起了媒体的广泛关注，并进一步巩固了一个新词组的时代精神：打砸抢。 二月，加州律师。 罗布·邦塔 (Rob Bonta) 将军提起诉讼 刑事指控 检察官称，这名女子是零售盗窃团伙的头目，她偷走了近 800 万美元的美容产品，并在她的亚马逊店面转售。 上周，一项打击犯罪投票倡议背后的联盟提交了足够的签名，该倡议将通过加强对加州一些零售盗窃行为的处罚来推翻具有里程碑意义的 47 号提案，看来该措施将于 11 月提交给选民。 该计划主要由大型连锁店提供资金，包括沃尔玛、塔吉特和家得宝。 虽然这些公司公开致力于改变加州法律，但他们对阻止入店行窃者的努力保持沉默，因此很难量化现在有多少商品被锁起来，以及哪些商店已经采取了这一策略。 […]