“第二次文艺复兴”：科技揭开了柏拉图及其同事的古代卷轴秘密考古学
柏拉图去世2000多年后，这位古典古代的伟人、被许多人视为西方第一所大学的柏拉图学院的创始人，仍然可以登上新闻头条。 研究人员本周声称，在扫描从赫库兰尼姆别墅的图书馆中发现的古代纸莎草卷轴后，发现了这位希腊哲学家的最后安息之地，即他雅典学院花园中的一小块地方，该别墅在公元 79 年维苏威火山爆发时被埋葬。 该项目属于新一波努力的一部分，旨在利用尖端技术阅读、恢复和翻译古代甚至失传的语言。 借助现代工具（其中许多工具由人工智能驱动），学者们开始阅读长期以来被认为无法阅读的内容。 “这将产生巨大的影响，”致力于《学院史》卷轴的纸莎草学家基利安·弗莱舍尔博士说，该卷轴揭示了柏拉图的生活细节。 “将会有一些卷轴可以用这些新技术来阅读，这有助于我们了解古代知识，也有助于我们了解一般文学知识。 这可能是第二次复兴。” 《学院史》由伊壁鸠鲁哲学家菲洛德莫斯从一世纪开始撰写，经过多年研究，已有现代版本。 研究人员的目标是制作一个更全面的版本。 当卷轴因展开而变成碎片并且纸莎草纸像上面写的墨水一样黑时，这不是一件容易的事。 大部分文本已褪色、丢失或难以辨认。 比萨大学项目负责人 Graziano Ranocchia 教授利用高光谱成像技术，用宽带红外光照亮了卷轴碎片。 这些图像揭示了肉眼看不见的字母，为学者们提供了有关缺失单词的重要线索。 弗莱舍将其比作完成填字游戏或刽子手游戏：有时只需要一个字母就能对答案充满信心。 “这是一种美妙的感觉，在阅读新内容并知道这是其他研究人员几十年或几个世纪以来一直想要的信息的时刻，”弗莱舍说。 “我们回到过去，看到了 2000 年来无人阅读的文字。” 借助扫描，该团队重建了 20% 到 30% 的文本，并添加了多达 1,000 个额外字母。 “埋葬”和“花园”这两个词并没有出现在卷轴本身中——它们是根据其他人物和上下文推测出来的。 拉诺基亚说，看到手稿的出现是“一个奇迹”。 他补充说，卷轴末尾的一段话特别令人兴奋。 菲洛莫斯提到了一本或可能是两本关于麦加拉人和愤世嫉俗者的未知书籍。 “这对我们来说非常重要，”他说。 他说，这些书可能是那不勒斯国家图书馆数百本烧焦且未打开的卷轴之一，甚至可能还埋在这座注定要失败的别墅里。 对于许多学者来说，阅读未打开的赫库兰尼姆古卷的前景是非常令人兴奋的。 这些卷轴在席卷赫库兰尼姆的爆炸中碳化，非常脆弱，无法展开。 但肯塔基大学计算机科学家布伦特·西尔斯领导的研究人员表明没有必要。 该团队开发了一种技术，可以虚拟地打开卷轴的 CT 扫描，并训练机器学习算法来检测扭曲、变黑的页面上的墨水，通常是通过发现纸莎草纤维图案的细微变化来检测。 这项工作引发了维苏威火山挑战赛，这是一项由硅谷企业家支持的竞赛，从卷轴碎片扫描中破译最多文本的团队将获得丰厚的奖金。 二月份，三名精通计算机的学生在阅读了卷轴 15 列的数百个希腊单词后分享了 700,000 美元（557,000 英镑）的大奖。 那不勒斯费德里科二世大学的纸莎草学家 Federica Nicolardi 博士正在研究其中一篇专栏文章，其中 Philodemus 讨论了当图像“撞击我们的感觉器官”时感知如何产生知识。 […]