提森博物馆淡化了乌尔塔松所倡导的非殖民化：“这似乎是昨天的发明，不，我们的变革来自更早”
El Museo Thyssen se deconstruye. Aunque lleva años planificando su descolonización, ahora organiza una exposición que pone el foco en la relectura a la que ha sometido a sus obras. En La memoria colonial, abierta al público hasta el 20 de octubre, apuesta por “la diversidad de interpretaciones de sus fondos, abierta a las diferentes corrientes de pensamiento”. […]
他们攻击人类学博物馆将“美国”一词非殖民化：“这太荒谬了”
文化部长埃内斯特·乌尔塔松 (Ernest Urtasun) 打算用历史故事来“去殖民化”西班牙博物馆，这在社交网络上引发了新的争议。尽管这不是第一次，但它是最受欢迎的。历史普及者哈维尔·鲁比奥·唐泽 (Javier Rubio Donzé) 昨天在 X（前 Twitter）上抨击了一张海报，其中国家人类学博物馆将“去殖民化”一词等同起来阿比亚·亚拉'将其视为美洲。这是一个巨大的错误，因为用他的话来说，这个概念“是 1975 年一位土著活动家创造的”，目的是重新命名这片大陆并消除欧洲传统。 避免争议 Donzé 非常了解这个概念，他已经在他的畅销文章之一《西班牙反对黑色传奇》（La Esfera de los Libros）中分析过它。这就是为什么周四 WhatsApp 上出现一个令人不快的意外时，警钟响了起来。“与我合著两本书的历史学家 Alberto Menéndez Engra 给我发了一张 人类学国家博物馆 其中的一块广告牌上出现了两个概念：“美国/阿比亚·亚拉”。“该机构暗示它们是等价的术语！”历史传播频道“Academia Play”的创始人向 ABC 解释道，该频道在 YouTube 上拥有 300 多万粉丝。 从那时起，“这个概念诞生于 1975 年，目的是将美国这个语言从这些运动中驱逐出去，这些运动认为美国是‘侵略者’推动的”，他向本报透露。用他的话来说，这个概念的主要推动者是 康斯坦丁诺·利马·查韦斯，一位“狂热的玻利维亚活动家”，他的信条后来得到了埃沃·莫拉莱斯等领导人的支持。“他声称，他在前往巴拿马的一些岛屿时想出了这个名字，一些当地岛民向他透露了这一点。显然，他们告诉他，这个名字非常古老，而且这片大陆一直都是这样称呼的，但这是错误的，”他补充道。 鉴于该消息的广泛传播，博物馆通过 X 做出回应：“我们很遗憾您不乐意在博物馆看到‘Abya Yala’这个词。但我们并不排除使用‘美洲’这个词。我们只提供一种我们知道被广泛使用的替代方案，并且使非洲大陆社区的多元化变得显而易见。” Donzé 仍然对这种反应感到惊讶。“这太愚蠢了。我建议他们进行街头调查，以确认这是一个如此受欢迎的概念……几乎没有人知道它，”他说。他补充说，这个标志是文化部长 Ernest Urtasun 博物馆非殖民化计划的一部分。 在人类学博物馆（@MNdAnthropology) 把阿比亚·亚拉 (Abya Yala) 的名字与美国 (America) 的名字等同起来。 我将向您解释为什么这个名字是一个土著的废话，表明博物馆缺乏严肃性。 […]
威尼斯双年展将西班牙置于非殖民化的沙发上
威尼斯。 几十年前，在西班牙任何一个城镇或城市的街道上，都可能发现教区的孩子为多蒙德传教活动索要资金，在必须插入硬币的地方摇着黑人的头。 还有其他版本：有戴着传统帽子的中国女人，也有戴着彩色头巾的摩尔人。 那些引人注目的存钱罐被简单的锡罐或塑料罐所取代，这些罐子更加耐用且政治正确，并成为收藏品。 秘鲁裔西班牙艺术家桑德拉·加玛拉·赫什基 (Sandra Gamarra Heshiki) 不得不向古董爱好者求助，将多蒙德存钱罐放在威尼斯艺术双年展西班牙馆的一个房间里展出，该双年展将于本周六向公众开放。 通过 150 件作品，包括对委拉斯开兹和祖尔巴兰的一些经典画作的多次重读，第一位被选中代表我国参加世界上最重要的当代艺术竞赛的移民邀请我们反思西班牙的殖民历史和种族主义。 我们的艺术收藏所反映的欧洲中心主义。 “如果过去只能稳定我们的现在，那就是一个问题。 这就是为什么我们想要扰乱一些像古典博物馆一样清晰的东西，”Gamarra Heshiki 坐在“Jardín del Migrante”中解释道，“Jardín del Migrante”是西班牙馆内的舒适空间，在这里讲述着反抗殖民统治的人们的故事。这个内部花园周围是五个房间借鉴了古典绘画的风格（风景、肖像、静物、科学和植物插图），构建了一个关于过去的另类故事，在面对当前的不公正现象时形成了不同的立场。 西班牙提案以“Pinacoteca Migrante”为题，在活动开幕前的第一天就广受好评，与本届双年展第 60 届的座右铭完美契合。巴西人阿德里亚诺·佩德罗萨 (Adriano Pedrosa) 担任策展人，作为主题轴，座右铭是“外国人无处不在”，从而促进了有关移民或作为外国人意味着什么或在各种性取向或性别中移动的概念的创作。 佩德罗萨将自己描述为“艺术双年展历史上第一位自称‘酷儿’的策展人”，这并非徒劳。 尽管 Gamarra Heshiki 的项目较老，但它也符合文化部长 Ernest Urtasun 的意图，即去年 1 月宣布的国家博物馆“去殖民化”以实现对其藏品的“审查”。 “我们来晚了” “西班牙是时候回顾其过去并批判性地解读其殖民时代了。 “这是一个成熟的时刻，我们来得太晚了，因为法国或英国等其他国家已经更早地做到了这一点。”“Pinacoteca Migrante”策展人阿古斯丁·佩雷斯·鲁比奥（Agustín Pérez Rubio）说道。他自己在双年展的职业生涯也是如此加马拉·赫希基 (Gamarra Heshiki) 的作品表明，威尼斯竞赛中日益呈现出跨国趋势。虽然佩雷斯·鲁比奥 (Pérez Rubio) 担任 2019 年智利提案的策展人，但这位秘鲁裔西班牙艺术家于 2009 年在意大利-拉丁美洲研究所的展馆展出了她的作品。 。 […]
在美国博物馆度过难忘的非殖民化一天
该中心在研讨会上向反殖民身份激进主义（并具有性别视角）开放 它于 3 月 7 日至 8 日举行，但没有对公共收藏进行反思 ‘8-M 研讨会的瞬间。 从姿势到动作 ABC 13/03/2024 更新于 2024 年 3 月 14 日晚上 7:31 我报名参加了研讨会 美国博物馆, ‘8-M。 从姿势到动作与 Movimiento Justicia Museal 合作组织，因为它被呈现为“一轮图形思想和行动”（…），邀请我们“质疑并重新表述…… 已达到会话限制 您所在的机构对高级内容的访问是开放的，但现在同时登录的用户太多。 请几分钟后重试。 再试一次 您已超出会话限制 您一次只能启动三个会话。 我们已经关闭了最旧的会话，因此您可以不受限制地继续浏览其余会话。 继续浏览 文章仅供订阅者使用 报告错误 1710519532 #在美国博物馆度过难忘的非殖民化一天 2024-03-13 03:10:07
威尼斯双年展西班牙馆装扮成非殖民化博物馆
桑德拉·加马拉 (Sandra Gamarra) 展示她的项目“Pinacoteca Immigratione”，由阿古斯丁·佩雷斯·鲁比奥 (Agustín Pérez Rubio) 策划 阿古斯丁·佩雷斯·卢比奥和桑德拉·加马拉 吉列尔莫·纳瓦罗 14/02/2024 下午 6:25 更新 如果不是因为这个项目 桑德拉·加马拉（Sandra Gamarra）（秘鲁利马，1972 年） 西班牙馆 第60届威尼斯双年展 于 2023 年 4 月当选，七个月前 欧内斯特·乌尔塔松 被任命为…部长 已达到会话限制 您所在的机构对高级内容的访问是开放的，但现在同时登录的用户太多。 请几分钟后重试。 再试一次 您已超出会话限制 您一次只能启动三个会话。 我们已经关闭了最旧的会话，因此您可以不受限制地继续浏览其余会话。 继续浏览 文章仅供订阅者使用 报告错误 1707951218 #威尼斯双年展西班牙馆装扮成非殖民化博物馆 2024-02-14 16:59:09
非殖民化“潜入”蒂森博物馆和索菲亚王后国家博物馆
第一个展览将于六月开幕，名为“分散的凝视”。 蒂森收藏中的艺术与殖民主义 弗兰斯·哈尔斯的《风景前的家庭》 蒂森博物馆 23/01/2024 更新于 2024 年 1 月 24 日 04:27。 回应的话 欧内斯特·乌尔塔松 周一在国会文化委员会面前 国家博物馆的非殖民化, 曼努埃尔·塞加德（Manuel Segade），雷纳索菲亚博物馆馆长向美国广播公司发送了声明，他在声明中解释说“…… 已达到会话限制 您所在的机构对高级内容的访问是开放的，但现在同时登录的用户太多。 请几分钟后重试。 再试一次 您已超出会话限制 您一次只能启动三个会话。 我们已经关闭了最旧的会话，因此您可以不受限制地继续浏览其余会话。 继续浏览 文章仅供订阅者使用 报告错误 1707814274 #非殖民化潜入蒂森博物馆和索菲亚王后国家博物馆 2024-01-23 17:48:27