前邮局工作人员 Paula Vennells 被指控沉迷于“幻想世界”
23 小时前 汤姆·埃斯皮纳，商业记者 观看：Paula Vennells 在邮局调查中接受三天质询的关键时刻 前邮局局长 Paula Vennells 被代表邮政分局局长的律师指责生活在“幻想世界”。 在对 Horizon 丑闻的调查中，爱德华·亨利 KC 质问维内尔斯女士对于远程访问邮政分局局长的计算机了解多少。 他还向韦内尔斯女士施压，询问该丑闻的后果如何影响皇家邮政 2013 年的股票上市。 她表示本来会这么做，但她没有参与私有化战略的制定。 星期五是 Vennells 女士在对 Horizon 丑闻的长期调查中提供证据的第三天。 房间里挤满了人，其中包括许多前任邮政分局局长。 随着时间的推移，他们的情绪变得越来越反抗，直到最后许多人对维内尔斯女士发出了嘘声。 远程访问问题一直是调查的主题之一。 邮局在数百起对邮政分局局长的错误起诉中表示，他们应对使用 Horizon IT 系统计算的账户资金丢失负责。 1999 年至 2015 年间的起诉意味着一些人入狱，而许多人则陷入经济困境，失去了工作、生意和家园。有些人在等待正义的过程中死去。 周五，一项具有里程碑意义的法案获得了御准，该法案撤销了数百名前邮政分局局长的定罪。 这是大选前最后通过的法案之一，将适用于英格兰、威尔士和北爱尔兰。苏格兰议会将通过自己的法案来推翻此类判决。 在过去的某些关键案件中，例如具有里程碑意义的 2019 年贝茨诉邮局案，该组织坚称 Horizon 软件不得被任何其他方远程访问。 但亨利表示，代表邮局的外部律师早在文内尔斯女士 2012 年至 2019 年担任首席执行官期间就知道了远程访问的问题。 她否认知情，并表示她认为董事会和高管也不知道。 亨利先生说道：“这真是太不可思议了，不是吗？因为你们的外部律师卡特赖特·金 (Cartwright King) 对这一切都了如指掌，而你们却说你们不知道，董事会也不知道——我的意思是，这太不真实了，不是吗？” 她说：“我完全不记得当时发生过这样的事情。如果我们的外部律师知道这件事，而且当时邮局内部也分享了这件事，这是完全不可接受的。” 韦内尔斯女士还承认，Horizon 事件的后果可能会影响皇家邮政的股票上市。 […]
《卫报》对 Paula Vennells 的看法：骄傲使她堕落 | 社论
磷奥拉·文内尔斯出席邮局 Horizon IT 调查一直都是一个重要时刻，即使本周里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 决定举行选举，她的出席也黯然失色。2012 年至 2019 年，她担任这家国有企业的首席执行官，负责聘请法务会计师调查邮政分局局长被错误地归咎于软件错误的说法，以及终止调查的时间。 艾伦·贝茨和其他 500 多名邮政局局长获得 5800 万英镑赔偿时，她是负责人。自 1 月 ITV 播出了引人注目的《贝茨先生与邮局》剧集以来，身为牧师的维内尔斯女士就成为一桩丑闻的代言人，该丑闻导致数百人被错误起诉，236 人被判入狱。 温·威廉姆斯爵士调查之前的大部分证据都是法律和技术性的。但本周，关于文内尔斯女士和她引以为豪的组织的许多信息被披露，直到她下台。当他问到为什么建议她在向议员提供证据时“非常谨慎”时，一个有说服力的时刻到来了。答案很明显，虽然不是她给出的答案，但她有事情要隐瞒。 维内尔斯女士抗议她对法律的无知、“过于轻信”的性格、接受批评和依赖他人建议的能力。在 Jason Beer KC 的质询下，这幅自画像与她拒绝重新审视旧定罪、执着于邮局声誉以及在马丁·格里菲斯自杀后发送骇人听闻的电子邮件打探他的精神健康状况等行为相矛盾。另一次交流提到了她的前任老板莫亚·格林发送的信息，莫亚写道：“我想你知道……在了解到这些之后，我现在不能支持你了。” 尽管 Vennells 女士有罪，但她并不是单独行动的。最近的听证会揭露了她的不良行为 律师 以及高管；尤其是 2013 年的一次会议， 布莱恩·奥尔特曼 KC 和其他人决定不告诉西玛·米斯拉（一位因怀孕而入狱的邮政局局长），专家证据有缺陷意味着她的定罪不安全。邮局公关人员马克·戴维斯私下透露了他对记者的蔑视。反对法务会计师 Second Sight 的并非只有 Vennells 女士一人。董事会主席 Alice Perkins 强烈抱怨说，他们没有被“标记”——她说，如果在她以前工作的公务员队伍中，他们就会被标记。前总法律顾问 Jane MacLeod 拒绝亲自作证。总体印象是，这是一个自满的官僚机构，认为邮政局局长的生命是次要的。 比尔先生对防御心态的描述与布莱恩·朗斯塔夫爵士认为的导致血液感染丑闻的“机构防御性”有着明显的相似之处。布莱恩爵士批评了 NHS、政府和公务员。由于邮局的调查还有一段路要走，我们还不知道责任应该归咎于谁。但经过多年的艰苦斗争，事情正在发生变化。周五， 撤销过去定罪的法律 与 Horizon 相关的法案通过，受影响者可以寻求赔偿。关于高级专业人员的行为，尤其是他们不愿承认错误，已经有很多值得消化的地方。再一次，一种机构文化被揭示出来，在这种文化中，个人和企业的自身利益凌驾于其他一切之上。
邮局调查：前首席执行官 Paula Vennells 终于面对质询，各邮政分局局长都喜笑颜开 | 商业新闻
在长达 15 年的邮政局丑闻中，人们也许会记住这一天，因为在这一天，数百名遭受英国司法史上最大误判的邮政局长终于获得了申辩。 在威斯敏斯特，《邮局违法行为法案》正在议会匆忙通过，这是大选引发的“洗牌”之一。傍晚时分，该法案正式获得御准，仿佛被立法施了魔法，大约 700 起错误定罪被撤销。 在此之前，在东边一英里左右的 Aldwych House， 保拉·文内尔斯 终于面对邮政分局局长的质询，这是她在第三天也是最后一天提供证据 邮局查询。 十多年来，他们的全部挫折、愤怒和不公都通过他们的律师表达出来，其中包括一对男中音，他们的问题就像对前任首席执行官的炮火一样轰鸣。 经过调查律师 Jason Beer QC 为期两天的细致询问，礼貌地布下绊子，Ed Henry 和 Sam Stein KC 戴着隐喻性的指关节铜套到达现场。 “路上有那么多岔路……但你总是走错那条路，”亨利先生开始说道。 “你行使权力时不考虑后果，即使后果就在你眼前？” 当 Vennells 女士试图解释她是因为“同情心”而这么做时，他打断了她。“这简直是胡说八道……你只是鼓吹同情心，却从不付诸行动。” 图像： Paula Vennells 抵达邮局调查处提供证据。图片来源：路透社 坐在公共座位上的大约 150 名邮政分局局长笑容满面。他们已经等待这一消息很久了。 这位前首席执行官告诉调查人员，她花了三年时间为这次调查做准备，但亨利先生对此并不以为然。 他说：“你们一直生活在否认的阴影中，直到今天……你们给我们提供了长达 750 多页的证人陈述，这是一份懦弱的、自私的陈述。” 扬声器 本内容由 扬声器，可能使用 Cookie 和其他技术。为了向您显示此内容，我们需要您允许使用 Cookie。您可以使用下面的按钮修改您的偏好设置以启用 扬声器 cookies 或仅允许这些 cookies 一次。您可以随时通过 隐私选项。 遗憾的是，我们无法核实您是否同意 扬声器 cookies。要查看此内容，您可以使用下面的按钮允许 […]
网球巨星斯特凡诺斯·西西帕斯 (Stefanos Tsitsipas) 和保拉·巴多萨 (Paula Badosa) 再次“在一起”
希腊球星斯特凡诺斯·齐齐帕斯和西班牙明星保拉·巴多萨确认在最近分手后重新在一起，令网球界欢欣鼓舞。 25 岁的西西帕斯解释说，这对情侣——去年 9 月成为分手传闻的焦点——选择暂时分开，因为他在职业和个人生活中感到不堪重负。 “我们在一起，”西西帕斯最近说， 根据运动DNA“我会解释为什么有些人会编造关于我们的不同故事。我不在乎，但我认为人们不应该那样认为。Paula 没有做错什么，我也没有做错什么。我们分开很难，我也经历了一些艰难的时期。我想说我也没有处理好，因为我感受到了巡演和工作的压力。把这两者（个人生活和职业生活）结合起来似乎是一座山，所以我决定休息一下。” 保拉·巴多萨 (Paula Badosa) 和斯特凡诺斯·西西帕斯 (Stefanos Tsitsipas) 出席《网球品味》 2024 年印第安维尔斯世界杯将于 3 月 4 日在印第安维尔斯凯悦度假酒店及水疗中心举行。 2024 年在加利福尼亚州印第安维尔斯举行。 AYS 体育营销的盖蒂图片社 保拉·巴多萨和斯特凡诺斯·西西帕斯再次约会。 X/网球来信 “两三周后，我意识到她是一个非常支持我的人，当她试图和我谈论见面时，我感受到了我们对彼此的爱有多么强烈。我意识到我和 Paula 的这种关系与我过去的任何其他关系完全不同，我觉得她是我的人，我们彼此理解。这让我所做的一切都更有价值，我希望她尽可能多地陪在我身边。 “所以是的，我们已经重新联系上了，而且状态很好。” 目前还不清楚西西帕斯和巴多萨何时重新组合。 今年 3 月，这对情侣曾一起前往国际迈阿密足球俱乐部的训练场，照片中他们与球队共同拥有者大卫·贝克汉姆一起合影。 当月在印第安维尔斯网球花园举行的法国巴黎银行公开赛上，他们也都笑容满面。 2024 年 3 月 5 日，保拉·巴多萨 (Paula Badosa) 和斯特凡诺斯·齐齐帕斯 (Stefanos Tsitsipas) 在印第安维尔斯网球花园举行的法国巴黎银行公开赛期间观看艾森豪威尔杯决胜十强赛混合双打比赛；加利福尼亚州印第安维尔斯。 Jayne Kamin-Oncea-今日美国体育 据称，西西帕斯和巴多萨于去年 9 月分手，当时粉丝们注意到他们似乎在 Instagram 上删除了他们的合照。 […]
前邮局老板 Paula Vennells 承认从皇家邮政招股说明书中删除了对 Horizon IT 系统的提及 | 商业新闻
在有时动情的证词中，文内尔斯女士表示她“热爱邮局”并“尽我所能为英国提供最好的邮局”。 莎拉·塔夫·马奎尔，商业记者 @taaffems 2024 年 5 月 24 日 星期五 16:39，英国 前皇家邮政局局长 Paula Vennells 承认在皇家邮政上市之前修改了皇家邮政发给潜在投资者的法律文件，删除了有关存在缺陷的 Horizon IT 系统的提及。 富士通开发的会计软件数据被用来起诉 700 多名邮政分局局长的盗窃和虚假会计行为。 更多受害者因偿还不存在的债务而失去了家园、生计和良好名誉。 皇家邮政招股说明书“最后一刻修改”，删除 Horizon 提及 目前，为弄清 Horizon 的推出和失败原因而设立的调查已经在 Vennells 女士的第三天也是最后一天的质询中获悉，她“在最后一刻”从皇家邮政在伦敦证券交易所上市前发布的招股说明书中删除了对 Horizon 的提及。 招股说明书是一份法律和财务文件，详细说明潜在公司投资者的关键信息。 这是第一次向 Vennells 女士提出这个问题。 有关邮局丑闻的更多信息 Paula Vennells 再次泪流满面 维内尔斯女士希望删除这一提及，因为“Horizon 系统与皇家邮政集团不再有任何关系”，她说道，并联系了公司秘书，要求删除这一提及。 在邮政局拆分和皇家邮政上市中“自食其力” 基于这一行动，文内尔斯女士写信给一位同事说：“我已经靠这个挣到了自己的收入”。 如果当时 Horizon 漏洞已被发现，Vennells 女士同意皇家邮政就不可能实现私有化。 “皇家邮政的错误起诉可能会阻止它流通 [on the London Stock Exchange] 我确信情况会是这样”，她说道。 […]
Paula Vennells 抽泣着表达对邮局的爱
保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 承认，破产邮政分局局长李·卡斯尔顿 (Lee Castleton) 的遭遇是“不可原谅的”。 2004 年，东约克郡邮政分局局长被发现其分局资金短缺 25,000 英镑，在与邮局的法律纠纷中败诉后，他被判破产。 代表多位邮政分局局长的律师爱德华·亨利 KC 表示：“你只是鼓吹同情，却从不付诸行动。例如，在卡斯尔顿先生的案件中，他甚至被排除在调解程序之外，你知道这是为什么，不是吗？” 维内尔斯女士也是英国圣公会的一名圣公会牧师，她回答说：“很抱歉，我不记得细节了。我个人并没有参与决定哪些案件进入或没有进入调解计划。” 亨利先生继续说道：“你在声明中说，这件事让你感动不已，‘这太令人震惊了’，但他却被排除在调解计划之外，因为他是一个可以在 GLO（集体诉讼计划）中使用的杰出人物？” 维内尔斯女士说：“卡斯尔顿先生的遭遇完全不可接受。当时他的案件没有通过该计划处理，我个人没有参与决定，但邮局根据法律建议做出了决定。 “这是错误的，亨利先生，我完全同意这一点，发生在卡斯尔顿先生身上的事情是不可原谅的。” 1716555618 2024-05-24 12:02:35
邮局调查：如果 Paula Vennells 的第一天是无知的，那么第二天就让无知看起来像是幸福 | 商业新闻
如果说葆拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 站在证人席的第一天令人难忘，因为她九年来首次面对公众的审视，她泪流满面，自我辩解，那么第二天就没那么戏剧性了，但却更有实质内容。 在她担任首席执行官的七年间，数百名邮政分局局长因邮局 Horizon IT 系统提供的错误证据而被判入狱。 韦内尔斯女士的辩护是，尽管她经验丰富——在担任最高职位之前，她曾担任高级职务五年——但她就是不知道。 她花了第一天的大部分时间来证明自己的无知程度。 邮局调查：前首席执行官提供证据的第二天 – 事情的经过 图像： Vennells 女士在第一天出庭作证时泪流满面 在她担任首席执行官之前，她并不知道 Horizon 系统存在漏洞。她不知道分行账户可以被远程访问。 她甚至不知道邮局会自行进行起诉，自从迪克·特平 (Dick Turpin) 对邮政局长的利润威胁更大以来，邮局就一直拥有这一权力。 第二天她主要关注的是当她最终弄清楚发生了什么事情时她会做什么，这让无知看起来也是一种幸福。 经过六个多小时的询问，我们发现，邮局对宣传、公共关系、媒体管理的痴迷以及对邮局声誉的关注超过了对邮政分局局长的关心。 图像： 前邮局局长 Paula Vennells 抵达邮局 Horizon IT 调查办公室，开始第二天提供证据。图片：PA 这一点在维内尔斯女士和当时的邮局通讯主管马克·戴维斯之间的通信中表现得最为明显。 此事涉及她在 2013 年提出的建议，即邮局对过去五到十年间的所有虚假会计案件进行审查。 该计划从未实施过，调查律师杰森·比尔 (Jason Beer) 问道，这是否相当于“失去的十年，直到发现司法不公？” “很可能是这样，”她同意道。“很可能是这样。” 图像： 邮局地平线 IT 丑闻调查顾问 Jason Beer KC 这就引出了一个问题：为什么这没有发生？部分答案来自戴维斯先生在一封电子邮件中表达的观点。 “如果我们公开表示将研究最近的病例……无论是近期病例还是更早的病例，我们都会将其放在头版新闻中。从媒体的角度来看，它会变得非常主流，非常引人注目，”他写道。 有人问她：“戴维斯先生的建议在多大程度上影响了你的决策？” “我永远不会——这根本不是我的工作方式，”她说。 在 WhatsApp […]
前邮局老板 Paula Vennells 同意公关人员的建议，公关人员建议她放弃对“过去的案件”的审查，以避免“头版新闻”| 商业新闻
邮局调查第二天听取了前首席执行官文内尔斯女士的证词，她同意对案件进行全面审查可能可以避免误判的“失去的十年”。 2024 年 5 月 23 日星期四 20:43，英国 据 Horizon IT 调查获悉，前邮局局长 Paula Vennells 同意一位公关顾问的意见，该顾问在 2013 年呼吁她放弃对涉及邮政分局局长的“过去案件”的审查，因为这会“激发”媒体的兴趣。 调查显示，2013 年 7 月，邮局与时任通讯主管马克·戴维斯 (Mark Davies) 的一封电子邮件进行了交流，内容是审查邮局当时被告知的几起定罪事件，由于邮局的 IT 系统，这些定罪可能是错误的。 他告诉她，回顾“最近”的案件或“更早的案件”会“在媒体上引起高度关注”并“为报道提供素材”。 他写道：“如果我们公开表示将审查过去的案件，无论是近期还是更早的案件，我们都会把此事放在头条新闻中。” 他表示，“对过去的案件做出过分的承诺确实存在危险”。 在回复戴维斯先生的电子邮件时，维内尔斯女士回复道：“你的说法是对的。我会听从你的指挥。” 在调查中，她表示不记得自己是否听取了戴维斯先生的建议，但她的言论引起了主要由邮政分局局长组成的公众席的强烈抗议，促使主席温·威廉姆斯爵士介入。 有关邮局丑闻的更多信息 文内尔斯女士确实承认戴维斯先生的观点是“极其不恰当的观点”。 她还承认，如果邮局当时决定审查所有盗窃和虚假会计的起诉，那么它“很可能”避免“失去的十年”，直到发现其有缺陷的会计系统造成的误判。 邮局调查：前首席执行官提供证据的第二天 – 事情的经过 该组织的前首席执行官连续第二天向调查提供证据，并多次为自己在调查中所扮演的角色道歉。 丑闻 周三。 官方笔录显示，她在出庭作证的第一天就说了 23 次“抱歉”这个词。 周四，她经常回答说她“不记得”、“记不起”或“没有参与”她所面对的问题。她承认，她“可能”希望与邮政分局局长的调解方案能“将赔偿金额降到最低”。 “避免或减少赔偿” 这位 65 岁的牧师承认，她在 2013 年 8 月发送的一封电子邮件中说“调解的希望是避免或减少赔偿”，这听起来像是邮政分局局长只有在同意得到“轻拍头部和象征性报酬”的情况下才会受到该计划的欢迎。 她告诉调查，她不相信为那些认为自己被邮局错误起诉的人设立的调解计划是为了支付“大笔数字”。 在 2013 […]
为期三天的质询即将开始，邮局老板 Paula Vennells 需要回答的主要问题 | 商业新闻
抗议者聚集在一起，媒体摄像机小心翼翼地瞄准，整个邮局地平线 IT 丑闻中最重要的人物之一将接受整整三天的提问。 周三是副邮政局长受害者以及多年来参与邮局不公正行为的任何人一直在等待的那一刻的开始。 邮局道歉已经五年了，但受害者仍在等待他们希望的赔偿和答案 保拉·文内尔斯 可以提供。 为什么保拉·文内尔斯很重要？ 前首席执行官 Vennells 女士在 2012 年至 2019 年 Horizon 关键运营年份期间领导了这家国有机构。 她经常在为富士通 Horizon 会计软件的推出和失败而设立的调查中被提及。 Horizon 错误地生成了邮局分支机构的短缺，并导致 数百个虚假会计 和盗窃罪起诉。 更多的副邮政局长背负了巨额债务，失去了家园和生计，身体不适，离开了社区，有些人在努力偿还想象中的损失时结束了生命。 虽然这是调查律师第一次公开质询文内尔斯女士，但她的机会一直持续存在于调查委员会中。 提交的文件 向数十名目击者和 他们提供的答案。 演出结束后，被任命为牧师的文内尔斯女士 放弃了她的 CBE （大英帝国司令）并重申她对邮政分局局长受害者所遭受的伤害的道歉和遗憾。 正如她在 2015 年在政府特别委员会上所同意的那样，责任不再由她承担。 她是否视而不见或参与掩盖？ 文内尔斯女士知道什么以及何时知道的问题一直是新闻报道的主题，其中详细介绍了 她的知识范围 这起丑闻发生在起诉停止并道歉的几年前。 文内尔斯女士是否试图压制或最小化证据，或者只是忽视它，都将揭示丑闻为何持续如此之久——从副邮政局长兼倡导者艾伦·贝茨 (Alan Bates) 于 2003 年提出问题，直到 2019 年发表道歉。 她什么时候第一次知道副邮政局长帐户可以远程更改？ 理解 Vennells 女士为何采取如此行动的关键是，她何时确切知道邮局的 IT 服务台或富士通的人员可以访问和编辑邮局分行帐户。 为什么她不顾法律建议，以没有远程访问为由允许起诉继续进行？ […]
前邮局老板保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 在丑闻调查出庭前交出了 50 份新文件英国新闻
邮局丑闻调查表示，将“紧急”审查从前首席执行官保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 那里收到的数十份新文件。 调查获悉，她的法律团队在她下周出庭之前进行了进一步搜查，发现了 50 份之前未公开过的额外文件。 发言人 询问 告诉天空新闻：“调查的首席律师 Jason Beer KC 今天早上证实，调查在昨晚 11 点 17 分收到了这份文件。 “调查预计今天会收到文内尔斯女士的进一步文件，并将对其进行紧急审查。” 比尔先生此前曾对快速接收文件的必要性提出质疑，并提醒证人，如果需要，他“会毫不犹豫”地叫他们回来接受调查。 它来了 维内尔斯女士周五，他的前同事、邮局前首席财务官阿利斯代尔·卡梅伦 (Alisdair Cameron) 面临询问，询问他对这起丑闻的了解情况。 他在会议开始时向受影响的副邮政局长道歉。 图像： 阿利斯代尔·卡梅伦周五向调查提供了证据。 图片：PA 卡梅伦先生还被问及他在 2020 年 11 月为现任首席执行官尼克·里德 (Nick Read) 撰写的一份题为“出了什么问题”的文件。 这位前高管写道：“我们十年前就应该解决这些问题。 “然而，我认为早日达成和解实际上是不可能的，因为严肃的索赔人认为存在误判，他们需要承认和道歉，就像他们想要钱一样。 “宝拉不相信发生了流产，也无法在情感上做到这一点。 “从我加入的那天起，她似乎就明确地坚信没有任何问题，并且在我的第一次董事会会议上就明确地表达了这一点。根据我的观察，她从未偏离这一点或似乎特别怀疑这一点。” 比尔先生问道：“所以她坚信不存在误判？” 卡梅伦回答说：“就我而言，是的。” 他说，他得出的结论是，邮局有“受害者心态”，为有缺陷的会计软件辩护是“浪费公共资金”。 阅读更多：前 IT 主管“屏蔽了 Vennells 的号码”邮局旋转医生说他是在“公司掩盖”前邮局老板被指控在调查中“撒谎” 卡梅伦还指出，该公司被批评为“当我们知道地平线的弱点时，却过度依赖它”，最初对副邮政局长的起诉是“故意误判”。 最后的批评是，该公司应该“道歉并在几年前继续前进”，而为自己辩护导致“浪费公共资金和推迟正义”。 在向调查出示的 2020 年文件中，卡梅伦先生写道：“一切的核心，邮局的原罪——这可能可以追溯到很长时间之前——是：我们的文化，自我陶醉和防御性的，阻止我们以直接且可接受的方式与邮政局长打交道。” 请使用Chrome浏览器以获得更方便的视频播放器 […]