《合金装备 3》重制版保留了原版演员阵容，但重建了一些 2004 年的旧剪辑，以添加新的配音

在最新的《合金装备 – 制作热线》一集中，制作人 Noriaki Okamura 证实“无论是日语版还是 Engine 版，游戏的故事情节和所有配音都将相同”，而 Konami 的团队“绝对没有进行任何改选”。

唯一的小变化是角色会给你“关于如何玩的建议，尤其是控制”，这在潜行系列中很常见。不过，Konami 开发人员遇到了一个小问题，因为重制版除了“传统”控制和颜色过滤器外，还包含一个新的控制方案，并将在其他非 PS2 游戏机上使用。

“有些台词与现在控制台上的控件不匹配，你真的无法做到这一点，所以我们实际上只录制了这些台词的新版本，”Okamura 继续说道。“遗憾的是，一些原版演员已经不在我们身边，或者无法录制，所以在这种情况下，我们首先确保获得许可，然后仔细研究并利用他们现有的录音来整理新台词。”

“与故事有关的任何事情都不会改变，但会有一些不同，只是为了教会玩家正确的控制，”主持人 Tsukika Momoyama 重申道。

在本集的其他部分，我们了解到该系列的创作者小岛秀夫和原班人马将在新版本中获得荣誉，而一位现任制片人表示，他“最希望”这位著名导演能重返该系列。

“合金装备已死，是你毁了它”—— MGS3 重制版制作人分享了粉丝们向 Konami 发送的关于复兴的“诚实意见”。