一名获救工人讲述在波拉克 POGO 遭受酷刑的故事

菲律宾邦板牙省——31 岁的中国公民余周静的惨痛经历再次揭露了菲律宾离岸博彩业的黑暗内幕。他满身伤痕，证明了邦板牙省波拉克市最大的离岸博彩公司之一背后的险恶现实。

获救后，余先生在前往同样位于波拉克的何塞·拉皮德地区医院的途中，通过翻译接受了 Rappler 的独家采访，分享了他的 POGO 经历。

Yu 已经在菲律宾生活了五年。他最初在一家离岸博彩公司工作，但被“困”在那里，直到朋友帮助他才得以脱身。获救后，他为在甲米地经营餐馆的朋友送货，每月从中国顾客那里获得小费，可赚取 70,000 至 80,000 比索。

当他和朋友们在帕拉纳克市的一家五星级赌场度假村时，一位中国同胞走近他，并给他提供了一份在 Lucky South 99 Outsourcing Incorporated 的工作。他并不认识这个人，但之前曾见过他几次。

“有人告诉他，他每月可以拿到 5 万到 10 万元人民币，相当于 40 万到 80 万比索。他看起来很眼熟，之前在那里见过他五六次，”翻译说。

一辆白色货车将他送到了邦板牙省的离岸博彩运营商。他没想到，自己赚更多钱的愿望竟然变成了一场噩梦。被关押了一个多月，口袋里连一比索都没有，于发现自己陷入了剥削和残酷的网络之中。

自由的代价

当他进入波拉克 (Porac) 的 POGO 大院时，一名女子赶来并告诉他，除非他支付 50 万比索作为“补偿”，否则他将不被允许离开。

余先生被要求阅读一份文件，上面详细记录了他从事爱情诈骗的工作。他说他不想当骗子，欺骗中国同胞。他想离开，但必须先支付高额“费用”。

遭受折磨。Yu 展示他的伤痕。Joann Manabat/Rappler

余某因想离开 Lucky South 99 而遭受酷刑。“他们总是用棍子抓他，还用电棍。他们在另一栋楼的办公室里当着其他工作人员的面殴打他们，而不是在他被发现的宿舍里。一个人踩着他的胳膊，另一个人踩着他的头，不让他动弹，”翻译说，余某叙述道。

POGO 人员告诉他联系他在中国的家人，这样他们就可以给他寄钱，他就可以离开这个大院了。但当他被迫联系家人时，家人却要求他把钱寄给他们。

于发现自己与另外两名同样遭受酷刑的中国男子同住一间房。其他男子的情况更糟，其中一人的腿被打断了。有人来检查另外两名男子的状况，但他们没有被带到诊所接受治疗。这两名男子最终被转移出去，只剩下他一个人在房间里。

锁上了。大多数建筑的门都被铁丝或手铐锁住了，以防止受害者逃离大院。Joann Manabat/Rappler 救援

6 月 4 日，余看到他的 POGO 同事从他窗前经过。他们正要离开大院。当时还停电了。平时吵闹的大院一下子安静了下来。没有人来给他送食物配给（两个馒头和一瓶水），余只好喝自来水。

当时，余遭受着精神上的折磨，因为他觉得自己会饿死。他后悔踏上那辆载他到波拉克的白色面包车。

几个小时后，6 月 4 日晚上 7 点左右，总统反组织委员会作为“福利检查”的一部分抵达大院。直到第二天，即 6 月 5 日，PAOCC 才开始在 Porac POGO 进行救援行动。两名中国人从宿舍中获救。

6 月 6 日傍晚，PAOCC 团队开始在 Lucky South 99 附近呼叫，询问是否有人需要帮助。据 PAOCC 代表、律师 Ernesto Tendero 称，Yu“从窗户扔下一根绳子，以便获取食物。”

窗户。Yu 有机会从窗户偷看了一眼离开大院的 POGO 同事。照片由 Joann Manabat/Rappler 拍摄。

余最终于晚上 10 点左右获救。他在波拉克接受了法医评估，第二天被送往何塞拉皮德地区医院。他随后被转移到纳斯克达克大楼，这是一栋遭到突袭的菲律宾博彩运营商大楼，现已改建为帕赛市的临时拘留所。

滕德罗表示，对余某的营救“纯粹是行动性的”，“并非实施任何搜索”。

“在财产权和生命权之间，生命权更高。他需要立即获救，”滕德罗在 6 月 7 日星期五接受 Rappler 采访时表示。

终于自由了。YuZhou（穿蓝色衬衫）于 2024 年 6 月 6 日星期四晚上被 PAOCC 救出。Joann Manabat/Rappler 等待搜查令

6 月 4 日，马洛洛斯地区审判法院第 14 分院的法官玛丽亚·贝琳达·拉玛 (Maria Belinda Rama) 接到人口贩卖投诉，PAOCC 领导的一个小组根据该投诉立即对 Lucky South 99 的官员和员工发出了搜查令。

然而，拉玛于 6 月 5 日上午发布了另一项命令，“撤销”搜查令。当天晚些时候，她又以管辖权为由发布了另一项拒绝搜查令的命令。

滕德罗表示，他们仍在等待搜查令的颁发，以便继续救援行动。目前，他们只能等待生命迹象出现后再进行救援。

“我们不能进入大楼，我们仍然没有搜查令。他们 [buildings] 门都锁上了。当然，除非他们像昨晚一样求助，否则我们必须营救他们。但现在我们只能用扩音器大喊，等待任何人做出反应或表现出生命迹象。我们有感官，我们可以在此期间利用它们，”滕德罗说。

PAOCC 团队依靠自己的直觉救出了 Yu，他的经历与该国几家 POGO 中报告的人口贩运、严重非法拘留和身体虐待受害者的经历相似。这些事件以及 POGO 带来的国家安全威胁促使立法者和各种团体寻求在该国禁止 POGO。 – Rappler.com