:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/S7YUH53KKBFLHIXASHZYOHTALA.png)
在第一场总统辩论后，拜登总统的糟糕表现立即让民主党感到恐慌。视频：>
乔·拜登在与唐纳德·特朗普的总统辩论中表现不佳，再次引发了人们对这位 81 岁美国总统的年龄和是否适合担任公职的担忧，民主党高层呼吁拜登放弃竞选连任。
周四晚上，拜登讲话声音嘶哑，多次结巴、回答问题东拉西扯或似乎思路中断，而特朗普则指责他是美国历史上最糟糕的总统。
这场辩论对拜登来说是一次高风险的机会，他可以在数千万美国电视观众面前平息人们对他年龄的普遍担忧。但一位民主党议员表示，拜登的表现在国会山引发了广泛的恐慌。
“今晚，许多代表民主党党团各阶层的众议院民主党人私下发短信说，拜登需要宣布他决定不再竞选连任。我们需要一位新的候选人，”这位议员说。
“拜登需要做爱国之事，让位。我们需要一场公开的大会，这将使美国人民激动不已，这是我们从未见过的。”
[ Biden-Trump debate: Faltering Biden performance will fuel calls to step aside as crisis looms for Democrats ]
一位民主党内部人士在辩论结束后表示，恐慌程度“比我所看到或想象的要高”。
另一位网友表示：“他证实了我们最担心的事情。”
曾担任前总统奥巴马高级顾问的戴维·阿克塞尔罗德 (David Axelrod) 在美国有线电视新闻网 (>) 上表示，拜登在一些政策问题上取得了一些进展，但他补充说：“我们将会讨论他是否应该继续任职。”
奥巴马的前竞选经理戴维·普洛夫 (David Plouffe) 将其描述为“一级警戒时刻”，这是美国武装部队最高警戒级别的标志。
他告诉 MSNBC：“说这句话我真的很痛心。”[Mr Biden and Mr Trump] 相差三年。今晚，他们似乎相差了 30 年。这将是选民们真正纠结的问题。”
但拜登似乎并未气馁，他在深夜停留在亚特兰大一家华夫饼店时告诉记者：“我认为我们做得很好。”
当被问及要求他下台的呼声，以及他是否担心自己在辩论中的表现时，拜登回答道：“不。与骗子辩论很难。”拜登说他“喉咙痛”。
[ Biden v Trump debate: What did we learn from much anticipated CNN showdown? ]
拜登团队曾在 6 月份推动一场史无前例的提前总统辩论，这比 11 月的大选提前了四个多月，旨在重振总统陷入困境的竞选活动，并提醒选民为什么他们在 2020 年选择他而不是特朗普。
但这种算计适得其反，因为拜登并没有采取什么措施安抚绝大多数选民，民意调查显示，选民们担心拜登年纪太大，无法再在白宫任职四年。
在辩论初期，拜登曾漫无边际地回答问题，但他似乎忘记自己在说什么：“确保我们继续……加强我们的医疗体系，确保我们能够让每个人都有资格享受我在抗击新冠疫情时所能做的，对不起，还有我们必须做的一切……看看，如果我们最终打败了医疗保险。”
拜登竞选团队随后宣布，周四是自总统开始竞选连任以来，该团队收到的草根捐款或小额捐款最多的一天。
但辩论结束后，民主党大额捐助者却敲响了警钟。
“我上次见到他时，他表现得并不好，但肯定比今晚辩论时更加条理清晰，”一位交易员说。“我不确定目前是否有其他选择，但如果有机会改变现状，那就是现在。”
据英国《金融时报》看到的一封信显示，民主党战略家、著名捐助者里德·霍夫曼的顾问德米特里·梅尔霍恩写道，拜登“度过了一个糟糕的夜晚，加剧了人们对他年龄的担忧，这是他最大的选举弱点”。
在辩论中关于堕胎权的一次交流中，拜登转而讨论非法移民问题，而堕胎权在过去两年中已被证明是民主党赢得选举的议题。然而，拜登却将话题转向了非法移民问题，这是民主党在选举中的弱点。
弗吉尼亚大学政治中心的无党派分析师凯尔·康迪克表示：“如果人们担心拜登的年龄，我认为他并没有采取任何措施来缓解这些担忧。”
“我可以想象会有很多孩子尿床 [among Democrats] “经过这场辩论，”康迪克补充道。
尽管如此，许多知名民主党人在周四辩论后公开为总统辩护。加州州长加文·纽瑟姆被广泛视为未来总统候选人，他告诉 MSNBC，关于拜登是否应该继续担任提名人的问题“毫无帮助”且“没有必要”。
“我们必须支持这位总统。你不会因为一次表现就背弃他。什么样的政党会这样做？”
特朗普 (78 岁) 并不比拜登年轻多少，但他周四晚上在猛烈批评总统时显得很从容，并且在很多情况下重复了虚假的、荒谬的指控，这些指控已经成为他自己竞选白宫四年任期的标志。
特朗普在谈到拜登时曾表示：“他没有能力担任总统。你知道，我也知道。”
随着这场长达 90 分钟的辩论进行，现任总统的回答变得更加稳定。> 主持人达纳·巴什问拜登，他是否年纪太大，不适合担任总统，拜登回答道：“这个人比我年轻三岁，能力也差很多……看看我的记录就知道了。看看我做了什么。看看我是如何扭转他留给我的糟糕局面的。”
在一些激烈的交锋中，拜登试图将特朗普描绘成不适合担任公职的人，并提到他的刑事定罪和无数的法律麻烦。“这个舞台上唯一被定罪的重罪犯就是我现在看到的这个人，”他说。
尽管上个月纽约陪审团裁定特朗普犯有 34 项刑事指控，但他在大多数全国和摇摆州的民意调查中仍领先拜登。这位前总统还面临另外三项刑事审判，其中两起案件与他推翻 2020 年总统大选结果的努力有关。
周四晚上，特朗普多次回避主持人关于他是否会接受今年大选结果的问题。当第三次被问到这个问题时，这位前总统回答说：“如果这是一场公平、合法、良好的选举，我绝对会接受。”——版权所有《金融时报》有限公司 2024
1719579875
2024-06-28 12:22:30
