为什么山本喜信在第二个春季开局“数据不佳”

山本庆信 周三投球时感觉不舒服，不幸的是，作为新人 道奇队 这位右投手在对阵芝加哥白袜队的三局比赛中，大部分时间都是在跑垒员上垒的情况下度过的。

山本签署了 为期 12 年、价值 3.25 亿美元的交易 去年 12 月，他随道奇队在驼背牧场以 12-9 战胜仙人掌联盟，获得 5 分自责分和 6 支安打，其中 4 次三振，3 次保送，在 58 次好球中仅投出 32 次。

他让领先者在每一局都上垒，他无法投出弧线来击球，而且他在计数上落后了太多。 唯一的亮点是他令人讨厌的时速 88 英里的分指快球，他用它完成了全部四次三振。

“我感觉不对劲 [out of the stretch]，这是我需要努力、调整的事情，”山本通过翻译说道。 “总体而言，数字并不好。 有太多的球和保送。 但一件好事是我可以尝试我想尝试的事情。 我正在测试一些东西，效果很好。”

山本在对阵德克萨斯游骑兵队的比赛中轻松地完成了两局无得分的比赛 第一届仙人掌联赛将于 2 月 28 日开始，不会详细说明他正在做什么，但他将在球队在韩国举行的赛季揭幕战之前再进行一场表演赛，以解决周三困扰他的问题。

“这些比赛将会发生，”道奇队捕手奥斯汀·巴恩斯说。 “这是春季训练。 男人并不总是能做到最好，所以当他们解决问题时，你必须弄清楚如何应对。 我认为他最终投得很好。 一些不幸的人在那里爆发了。 他传出一个球，并进行了一些艰难的跳跃。”

保罗·德容（Paul DeJong）在第一局三分两保送中打出了山本腿上的打点内野单打。 在第三局中，道奇队三垒手马克斯·蒙西未能给德容的切球手戴上手套，白袜队在第三局得了两分，这一举动被慷慨地判为双垒安打。

“他仍然是一个人，”巴恩斯谈到山本时说道。 “有时你不像他通常那样拥有威望指挥权。 但我认为经历一段艰难时期是件好事。 棒球并不容易。 我认为他会从中吸取教训，我们会继续前进。”

道奇队一垒手弗雷迪·弗里曼（Freddie Freeman）提供了当天的进攻亮点，在第四局中将大满贯击出远超右外野墙的位置。 大谷翔平两次单打，带球跑动，并在弗里曼的扣篮之前走在前面。

周三是山本和大谷自去年三月帮助日本队以来首次出现在同一阵容中 赢得世界棒球经典赛。

大谷没有参加山本的第一场仙人掌联盟比赛，但这位重击手确实驱车 20 分钟前往亚利桑那州瑟普赖斯，观看身高 5 英尺 10 英寸、体重 176 磅的山本对阵流浪者队。

“我想翔平六年前就来过这里 [with the Angels] 道奇队主教练戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）说：“有时，没有同胞帮助支持他是不同的，也很困难。” “但是对于Yoshinobu来说，来到这里并有一个 [WBC] 队友，一个同胞，向他展示了诀窍并支持他……真是太棒了。”

大谷在 12 月中旬签署了一份为期 10 年、价值 7 亿美元的合同，他与穆基·贝茨、弗里曼和威尔·史密斯一起，也是道奇队的一员，帮助将山本招募到洛杉矶。

“我认为这是巨大的，”罗伯茨说。 “显然，当你谈论日本球员时，总会有猜测——他们想和对方一起比赛吗？ 没有人知道这一点。 但我当然相信，当像翔平这样有能力的人说：‘我们希望你在这里，我想成为你的队友’，这对山本来说是一个很好的卖点。”

罗伯茨相信大谷和山本都会因为拥有一名日本队友而受益。

“我真的相信舒适会带来表现和信心，所以有人会说你的语言，无论是西班牙语、英语、日语、韩语，只会让事情变得更舒适、更熟悉，”罗伯茨说。 “我相信这会对翔平有更多帮助，我真的这么认为。 不只是义信。”

山本的非正统训练方法强调灵活性、身体控制和身体意识而不是力量，包括柔术瑜伽技巧、倒立和投掷标枪类装置，一直是他的新队友着迷的话题。

事实上，身高 5 英尺 9 英寸、体重 180 磅的贝茨与山本的身材差不多，本周开始与山本的私人教练八田老师一起训练，并遵循山本的一些养生法。

“我不一定知道自己在做什么——我只是在做，而且感觉很好，所以我们拭目以待吧，”31 岁的贝茨说。 “整件事很有趣。 学习永远不会太老。 你永远都学不好。

“他赢得了三个最有价值球员奖和三个赛扬奖 [in Japan]？ 我的意思是，他是世界各地的人，所以你为什么不至少对此持开放态度呢？ 我还有九年时间 [left on my contract]。 我会让这九年成为我力所能及的最好的九年。”

贝茨上赛季以 0.987 的上垒加长打率、39 个本垒打和 107 个打点，击出 0.307 的击球率，并在全国联盟 MVP 投票中排名第二，但他并不希望使用山本的训练技术获得更多的力量。

但当他本赛季从右外野过渡到二垒时，他可能会受益于更多的灵活性。

“我现在并没有打出 460 英尺的本垒打，如果我开始锻炼 [differently]，我可以补充一下，两只脚 [of distance]？” 贝茨说。 “在接下来的九年里，无论我还有多久，更重要的是保持健康并成为最好的穆克。”

短跳

由于右膝手术缺席上赛季全部比赛的游击手加文·勒克斯的防守困境在周三仍在继续，勒克斯两次向一垒投球，弗里曼能够接住，防止了两次失误。 勒克斯在表演赛中的前两个滚地球上出现了投掷失误。 接力球员乔·凯利在第五局投出一分未得分，失一安打，三振一垒安打，但瑞安·布拉西尔在第四局将两分本垒打交给了埃洛伊·希门尼斯。