为什么我们需要在都柏林机场设立一个严密的飞机观测设施？——《爱尔兰时报》

飞机观察（也称航空器观察）是一项业余爱好，包括观察和跟踪飞机并记录其序列号，通常伴随着摄影或录像。爱尔兰有一个相当大的社区——任何驾车通过 M50 高速公路 4 号交叉口前往都柏林机场的人都会遇到飞机观察员，他们在旧机场路的路边角落观察飞机的起飞和降落。科克机场在 Lios Cross 也有类似的业余爱好者最喜爱的（非官方）观察点。YouTube 上还有一个蓬勃发展的社区。

对他们来说这是好事。但为什么这会成为新闻呢？

都柏林机场公布了建立官方飞机观察设施的计划，该设施将建在目前观察员传统聚集的“土丘”位置。

想要！

确实如此。机场承诺“为社区提供一个舒适安全的观看飞机起降的场所”。该场地将包括一个有 22 个停车位的停车场，其中两个是为行动不便的司机准备的，两个是专门的家庭停车位和一个带座位的有盖平台——所有电力都由太阳能电池板供电。

听起来很有革命性。

不是。这些设施在全球机场已经很常见了。伦敦希思罗机场设有一个观景台，供非乘客观看北跑道，而荷兰史基浦机场则设有两个专用观景台。汉堡机场在两个航站楼都设有观景台，包括座椅和望远镜。

那么都柏林只是在与时俱进吗？

这就是要点。“飞机观察设施是世界各地机场的特色，”都柏林机场总经理加里·麦克莱恩说。“除了提供飞机观察平台外，这些设施还为机场和当地社区建立了一个接口，帮助航空爱好者通过观察飞机运动和机场运营与机场互动。”

2022 年 8 月，一群飞机观察员聚集在一起，观看都柏林机场新北跑道的首架飞机。图片来源：Colin Keegan/Collins Dublin

他指出，几十年来，观察员们一直非正式地使用该土丘，并继续说道，“我们认为现在是时候建立一个更正式的设施了”。

这表明，有些爱好是超越国界的。

有点儿像——但应该指出的是，飞机观察活动主要局限于世界某些地区。2001 年，一些英国飞机观察员因监视希腊军用机场而被捕并被指控。当这些爱好者解释说他们只是在追求自己最喜欢的消遣时，当局感到困惑。“这是英国和比荷卢三国独有的爱好。其他国家根本不理解收集飞机编号的热情，”Air Supply 书店老板肯·科特利夫当时告诉 BBC。

[ The view from the mound: a day with the plane spotters of Dublin Airport ]

那么都柏林机场天气晴朗吗？

或许并非如此。虽然飞机爱好者们期待着崭新的设施，但爱尔兰航空的上空却阴云密布，飞行员威胁今年夏天将采取罢工行动。他们要求在三年半内加薪 24%，而他们的工会与航空公司的谈判本周早些时候破裂。度假者希望事态不会升级。如果升级，他们今年夏天最接近飞机的机会将是都柏林机场的 Mound 上空。