“为球队做出了贡献”

多伦多——要宣布格雷伯·托雷斯“回归”可能还需要不止一次的努力，但他在周五晚上已经朝着正确的方向迈出了一步。

在经过两天的休整以调整心态和挥杆之后，托雷斯重返阵容，击出了一记两分全垒打，并创下了他一个多月以来的第一次两安打比赛，帮助洋基队在罗杰斯中心以 16-5 击败蓝鸟队。

托雷斯在过去两天里一直在努力找回状态，周五的前两次击球中他被淘汰出局，这让他的 31 打数进一步下滑，仅打出 2 安打。但他在接下来的两次击球中强势反弹，自 5 月 26 日以来首次打出多安打。他还在第九局打出牺牲高飞球，为他当晚打出 3 分打点。

托雷斯说：“我很高兴，因为我为球队做了一些事情。这说明 [how] 我最近一直在努力工作。今晚能够帮助我的团队我感到很自豪。”

本垒打出现在第六局，为洋基队的七分爆发画上了句号，改变了比赛的局势。托雷斯接到蓝鸟队投手内特·皮尔森的 2-0 内角快速球，将球击出 385 英尺，使洋基队以 7-3 领先。

“我觉得我现在更加专注了，”托雷斯说。“我不想给自己太大压力。前几次击球，我只是错过了几个球。……但我保持专注。我想过去我有点沮丧，今晚我更有动力了。”

主教练阿隆·布恩在赛前表示，他希望托雷斯的两天休息能对他和球队有好处，但这并不能保证。

布恩认为，本赛季开局惨淡——托雷斯的击球率为.215，OPS为.628——给这位正处于合同年的二垒手带来了压力。

不过，至少在休息后的第一天晚上，托雷斯能够发挥出色。

“我认为他今晚的挥棒不错，”布恩说。“我认为他在几次击球中都表现出色。希望这对他来说是一个小小的基础，希望他能走上正确的道路。”