凯特·米德尔顿在接受癌症检查后重返公众视线，参加查尔斯国王的生日游行

去年，查尔斯王子在他第一次正式的生日游行中骑马检阅了军队，恢复了其母亲伊丽莎白二世女王在 1986 年 60 岁时放弃的一项传统。

今年，威廉与他的叔叔爱德华王子和姑姑安妮公主一起骑在马上。

参加仪式的 242 匹马中有 Tennyson、Vanquish 和 Trojan，它们是 4 月份脱离军队的五匹精锐军马中的三匹， 无人骑乘，飞驰在伦敦市中心数英里的范围内。她们已经恢复健康，而另外两人，Quaker 和 Vida，仍在继续康复中。

检查结束后，查尔斯和卡米拉在闪电、雷声和夏日大雨中返回白金汉宫，人群被淋湿了。

活动结束后，他们与家人聚集在阳台上观看皇家空军的飞行表演，当时恶劣的天气刚刚好转。

凯特在周五的一份声明中分享了 她的癌症治疗进展写道，她“还没有脱离危险”，而且“有好日子，也有坏日子”。她说，她“正在取得良好进展”，但她的治疗还要持续几个月。

她出席周六的游行被视为她数月来缺席游行以来迈出的重大积极一步，这引发了人们的广泛猜测。

凯特和 威廉王子的 孩子们，10 岁的乔治、8 岁的夏洛特和 5 岁的路易斯，最近几个月也基本没有出现在公众视野中。他们参加了周六的活动，和她一起乘坐马车穿过林荫大道，然后和她一起在皇家骑兵卫队阅兵场观看。

该仪式也被称为国王生日游行，自 1760 年以来一直是一年一度的活动。它是英国军队每年向君主致敬的方式，并标志着他们的官方生日。

查尔斯的实际生日是11月14日。