南非文学的写作新路（下）

RFI：后种族隔离时期的南非文学的主题是什么？

乔治·洛里 (Georges Lory)： 还有妇女地位问题。我对有这么多年轻作家并有话要说感到非常震惊。我想到了科帕诺·马特尔瓦，他的第一部小说获得了奖项，讲述了一个年轻的黑人女孩的父母搬到白人区，她很难适应。 椰子 （1）她还写过其他小说，其中一部被翻译成法语，名为 痛经 （2）并谈到了他的工作。她是约翰内斯堡一家医院的产科医生。另一个值得关注的名字是 Mohale Mashigo（3），这位作家的作品已被学者翻译成法语，但至今仍未找到法国出版商。然而，它引入了一点魔幻现实主义。我认为这是一种受欢迎的原创风格。

除了女权主义之外呢？

艾滋病。第二点是虐待外国移民。同性恋是种族隔离制度下几乎完全未涉及的主题。最后一点，我将之归类为监狱、帮派、暴力。这也是南非文学中经常出现的一个点。关于体裁，自种族隔离制度结束以来，惊悚小说蓬勃发展。最著名的作家是 Deon Meyer (4)，他讲述非常具有时事性的惊悚小说。这些都是对南非社会学的小小见解。这是一个全新的体裁。不久前受邀参加波尔多会议的 Deon Meyer 说，犯罪小说是民主国家独有的，在独裁统治下，没有侦探小说。

Zakes Mda、Nick Mholongo、Phaswane Mpe 和 Sello Duiker 是当今南非文学讨论中经常提到的四个名字。您如何描述这些作家？

他们的作品非常多样化。Zakes Mda 是一位知名作家。他的风格真实，非常生动。Nick Mholongo 总是将他的书放在索韦托，这是约翰内斯堡郊区，他非常熟悉那里，他设法将那里的复杂性带入生活。索韦托并非全是坏事，有很多积极因素。然而，生活并不简单。仍然有文化的发酵，思想的发酵，而这正是作家的作用。Mpe 和 Sello Duiker 的职业生涯如日中天，但令人遗憾的是，他们都英年早逝。

最后，如果您必须说出后种族隔离时期的三部重要作品，您会想到哪些书？

我们无法避免阅读 耻辱 (5) 约翰·库切的小说，故事发生在种族隔离结束后不久，但却描绘了当时 南非 今天。我推荐的第二本书是 一千三百 （6）塞洛·杜克。这是关于一个有着蓝眼睛的黑人男孩的故事，他卖淫并在周围的暴力中幸存下来。正是这部中篇小说让杜克出名，他也是一部广受好评的小说的作者。他早逝，可能是因为 过量，南非失去了希望之羽。最后，我要推荐的第三本书是一本诗集，名为 脆弱行星的质量 （7）安特杰·克罗格。这是来自南非的声音，我们必须倾听。安特杰·克罗格是一名反种族隔离活动家。他的作品是他反对父权制和保护环境的斗争的延伸。她喜欢说，男人毁了地球，就像他毁了女人一样。这是一个发人深省的对比。在她的书中，她不断发出诅咒。他的词汇粗鲁而坚定。我必须说，在舞台上，就像我们在书中读到的那样，它总是令人印象深刻。

1. 椰子，作者：Kopano Maltwa（2007 年，Actes Sud 编辑）
2. 《痛经》，作者：Kopano Maltwa（2018 年，Actes Sud 出版社）
3. 年轻的南非作家 Mohale Mashigo 是一位小说家、短篇小说作家、漫画书剧本作者和歌手兼词曲作者。2016 年，她凭借小说脱颖而出 渴望，荣获约翰内斯堡大学首发奖。他的文学作品包括短篇小说集 入侵者 （2018），一本儿童读物（露露在哪里？ 2019），甚至是最新漫画专辑的场景 月，插画师为 Loyiso Mkize。她也是一名歌手和词曲作者（无敌夏日2012 年）。
4. 迪翁·迈耶被认为是南非最好的犯罪小说作家。二十年来，他创作了一系列畅销书。他的主要小说有 猎物（2020 年，伽利玛出版社）， 7天 （2013 年，Seuil 编辑）， 追踪 （2012 年，Seuil 编辑）， 十三小时 （2010 年，Seuil 编辑）， 隐形人莱默 （2008 年，Seuil 编辑）， 魔鬼峰 （2007 年，Seuil 编辑）， 猎人的灵魂 （2005 年，Seuil 编辑）， 直到最后一个 （2003 年，Seuil 编辑）， 黎明战士 （2003 年，Seuil 编辑）
5. 耻辱作者：约翰·库切（1999 年，Du Seuil 编辑）
6. 一千三百作者：Sello Duiker（2010 年，Yago 编辑）
7. 脆弱行星的质量作者：Antjie Krog（2020 年，Joca Seria 编辑）