参议员卢比奥：十一月是美国的最后机会。让我们抓住机会——选举唐纳德·特朗普 | 观点

我在迈阿密长大，听着古巴卡斯特罗审判的故事长大。即使是我最可怕的噩梦，也不会在美国发生这样的事情。

但事实确实如此。

在过去七周里，一位前总统在纽约市法庭被扣为人质。起诉人是一名极左派检察官，他因对暴力罪犯宽大处理而臭名昭著。审判由一名法官主持，他在 2020 年向他的政治对手捐款，他的女儿利用这次审判为民主党政客筹集资金。陪审团成员来自美国最自由的民主党县之一的选民。

这是一场虚假的政治审判，就像共产党在古巴和苏联对政治对手所做的审判一样。但这只是美国两党统治阶级在过去八年疯狂努力的最新一幕，他们不惜一切代价阻止将普通美国人的利益放在首位的人当选。

2016 年，民主党特工 孵化 一项阴谋，旨在说服 37 名共和党选举人“违背誓言，在某些情况下，违背州法律”，投票反对唐纳德·特朗普。三年后，民主党弹劾了他。2021 年，他们再次弹劾，这次是在他卸任之后。快进到 2024 年，有人试图将他从选票中剔除——这一行为非常疯狂，被最高法院一致驳回。现在，有人史无前例地试图将他关进监狱、破产，并以其他方式阻止他参加竞选。

为什么这个统治阶级如此不顾一切地要排挤特朗普？因为选民们更喜欢他而不是乔·拜登。一次又一次的民意调查表明，特朗普很有可能成为下一任总统。原因并不神秘。特朗普当总统的时候，生活更美好，美国更强大，世界也没有那么混乱。

2022 年 11 月 6 日，前总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州迈阿密举行的迈阿密戴德县博览会集会上聆听参议员马可·卢比奥的演讲。 2022 年 11 月 6 日，前总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州迈阿密举行的迈阿密戴德县博览会集会上聆听参议员马可·卢比奥的演讲。 Joe Raedle/Getty Images

如今，在软弱无能的乔·拜登的领导下，美国人感觉我们是一个衰落的国家。我们在国外不受尊重，也不被人畏惧。我们在国内也并不兴旺。工资涨幅赶不上物价上涨的步伐。 男人不工作。 家庭不再壮大。 年轻人比以往任何时候都更加孤独、孤立和绝望。

无论是由于无能，还是由于乔·拜登明显的衰老，或者两者兼而有之，统治阶级似乎实际上正在试图摧毁美国。

否则，你如何解释在短短三年内让 1000 万非法移民进入我们的国家？众所周知的恐怖分子、暴力团伙成员和性贩子在我们的街道上游荡。暴力困扰着曾经安静的社区。小社区不堪重负。无辜的美国人被杀害和强奸。所有这一切都是乔·拜登的政策造成的。

你还能如何解释焚烧美国国旗和城市的行为？现任副总统为破坏小企业和袭击警察的暴徒筹集保释金。校园爆发反以色列暴力事件时，数十名甚至数百名拜登工作人员站在哈马斯一边。拜登只能说双方都有好人。

否则，您如何解释采取协调一致的法律行动，剥夺美国人投票选举前总统和未来总统的权力？

面对这一切，令人费解的是，仍有一些共和党人拒绝支持特朗普，并谈论他们计划“写信给另一位共和党人”。也许有人可以在不同的时间和地点合理化这一立场。但现在，投票给特朗普以外的任何人，实际上就是投票将政府对政治对手的武器化正常化，并将传统的美国生活方式定为犯罪。

不久前，我们生活的美国还处于这样的状态：政治竞选活动在 11 月就结束了，持不同政见的人并不认为持不同观点的人天生就是邪恶的。但可悲的是，我们现在生活的美国已经不是这样了。如今，政治竞选活动全年都在进行。我们有一个两党统治阶级，他们愿意不惜一切代价，将至少一半的国家排除在我们的政治进程之外，即使这意味着国家四分五裂。

这就是我们现在面临的不幸现实。任何为普通美国人的利益挺身而出的共和党人都会遭到仇恨、诽谤，甚至可能被起诉和监禁。因为在一个又一个问题上，辛勤工作的美国人所关心和想要的东西不仅与我们的统治阶级寡头和所谓专家想要的东西不同，而且对他们构成了威胁。他们会不惜一切代价消灭任何他们认为对其权力和财富构成威胁的人。

这一切都不是 2016 年才开始的。它已经酝酿了二十多年。当时人们越来越觉得，我们并没有生活在一个新的美国世纪，而是美国正在从内部分裂。首先是全球化和去工业化摧毁了社区，然后是毒品。文化战争针对并污蔑传统价值观、爱国主义和有信仰的人。

这种失落感正是唐纳德·特朗普的口号“让美国再次伟大”在 2016 年与选民产生共鸣的原因。这也是为什么他在 2024 年的民意调查中再次领先。

2016 年和今天的区别在于，现在的美国人还记得一个强大的美国是什么样子。很少有人提及，而且人们也基本忘记了特朗普在 2020 年 1 月的支持率为 49%。因为作为总统，他当时采取的措施——以及计划再次采取的措施——对我们的国家和人民都有好处。他帮助恢复了自豪感、爱国主义和对未来的希望。

一场来自中国的疫情，以及四年来老态龙钟、软弱无能、不诚实的乔·拜登，摧毁了这一切。但十一月，我们迎来了拯救这个国家的最后机会。这是我们的最后机会，不仅让我们的国家再次伟大，而且让它变得比以往任何时候都更伟大。

精神错乱的极左民主党人不会这么做。而害怕失去统治阶级俱乐部成员资格的老派共和党人也不会这么做。

但唐纳德·特朗普已经这样做过一次了。如果我们今年 11 月将他送回白宫，他还会再这样做。

共和党人马可·卢比奥是佛罗里达州资深美国参议员。

本文表达的观点为作者本人观点。