大谷翔平的跑垒失误如何帮助道奇队

立刻 道奇队三垒教练迪诺·埃贝尔 星期四下午第一局结束时走下休息室台阶， 大谷翔平 和 威尔·伊雷顿 正在等他。

大谷的代理翻译伊雷顿告诉埃贝尔，这位双向明星想讨论一下垒上刚刚发生的事情——当时大谷在没能看到埃贝尔坚持下来后试图将二垒打变成三垒打，被标记出来。 穆基·贝茨 排在他前面的第三位。

在场上出现这种沟通不畅之后，球员和教练进行汇报并不罕见。 有时它会发生在当下。 其他时候，在赛后的私人谈话中。

但对于埃贝尔来说，他和道奇队的许多人一样仍在学习大谷（或者，就埃贝尔而言，是在大谷 2018 年新秀 MLB 赛季担任天使队教练后重新学习），这笔 7 亿美元的签约希望立即澄清这一事实对于这位经验丰富的教练来说，任何混乱都是音乐。

“他说，‘我必须从中吸取教训，’”埃贝尔周五回忆道。 解释说，由于该局没有出局且弗雷迪·弗里曼在场，他阻止了贝茨，因为他不能 100% 确定武装强大的圣路易斯红雀队外野手乔丹·沃克不会在本垒上发挥作用。

对于大谷，埃贝尔补充道，“他总是在学习。 他从来都不是一个会放弃学习时间的人。 所以我认为这对他来说是件好事。 这对我有好处，再次了解他的速度有多快。”

事实上，尽管大谷在他的主场首秀中取得了所有成就——除了第一局的双垒安打外，他在第三局中保送，在第五局中单打，让等待了三个多月看他打正式比赛的观众兴奋不已在查韦斯峡谷——跑垒失误后他在休息室的互动可能是他这一天最有说服力的部分。

在大谷被挂牌出局后，贝茨在击球得分后，大谷和伊雷顿在休息室里与他进行了类似的交谈，大谷问贝茨如何解读比赛。

“在天使球场，这是一个轻松的三分球，我很容易得分，”贝茨说。 “但是这里的领域规模不同。 所以我只是告诉他，这里没有那么多三垒安打，所以你必须抬起头——而且，我必须加快速度并在那个球上得分。”

在局间，大谷、埃贝尔和一垒教练克莱顿·麦卡洛就比赛进行了讨论。 当教练们讲话时，大谷点点头，他的英语很流利，足以理解他们所说的大部分内容。 艾尔顿还示意并解释对话，确保他们都达成共识。

“他说，‘这就是我的想法，这就是我所看到的，’”麦卡洛说。 “进而 [we said] 事情的另一面。 如何 [the situation] 正在玩。 我们在局中出局的情况以及谁将上场。 只是想让我们所有人都处于同一个思想流中。”

如果这些听起来都像是相当平凡的互动，那是因为它们大多数都是如此。

与任何新球员一样，大谷仍在适应新环境，直到在垒垒周围的球员时意识到埃贝尔在第三垒线上的位置。

即使在六周的春训之后，仍有无数的情况——就像周四基地的混乱一样——只有在常规赛的强度开始后才会遇到。

让大谷的道奇队教练和队友感到鼓舞的是：适应过程变得越来越例行公事。

“仅仅因为他真的很优秀，”贝茨说，“并不意味着他不正常。”

添加击球教练 罗伯特·范斯科约克花了很多时间与大谷在幕后互动：“我不会说他有任何不同。 我们每天都会和他交谈，了解他的感受如何，他的方法是什么，他在寻找什么。 我的意思是，完全标准的东西。”

大谷翔平周四对阵圣路易斯红雀队，在第一局双打中获得第一轮。

（罗伯特·高蒂尔/洛杉矶时报）

当然，大谷转投道奇队的几个方面——甚至在上周关于他和他现在的前翻译水原一平的丑闻曝光之前——不可避免地是独一无二的。

训练营初期，道奇队 给了大谷极大的余地 在他为本赛季的积累中。

似乎团队中的每个人都对大谷上个月宣布的结婚消息感到惊讶，不知道这位 29 岁的超级明星甚至有女朋友。

最值得注意的是，俱乐部被迫淡化了事件的影响。 大谷对水原的指控，大谷指控他从他的一个银行账户中窃取了数百万美元以偿还赌债。

与这种情况相关的球员唯一明显的挫败感是在周四的比赛之后，当时数十名寻求大谷的记者聚集在俱乐部会所，而其他球员正准备离开。

上周，道奇队内部的一些人也声称，其中包括经理戴夫·罗伯茨， 水原充当了“屏障”和“看门人”的角色 大谷和球队其他成员之间的分歧，使得休赛期签约的早期沟通变得“困难”。

但是，尤其是自从被解雇的水原诚司被排除在外之后，球队对与这位两届 MVP 的处理方式赞不绝口。

他们已将他视为新阵容中不可或缺的一员。

而且，正如周四下午的休息室互动所显示的那样，他们现在也知道如何实时解决甚至是微小的、比赛中期的事故。

“在过去的几天里，我看到他与队友的互动，这对我来说很有趣，”罗伯茨在周四的主场揭幕战前说道。 “就在板凳上， [he’s] 吸引人。 有一点小调侃。 他和击球教练在一起。 他会问问题之类的，这很棒。 我很高兴看到这一点。 我认为这只有好处。”

大谷投掷程序更新

除了他在本垒打上的出色开局（大谷周五上场比赛，在道奇队的前 13 次击球中打出 5 个安打和 2 个打点）之外，大谷还开始了严格的投掷计划。

周一，大谷自去年汤米·约翰手术以来首次接球，周五下午又回到球场投球。 棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼（Andrew Friedman）、球员表现副总裁布兰登·麦克丹尼尔（Brandon McDaniel）和几名训练人员观看了本次课程。

罗伯茨表示，接下来的计划是大谷“在接下来的几周内每隔一天投一次球，我们就会知道接下来的进展如何。”