大谷翔平继续锁定进攻，道奇队反败为胜

至少有一个好处 大谷翔平 本赛季，他在汤米约翰手术后正在康复，因此将沦为单向明星，道奇队经理戴夫罗伯茨在春季训练中暗示了这一点。

大谷翔平在安纳海姆的六个赛季中，有四个赛季担任先发投手和指定击球手，几乎只专注于进攻，他是否会成为比 2021 年和 2023 年（当时他随天使队获得美国联盟最有价值球员奖）更具杀伤力的强击手？

数字表明是的。

大谷翔平在周二晚上对阵芝加哥白袜队的比赛中率先打出本垒打，并保送和得分 弗雷迪·弗里曼第三局本垒打，并在第四局两人出局时凭借一垒安打打进最终的致胜一分，帮助道奇队在保证率球场以 4-3 取得胜利。

鲍比·米勒 (Bobby Miller) 在两局内被击出四支安打、丢掉三分，但六名替补投手——迈克尔·彼得森 (Michael Peterson)、约翰·拉米雷斯 (Yohan Ramirez)、安东尼·班达 (Anthony Banda)、布莱克·特里宁 (Blake Treinen)、丹尼尔·哈德森 (Daniel Hudson) 和埃文·菲利普斯 (Evan Phillips)——合力打出七局无失分的好成绩，最终道奇队以 50 胜 31 负的战绩结束了赛季中点。

大谷翔平于 12 月签下了一份为期 10 年、价值 7 亿美元的合同，在这一众星云集的阵容中，他无疑是领跑者，在大联盟的打击率（.320）和国家联盟的长打率（.634）、上垒率加长打率（1.032）以及本垒打（24）方面均位居榜首。

他还取得了 21 个二垒安打、60 个打点、63 次跑垒和 99 次安打的佳绩，并有望在 2021 年超越他的 46 个本垒打、100 个打点的成绩，并在 2023 年超越他的 44 个本垒打、95 个打点的成绩。

“我认为我能够恢复得很好，这是毫无疑问的，因为工作量减少了，”大谷翔平用日语说道。“另外，随着我​​一年又一年积累经验，我作为一名击球手正在成长。我认为这会带来好成绩。”

罗伯茨不仅看到了大谷翔平的成长，也看到了他所展现出的击球纪律。

“我认为翔平明白，当你展示出你可以控制好球区、接球，甚至在击球手数量上，很多特别的事情都会发生，”罗伯茨说。“过去几年，他有很大的追球倾向，因为他喜欢挥棒。但当你 [lay off bad pitches]，你就会在好球区获得投球。”

大谷翔平在第一局中将克里斯·弗莱克森 (Chris Flexen) 打出的二打二曲线球打到了本垒外场，打出了首打本垒打，让道奇队以 1-0 领先，右外野手汤米·范 (Tommy Pham) 戴上了手套，但没能将球稳稳地打到墙上。

当大谷翔平跑到二垒一半的时候，他意识到自己可能错过了一垒，于是他返回去触垒，然后继续小跑。

“我不知道自己是否踩到了它，”大谷翔平说道，“所以我还是回去了，以防万一。”

这是大谷翔平连续第九场比赛打出打点，追平了由五名球员保持的球队纪录，上一次由罗伊·坎帕内拉在 1955 年创造。

领先优势没能维持多久。米勒因肩伤缺阵两个月后第二次首发，他在第一局下半场让范保送上垒，并将一记第一球快速球传给安德鲁·贝宁坦迪，后者将球轰出右外场两分全垒打，白袜队以 2-1 领先。

路易斯·罗伯特二世 (Luis Robert Jr.) 打出内野一垒安打，埃洛伊·希门尼斯 (Eloy Jimenez) 打出左外野二垒安打，打点为 1 分，比分领先 3-1。米勒投出第 21 球，加文·希茨 (Gavin Sheets) 飞向中路，成为第一个出局者。

米勒在与保罗·德永的 11 次投球大战中获胜，以 98 英里/小时的快速球击败了白袜队的游击手，并让科里·李出局，但他需要 38 次投球才能完成这一局。米勒在第二局中被打出一垒安打并保送两次，投球数为 60，因此在第三局开始时被换下，彼得森上场。

“他只是没有感觉，”罗伯茨谈到米勒时说道。“你可以看到他整晚都在寻找机会，而且他的球技并不那么犀利 [enough] 把对手淘汰出局。变速球是失控的球。滑球在那里滚动。而快球，当他确实用它投出一些好球时，他们却把球打乱了。……

“我对他的健康状况感到满意，但我对他的执行力和二次投球的精准度并不满意。”

对于米勒来说，这是他在芝加哥西北约 60 英里的伊利诺伊州麦克亨利长大的第二次在芝加哥的开局，周二晚上有 30 到 35 名家人和朋友出席。

4 月 5 日，米勒在瑞格利​​球场对阵小熊队的比赛中，在 1 ⅔ 局中失掉 5 分、被击出 4 支安打。在芝加哥的两场比赛中，米勒在 3 ⅔ 局中失掉 8 分、被击出 8 支安打，其中包括 2 支本垒打，防御率为 19.63，4 次三振和 5 次保送。

他并不是返乡之王。

“肩膀感觉很好，身体感觉也很好，但有时我可能用力过猛了，”米勒说。“即使是今天的好球，似乎也有很多好球。他们击出了很多界外球，导致我的投球数非常高，并在比赛早期就被淘汰出局。”

但道奇队的进攻让米勒摆脱了困境，牛棚也救了他，彼得森投了两局，特里宁投了 1 ⅓ 局。

“七 [scoreless] 除了 [Alex] 维西亚和 [Ryan Yarbrough]”弗里曼说。“很多球员必须做到完美，这很难做到，但他们做到了。今晚我们只进了四个球，但他们做到了。你必须要感谢牛棚。这就是我们获胜的原因。”

大谷翔平和弗里曼也为这场胜利做出了贡献。道奇队在第三局将比分扳成 3-3，当时大谷翔平保送，弗里曼击出一记下沉球，并将一记反方向的两分本垒打打向左侧。

加文·卢克斯 (Gavin Lux) 在第四局中一出局时保送上垒，随后在米格尔·巴尔加斯 (Miguel Vargas) 左路一垒安打的帮助下跑上三垒，这位替补外野手在过去九次首发中每次都获得安打，并在大谷翔平 (Ohtani) 右路一垒安打的帮助下跑回三垒，以 4-3 领先。

“我不知道我们还能对他说什么，”弗里曼谈到大谷翔平时说道。“他是一名出色的球员。你永远不知道新秀在任何球队的表现会如何，但我的意思是，有时你只需要退一步，欣赏这样的球员。”

Teo 回来了

周二下午，特奥斯卡·埃尔南德斯回到球队，此前他前往多米尼加共和国参加他 94 岁的祖父佩德罗·佩雷斯的葬礼，后者于周日早上去世。这名外野手没有出现在周二晚上的比赛中，但可以替补上场。

“我一生都和他很亲近，他非常非常热爱棒球，”埃尔南德斯谈到健康状况不佳的祖父时说道。“他真的是一位超级棒球迷。但他的病情越来越严重，所以在某个时候，我们一直在等待他的康复。但我认为现在他的情况好多了。更加平静了。”