大谷翔平错过投球，但他现在是一名更好的击球手吗？

纽约 – 距离他上次登上大联盟投手丘已经过去了九个月，但大谷翔平最怀念的还是投球时的一件事。

神经。

大谷翔平周一用日语向记者介绍了自己去年第二次汤米约翰手术后的最新进展，他说：“比赛开始那几天，心情特别紧张。”

“我想每个人都一样，”他补充道。“有一种紧张感。所以如果我必须说我是否想念它——我很想念它。”

就目前而言，大谷翔平必须继续摆脱这种感觉。

这是他加入道奇队的第一年，在赛季的头几个月里他面临着很多其他压力。

作为一名击球手，大谷翔平迄今为止已经实现了他高达 7 亿美元休赛期合同所带来的期望。

截至周一，他在大联盟的击球率（.336）和国家联盟的长打率（.621）以及 OPS（1.024）方面均领先，并且正在成为赛季初 MVP 的领跑者，目前只有队友穆奇·贝茨的投注赔率比他低。

在场外，这位攻守兼备的球星还涉及了他的前翻译水原一平的赌博和盗窃丑闻——这一情况仍然是大谷翔平偶尔接受媒体采访时质疑的话题。

大谷翔平说：“我不认为心理因素会影响我的比赛。我认为只要你有扎实的技术，无论你的心理状态如何，你都可以击球。我想把这两者区分开来 [off-the-field problems] 以及我在球场上必须做的事情。

最近几周，大谷翔平也带伤参加了比赛。

本月初，他因背部紧张而缺席了一场比赛。然后，上周，他在一垒被牵制传球击中腿部后部，导致右腿筋挫伤，这限制了他全速跑垒的能力。

经理戴夫·罗伯茨 (Dave Roberts) 上周末表示，大谷翔平目前的身体状况约为 90%，不过大谷翔平周一表示，他的腿筋“一天天好转”，并没有影响他的挥杆。

“我认为情况正在好转，”大谷翔平说。“我觉得我的中轴脚没有受到太大影响 [in my swing]”

尽管如此，投球仍然是大谷翔平本赛季迄今为止所缺少的一环，这位两届 MVP 仍然只能进行中等强度的接球比赛，每隔一天大约投出 60-70 次。

大谷翔平上周创造了一个里程碑，在 60 英尺的平地投掷训练中，投掷速度达到了 80 英里/小时。

但是，由于大谷翔平预计要到下个赛季才能完全康复，他表示自己“希望 [the progression] 一步一步来，不要惊慌失措地迈出下一步。”

当然，大谷翔平今年无法投球也可能有好的一面。进入本赛季，一些道奇队官员和行业评估员认为，作为指定击球手，大谷翔平可以取得比他在安纳海姆的最后三个赛季（当时他两次获得 MVP 奖）更高的成绩。

到目前为止，大谷的火热开局让这种势头越来越可信。这位 29 岁的球员不仅在击球率、长打率和 OPS 方面创下了职业生涯新高，而且在基本指标方面也创下了个人最佳成绩，例如平均击球速度（94.8 英里/小时）、强击率（击出 95 英里/小时以上的球占 59.3%）和三振率（19.2%，迄今为止职业生涯最低）。

此外，他的盗垒威胁越来越大，已经以 13 次盗垒并列大联盟第八。

那么，大谷翔平将更多的精力放在进攻方面是否能带来更好的成绩呢？

这位球员还没有准备好在周一做出决定。

“直到我结束这个赛季之前，”大谷翔平说道，“这是我不能说的事。”

上周被问到同样的问题时，罗伯茨给出了更深刻的回答。虽然这位经理承认他个人认为大谷翔平的单一角色提升了他的表现，但罗伯茨也强调球队计划明年再次让大谷翔平担任双向球员。

“希望明年他投球时，能在某种程度上反映出他在进攻端的表现，”罗伯茨说。“但我认为，专注于比赛的一个方面是必要的。”

本赛季到目前为止，道奇队的表现还不错。

即使没有大谷翔平在场，他们的先发阵容也非常强大，目前以 3.54 的 ERA 排名大联盟第八。即使有了他那雷霆般的击球手阵容，他们的进攻也是最近更令人担忧的方面，在球队目前五连败期间进攻状态不佳，在过去 16 场比赛中总共以 7 胜 9 负的战绩下滑——在此期间，他们平均每场比赛只得 3.5 分。

大谷翔平最近一直是问题的一部分，在过去 10 场比赛中他的击球率仅为 0.211。

但考虑到他出色的整体数据，他对今年球队的进攻影响仍然巨大。

重返投球——以及重新适应大谷翔平今年错过的赛前紧张情绪——还得继续等待。