天使队裁掉长期陷入困境的左投手何塞·苏亚雷斯，让扎克·普莱萨克上场，并从伤病名单中激活布兰登·德鲁里

加利福尼亚州阿纳海姆（美联社）——陷入困境的左投手何塞·苏亚雷斯在最近一次表现不佳后被洛杉矶天使队指定为任务。

天使队还指定内野手科尔·塔克 (Cole Tucker) 担任任务，将内野手布兰登·德鲁里 (Brandon Drury) 从 10 天伤病名单中激活，并于周一从 3A 盐湖城队选中右投手扎克·普莱萨克 (Zach Plesac) 签约。

随后，普莱萨克被安排在周一晚上对阵密尔沃基的天使队首秀中首发，而预定的首发投手何塞·索里亚诺在第一球投出前约两小时因下腹部疼痛而缺席比赛。

苏亚雷斯在 2021 赛季中途加入天使队轮换阵容，并在 2022 年表现出色，战绩为 16 胜 16 负，防御率 3.86。自那以后，这位 26 岁的委内瑞拉人一直未能恢复状态，因左肩受伤缺席了 2023 年的大部分比赛，在过去两个赛季的 29 场比赛中战绩为 2 胜 5 负，防御率 8.22。

“他只是没有表现出色，”天使队经理罗恩华盛顿说。“我们需要一些有表现的人。我们当然想让他留在我们的组织中，所以我们祈祷他不会被认领，我们可以留住他并让他恢复正常。他只是状态不对。”

上周，苏亚雷斯在天使队的客场之旅中遭遇两场失利，在 3 2/3 局中被击出 11 支安打，丢掉 9 分。周日，在洛杉矶队 6-13 负于旧金山队的比赛中，苏亚雷斯在一局中被击出 5 支安打，丢掉 5 分，自责分率跃升至 8.15。

当左投手苏亚雷斯好奇地表示他认为自己在对阵巨人的比赛中投得很好时，华盛顿还表示苏亚雷斯并没有激怒天使队。

“我认为，当你是一名棒球运动员时，你会对自己在球场上的表现持积极态度，”华盛顿说。“但很明显结果并不理想，所以就这样了。”

普莱萨克在克利夫兰的五年任期结束后于今年 1 月加盟天使队。这位右投手在担任守护者队首发球员期间，大联盟战绩为 26 胜 27 负，防御率为 4.20，今年他已为 3A 盐湖城队首发 13 次。

普莱萨克原计划于周二在小联盟再次首发，但索里亚诺缺阵后，天使队决定提前一天让他上场。

“我只是希望扎克能做扎克，”华盛顿说。“他是一名首发球员。只要他能，就一直待在那里。我不认为当他飞到这里时，这是他的想法。但事实就是如此，他是一名首发球员。”

德鲁里于 5 月 8 日因腿筋受伤缺席了 34 场比赛。这位老将在天使队的前 30 场比赛中表现不佳，击球率仅为 0.173，打出一支本垒打，有 6 分打点。

塔克在天使队的击球率为.180，OPS 为.563，天使队于四月底将他召回。

路易斯·伦吉弗 (Luis Rengifo) 在周日的比赛中手腕被球击中而受伤退出比赛，因此周一晚上他并没有进入天使队的首发阵容，但华盛顿表示他的伤势并不严重。

___

美联社美国职棒大联盟：