安德里亚·费尔斯特德 | （TNS）彭博观点
报复性旅游正在失去其吸引力。
经过三年的疫情封锁限制措施，旅客纷纷预订行程后，大幅上涨的票价、针对旅游业的抗议、在机场无休止地等待带来的疲劳以及通货膨胀挤压的收入都对旅行者造成了影响。
旅行需求远未急剧下降。但有迹象表明，我们的旅行热潮正在从永无止境转变为一种更为正常的模式。
对于航空公司和旅行社来说，接下来的几个月对于填满剩余座位和酒店房间至关重要。如果需求强劲，他们将能够以更高的价格出售剩余的运力。但如果消费者推迟购买，他们将被迫打折，这种情况在过去三年中从未发生过。
在欧洲，许多对假期充满热情的人在 1 月份就预订了行程，以便确保预订到他们喜欢的目的地、酒店甚至房间。但近几个月来，一些消费者，尤其是预算有限的家庭，一直在观望自己的财务状况和假期价格如何发展。全球最大的旅行社 TUI AG 已售出今年夏季约 60% 的假期。这与去年基本持平，但在不确定的环境中，仍然有很多阳光假期可供选择。
欧洲游客也在四处购物。托马斯库克 (Thomas Cook) 现已重生为一家在线旅行社，其前往西班牙巴利阿里群岛和加那利群岛的预订量同比持平。这反映了成本——在土耳其、西班牙大陆和埃及，你可以花同样的钱买到更划算的旅行——这些地方的销售额有所上升。但加那利群岛和巴利阿里群岛的反旅游抗议活动也可能起到了一定作用。
欧洲消费者仍然愿意为他们的旅游套餐支付同样多的费用——几乎如此。TUI 的夏季价格上涨了 4%，接近去年同期报告的 5% 的涨幅。但廉价航空公司瑞安航空控股有限公司和易捷航空有限公司表明，在机票价格方面，消费者已经达到了极限。
瑞安航空首席执行官迈克尔·奥利里 (Michael O'Leary) 预测，今年夏季瑞安航空的票价将持平至上涨 5%，低于他之前预测的 5% 至 10% 的涨幅。考虑到波音飞机交付延迟导致运力受限，这一预测令人惊讶。这家欧洲最大的低成本航空公司已开始下调票价以填补机队空缺。
有迹象表明，美国旅游业复苏已进入第三个年头，而且正在走向成熟。例如，万豪国际集团表示，其第一季度美国休闲收入（衡量酒店业绩的关键指标）持平。Airbnb Inc. 预测，第二季度收入将增长 8% 至 10%，为三年来的最低水平。这可能是一个昙花一现的现象——今年复活节来得早——Airbnb 预计夏季收入将出现反弹。
事实上，情况很复杂。美国国内经济疲软的部分原因可能是美国人受美元走强的鼓舞前往欧洲旅游。这很可能是受到泰勒·斯威夫特演唱会等一次性事件的推动。
这并不是导致旅行温度如此难以接受的唯一因素。去年希腊发生山火后，气候问题成为消费者关注的焦点。然而，这也引发了一些不同寻常的行为，比如一些欧洲客户预订长途航班前往毛里求斯等目的地，那里的夏季气温更可预测，而且在一些传统的地中海度假胜地涨价后，成本差异已经缩小。
正如消费经济的其他部分一样，旅游业可能正在出现两极分化，富人仍在挥霍钱财，进行更远地方的旅行和享受一流的住宿，而那些迫于通货膨胀和更高抵押贷款成本压力的人们则坚持预算。
在西方旅游业繁荣发展并有望恢复到常规水平之后，旅游业现在将目光投向东方，瞄准中国游客的回归，尤其是前往欧洲的游客。
但在接下来的几周内，英国大选和天气模式等短期因素将至关重要。TUI 表示，冬季的结束尤为强劲，可能是受到寒冷潮湿天气的影响。
疫情期间无法外出旅行让我们更加热爱外出，我们可能再也不会回到准备待在家里的状态。但这并不意味着我们不会改变自己的行为，比如在春季或秋季放弃一周的外出旅行，或者放弃城市旅行以保留我们的主要假期。
今年夏季的旅游旺季意义重大。它不仅将决定旅行社、酒店和航空公司的利润水平，还将让人们首次看到疫情过后更加稳定的旅游市场是什么样子。
——
本专栏不一定反映编辑委员会或彭博有限合伙公司及其所有者的观点。
Andrea Felsted 是彭博观点专栏作家，负责报道消费品和零售业。此前，她曾担任《金融时报》记者。
___
©2024 彭博有限合伙企业访问 bloomberg.com/opinion。 由 Tribune Content Agency, LLC 分发。
