“如果我必须纠正每个人,我会有很多工作要做”:当姆巴佩澄清他名字的发音时

当我们有幸拥有 基利安·姆巴佩 在你面前,你可能想问他一大堆问题。 最微妙的问题,例如“你每月赚多少钱?” ”,或者“那么,这次转会到皇马? ”,对于最简单的人来说:“但是顺便问一下,我们到底如何发音你的名字? »

法国电视台记者Elise Lucet, 有机会问所有这些问题 值此周四晚特别节目特别节目特别节目向法国足球明星致敬之际。 在众多讨论的话题中,因此,他的姓氏的正确发音是这样的:你必须说“Mbappé”,并且“M”和“b”以相同的嘴唇动作发音,而不是“ème-bappé”。

“因为没有撇号!” »,他指出,在 M 和 B 之间。即使在像 N’Golo Kanté 那样的某些情况下,撇号不一定与两个字母的不同发音同义 – Al-Ittihad 球员的名字 发音为“ngolo”。

在法语中,这些双辅音如“Mb”、“Nd”(在“Ndiaye”中)、“Nk”,甚至“Ndj”及其发音,被称为鼻前化。 一种语音现象,通过在辅音之前加上另一个辅音来修改辅音的发音,以“鼻音”方式发音。 因此,从技术上讲,有必要在“Mbappé”中的“b”之前稍微发音“M”。 我们在许多源自非洲的名字中发现了这种现象,但不仅如此。

“如果我必须纠正每个人,我就会有很多工作要做,”姆巴佩笑着说。 他不是唯一一个名字被玷污的足球运动员:问问 安托万 « Gri-è-zmann »,通常发音为“Grizman”,或者 兰德尔 « 科洛·穆阿尼 »,系统地称为“Kolo Mouani”。 关于姆巴佩,至少还有一些人不再需要被纠正:那些观看了本周四晚上节目的人。

1705703171
#如果我必须纠正每个人我会有很多工作要做当姆巴佩澄清他名字的发音时
2024-01-19 22:26:08

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​