很高兴见到你？
意大利语的一个显著特点是，它没有“尴尬”这个词的直接翻译。很多词都接近这个意思： 令人尴尬 （尴尬） 不舒服 （不舒服） 奇怪的 （奇怪），并且 尴尬的 （笨拙），但没有一个词可以完全表达尴尬的概念。我怀疑这一定是因为意大利人通常不会表现得很笨拙，所以不需要太多描述。
但你可以相信，英国人在任何情况下都会给人带来一丝深深的尴尬。本周，我们的首相在这方面表现得非常出色，在意大利举行的 G7 会议上，他代表我们进行了可能是有史以来镜头中首相之间最尴尬的问候。
如果你在推特上，你肯定已经多次看到过梅洛尼和苏纳克的“那张照片”，但是 视频 非常值得一看，以便领略尴尬的魅力。如果有意大利朋友问你“尴尬”这个词的定义，你可以给他们看这个。
一些报道将这一尴尬时刻解读为梅洛尼的怠慢，并暗示她 放弃他们著名的友谊 与即将卸任的英国首相会面。
尽管苏纳克的支持率正在下降，但梅洛尼 欧洲议会选举结果令人鼓舞她向意大利选民推介了这项计划，作为对其总理职位的一次全民公投——她的得票率比 2022 年大选时高出了 2%。她是唯一一位在欧盟民意调查中表现更强劲的欧洲主要国家领导人。
另请阅读： 梅洛尼在欧盟选举中的成功对于在意大利的外国人意味着什么？
在 G7 会议上迎接法国总统埃马纽埃尔·马克龙时，梅洛尼明显态度冷淡。 举行了提前选举 由于其政党在欧盟投票中表现不佳，他有可能输给极右翼。
广告
同样，在德国，欧盟选举结果也显示极右翼势力表现强劲，而美国总统乔·拜登在 11 月面临一场艰难的连任之战。《卫报》本周 描述 胜利在望的梅洛尼在主持 G7 会议时表示，她将与“一群面容憔悴的政治家会面，他们中的大多数人在位的日子已经屈指可数了”。
南方刻板印象
如果你关注过 G7 峰会的任何报道，你一定注意到它正在 在普利亚乡村的豪华度假村举行阳光明媚的南部地区是名人喜爱的目的地，当地旅游经营者也努力吸引更多高端旅游市场，因此这里成为举办如此奢华的国际盛会的理想之选。
该地区遍布古老的橄榄树林和改建的家庭经营酒店 农场 （传统的、有数百年历史的防御农舍）。Meloni 选择在著名的 Borgo Egnazia 度假村举办这场奢华的婚礼，该度假村于 2010 年专门以乡村风格建造，因举办过许多盛事而闻名，例如 2012 年贾斯汀·比伯与杰西卡·贝尔的婚礼以及贝嫂和小贝的家庭度假。
广告
普利亚位于意大利靴子“鞋跟”上，拥有 完全不同的性格 和意大利南部其他地区相比，普利亚大区的情况要好得多。但这并不意味着它没有遭遇南部地区所面临的许多问题——一方面，这里的贫困率高于北部地区，另一方面，在路上开车需要钢铁般的意志——但普利亚大区独特的历史和文化让它与众不同。
这一事实并没有阻止一些国际媒体重复这些陈词滥调：美国有线电视新闻网 声称 普利亚大区目前正在经历“黑手党式暴力事件的增加”——这个头条新闻引发了意大利政府本周的愤怒反应，意大利主要报纸也发表了几篇长篇愤慨的专栏文章。
虽然说普利亚完全没有黑手党活动并不准确，但这是一个幅员辽阔、主要为农村的地区，绵延约 400 公里。有组织犯罪集团 确实运作 并利用一些大城镇的贫困和社会排斥群体，主要是福贾——距离举办 G7 峰会的古雅旅游中心法萨诺以北约 200 公里。
但 > 文章声称，普利亚大区的黑手党家族“在光天化日下肆意袭击，以惊人的频率实施武装劫车”，这 愤怒地否认 受到国家和地方政治家的批评，但其依据并不完全清楚。
广告
政治斗争
最后，本周我们在意大利当地媒体上发表了最离奇的新闻：11 名意大利议员因 议会下院爆发大规模斗殴 周三晚上。
争吵的原因是什么？一场关于新地方权力下放法的辩论——这听起来可能不是什么值得过度激动的事情。但最初是因为国旗而争吵，最后演变成大约 20 名男子在议会中间推搡和大喊大叫，一名议员被用轮椅推下后被指责夸大了伤势。此后，两院就这一事件进行了多次讨论和抗议，占用了议会数小时的时间。
整个事件最奇怪的或许在于，在意大利议会中发生小规模的斗殴并不罕见 – 尽管资深政治家似乎同意这对所有相关人员来说都是令人尴尬的（甚至有点尴尬？）。
梅洛尼在博尔戈埃格纳齐亚目睹了这些场景，毫无疑问，当她回到罗马时，她会说些什么。
Inside Italy 每周都会介绍一些您可能从未听说过的意大利新闻和话题。该杂志每周六出版，会员可以直接在收件箱中收到，方法是转到他们的时事通讯偏好设置或将他们的电子邮件添加到本文中的注册框中。
