密尔沃基——如果你不知道的话，你可能会认为聚集在美国家庭球场客队休息区的数十名媒体成员是为了 大谷翔平.但盛大的仪式是为了前者 酿酒商， 现任小熊队经理克雷格·康塞尔 (Craig Counsell) 自接受新工作以来首次返回密尔沃基 芝加哥。
在淡化了他的回归以及过去一个月围绕他的关注之后，小熊队经理开启了重返这座他近二十年来称之为家的棒球场的旅程。
“人生总有转折，伙计。” 在小熊队 1-5 输给酿酒人队之前，康塞尔说道“我不想永远规划自己的生活。我想做一些有挑战性的事情。这让我很兴奋，所以我不会做那样的计划。你必须踏上人生的旅程，看看会发生什么。这不是我必然期望发生的事情。但你必须跳上旅程，出发。
“我在一个地方待了很长时间。我认为当你在一个地方待了很长时间，你自然会想，‘如果我做点不同的事情会怎么样？’”康塞尔说。“这是其中的一部分。这发生在过去几年。不仅仅是去年。坦率地说， [former Brewers president of baseball operations] 大卫·斯特恩斯的离开让你对此深思熟虑。我不知道怎么会这样。所以这是随着时间的推移而发生的。”
虽然任何教练重返自己长期效力的地方都会受到关注，但康塞尔重返密尔沃基可能对康塞尔来说比对其他人来说更为重要。这不仅仅是因为他在密尔沃基执教了九个赛季，作为球员在那里踢了六个赛季，并在管理层工作了三个赛季。
事实上，康塞尔恰好也是威斯康星州本地人之一。
小熊队的队长在距离白鱼湾的美国家庭球场仅 15 分钟路程的地方长大。 怀特菲什湾以康塞尔命名的公园遭到破坏 在被芝加哥聘用后的休赛期。
康塞尔似乎意识到，他离开密尔沃基前往芝加哥后，曾经为他欢呼的球迷对他的反感有多强烈。他无视球迷对他的新厌恶，期待着他的回应。
无论是在前任主教练发布简短的致敬视频时，还是在他走出来与酿酒人队主教练兼老朋友帕特·墨菲交换阵容卡时，还是在周一小熊队输给酿酒人队的比赛中他走上球场时，酿酒人队的球迷们都毫不犹豫地用一阵嘘声来“欢迎”他们的前任主教练的回归。
“加油，嘘声，随便，伙计。只要在比赛中玩得开心就行，”康塞尔在比赛前说。“这就是球迷能做的事。所以玩得开心就行。今天是阵亡将士纪念日，你不用上班。让我们都玩得开心。”
尽管密尔沃基的球迷现在对康塞尔已经没有任何好感，但墨菲知道，尽管过去七个月发生了变化，但他们对彼此意味着什么。
“我们有热情的球迷。我的意思是，这是我所知道的事情，”墨菲说。“克雷格执教的几乎每场比赛我都在这里。我知道克雷格有多 [Brewers fans] 尊重他。我知道克雷格担任主教练时，酿酒人取得了多大的成就。我认为当他离开时，他已经做好了一切准备。……我知道，20 年后当我们回顾这一切时，克雷格将被视为酿酒人的重要组成部分。”
“[Craig] 愿意为这个社区做任何事。他就是这样的人。”
康塞尔在密尔沃基的任期非常成功，在他的带领下，密尔沃基以 707 比 625 的战绩五次闯入季后赛。在令人失望地被 亚利桑那 在上赛季的 NL 外卡中，康塞尔的合同于 11 月到期，这让他首次成为自由球员。
在此过程中 震惊棒球界，小熊队在五天后从他们的 NL 中区对手那里聘请了 Counsell，同时解雇了 大卫·罗斯 正在进行中。
如果康塞尔离开密尔沃基，转投其他棒球队，公众的反应几乎肯定会有所不同。选择芝加哥让康塞尔和密尔沃基之间的长期关系更上一层楼。
“我的工作不是告诉人们该如何感受，甚至不是去弄清楚，”康塞尔说。“让人们感受他们想要的感受，我对此很满意。而且不一定非要全是积极的。我们从事的是公共工作。我们的工作是与粉丝打交道，粉丝可以随心所欲地感受。”
与其他运动不同，由于棒球的性质以及七个月内几乎每天都有比赛的事实，棒球通常不允许感情用事。在两支位居榜首的球队之间的系列赛中，排名第一的酿酒人队打得很好，而小熊队表现不佳，参与者几乎可以更容易地不产生感情。
康塞尔一向以坚忍、务实的作风而闻名，很少表露太多情绪，这很符合他的个性。但在某种程度上，小熊队的经理似乎对这一天的到来感到如释重负，他可以感受到一些结束的感觉，并尝试享受这一刻。
“当你看到人们并与他们交谈时，你就会反思并享受其中，”康塞尔说。“当我们在芝加哥与那些人在一起时，这种情况就发生了，而本周在密尔沃基，这种情况也会发生，因为会有更多不在芝加哥的人。
“所以我希望这样做，也想这样做。那会很有趣。所以我很期待这样做。这当然是人性的一部分，但也是因为你与人之间的联系。”
1716862529
2024-05-28 00:06:24
