巴西七人制橄榄球明星拉奎尔·科赫汉恩从癌症中恢复后，准备参加她的第三次奥运会

她听到自己的 10 号球衣被叫到，便与一位正要离开球场的队友击掌，然后跑向巴西队的位置，脸上露出了微笑。

她迅速地做了一个十字手势，搓了搓手，张开手指举起双手接球。然后 Raquel Kochhann 点点头：继续比赛。

经过一年半多的休养，最初是因为膝盖受伤，后来又因为癌症康复，科赫汉恩于今年 1 月代表巴西队参加了在珀斯举行的世界七人制橄榄球系列赛。她帮助巴西队在洛杉矶打进四分之一决赛，在香港参加比赛，并在马德里打入系列赛决赛。

现在她正在准备 巴黎运动会，女子七人制橄榄球赛将于 7 月 28 日开赛。

科赫汉恩说，最难说服她能及时为巴黎之行做好准备的人是她的医生，“因为情况很复杂”。

“他总是支持我，但他很担心，很小心，”这位 31 岁的巴西人告诉美联社。“直到今天，每当我受到某种打击时，他都会心惊胆战。”

在节奏紧凑、节奏明快的七人制橄榄球比赛中（因为每队球员人数众多），重击是常有的事。

当球员带球或者抢断时，上身碰撞的情况很常见，这可能会让医生感到紧张。

但科赫汉恩却不是这样。她相信自己已经在健身房和康复期间做了大量工作，让自己的身体做好了应对这项运动可能带来的任何挑战的准备。她还获得了球队的医疗许可。

在 2023 年末的一篇社交媒体帖子中 宣布她回归 科克汉鼓励粉丝们“把每一场比赛都当成最后一场来打”。

“这句话听起来很陈词滥调，但我们不知道明天会发生什么，如果我们没有另一个机会怎么办？”她发帖说。“我们的命运是不可预测的。2022 年 5 月的一次 ACL 损伤最终变成了一场漫长的乳腺癌治疗。很多学习和个人成长。”

科赫汉恩在年轻时是一名专注的足球运动员，梦想着穿上著名的巴西队球衣，她在 19 岁时首次尝试了橄榄球。她立即改变了想法。

她于 2014 年首次代表巴西参加比赛，次年在泛美运动会上获得铜牌，并于 2016 年代表东道主队参加了比赛。 七人橄榄球 在里约热内卢首次亮相奥运。

她的母亲因自己患有乳腺癌而无法参加奥运会比赛，但科赫汉恩却因姐姐和成千上万的新粉丝的支持而欣喜若狂。由于新冠肺炎疫情限制，东京奥运会禁止观众入场，因此这是一次完全不同的体验。

但她有足够的决心和实力去赢得另一次奥运经验，即使在膝盖伤势康复期间，她接受了乳房肿块扫描并发现是恶性的。

“考虑到我家族的病史和基因，癌症并不令人震惊——它可能在我生命中的任何时刻发生，”Kochhann 在接受 世界七人制橄榄球系列赛“我接受了预防性双侧乳房切除术，并转到肿瘤科。我不得不停止我的职业生涯，并接受化疗以防止癌症进一步扩散。”

健康专家一直以来都告诉她要保持身体活跃。

“即使治疗会让我的身体状况大不如前，”她说道，“我仍然相信自己能够战胜它……而且我做到了。”

无论从现在到七月底发生什么，科赫汉恩希望她鼓舞人心的回归能够传达这样的信息：“生活中的万事万物都有好的一面和坏的一面。”

“我们的康复和生活方式将取决于我们选择关注哪一方面。我可能会因为受伤和癌症而感到悲伤和不安，但这会耗费很多精力，而我选择将精力集中在康复上。每次困难中总能看到机会。”

最容易说服她重返橄榄球队的人是巴西队教练威尔·布罗德里克，“他和我一样，渴望能够训练我并看到我重返赛场，”科克汉恩说。

布罗德里克自东京奥运会前夕开始担任巴西女子七人制橄榄球队的教练，他觉得自己几乎没有资格评价科赫汉的复出。

“因为这远远超出了你能想象到的人类所能做到的，”布罗德里克在接受美联社电话采访时说。“我们亲眼目睹了这一切——她在化疗、放疗期间刻苦训练。她每天都在训练中心。

“如果她没有训练，她就会出现在训练场上，帮助拍摄和指导。我这辈子从未见过这样的事情。”

布罗德里克一直认为他的中场核心会回归，但他承认始终存在着疑虑。

“有很多事情可能会出错，但她可能是我见过的最不可思议的人之一，”他说。“说实话，这太不可思议了。太不可思议了。然后她回来训练，我怎么能告诉她……她需要更加努力，更加努力。我有什么资格这么说呢？”

但 Kochhann 愿意更加努力。而 Kochhann 也因此成为其他球员的榜样。

“她已经完全成熟了，她不会再让小事情困扰她，比如裁判的判罚或小错误，”布罗德里克说。“从这个意义上来说，她已经成长了，她也知道如何处理小挫折，因为我猜她的观点已经完全不同了。”

___

AP 奥运会： https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games