“我不愿意为西班牙做出任何牺牲”

为了避免轻浮和混乱，王室于 1986 年决定允许阿斯图里亚斯王子接受政治采访。 由于不相关的原因，我收到了任务并非常满意地完成了它。 我对那次会议的意义记忆犹新。 唐·费利佩的身体和精神高度已经让人难以承受。 当他还是个婴儿的时候，我在吉拉尔达别墅里抱过他，当他四五岁的时候，我和他的祖父，令人难忘的胡安三世，和他一起在时任西班牙皇家首脑位于埃斯托里尔的房子的花园里玩耍。房子。 《LA RAZÓN》的读者可以在下面找到我在 1986 年对阿斯图里亚斯亲王进行的采访，其中没有修改任何逗号，他现在正在庆祝作为平静而高效的西班牙国王十周年。

他已经是一个男人了。 快乐的童年，金色的青春期，那些学校梦想和幻想的岁月都被永远抛在了身后。 他已经是一个男人了。 他有一双清澈坚定的眼睛，平静的言语，公正的手势，富有表现力的双手。 平静、平衡和节制从他身上自然而然地散发出来。 慢慢地说，不要提高声音。 他很严肃，但经常微笑。 并具有富有感染力的同情心。 他仍然保留着每天与他战斗的那种害羞。 在长达几个小时的谈话中，我并没有表现出傲慢的姿态或放肆的言语，这让他感到惊讶。 他是一个王子，不需要每个人都记住他。 朴实、善良、聪明是其突出的品质。 他有祖父的历史感和履行父亲职责的决心。 但最重要的是，她看起来像她的母亲。 他坚韧、推理、性情平和，具有渊博的人类知识，总是在自己的位置上，就像女王一样。 与他交谈，与这位上天赐予西班牙的阿斯图里亚斯亲王交谈，就像剥去历史的大理石表皮一样。 因为他钦佩他的父亲，因为他会做唐·胡安·卡洛斯所做的同样的事情，他将成为一位伟大的国王。 他那个时代的国王，远离政治掠夺者，凌驾于历史的垃圾堆之上，只关心为他的人民服务，为了他的人民的利益。 “一切都是为了西班牙，”他告诉我，他的蓝眼睛里突然出现了我在他父亲和他祖父身上多次看到的坚定。 “我不愿意为西班牙做出任何牺牲。”

实践天主教

它来自听觉质量。 他伸出他的手，坚定而大，微笑着。 我们在萨拉戈萨的大酒店，坐在同一张沙发上，三十年前，当唐·胡安·卡洛斯在综合学院学习时，我曾多次与他的父亲交谈，未来似乎遥远而艰难。

——所以殿下正在做弥撒。

-是的。

——但是殿下有一天将领导的国家是一个世俗国家。

——对我来说这似乎很好，因为我们必须尊重所有信仰其他宗教的人。 问题是我接受的教育是天主教信仰，这是西班牙君主制的传统信仰。

——你实践这个信念吗？

–是的，我是一名虔诚的天主教徒。

他沉默了一会儿。 情况变得更加严重。 他衡量自己的话，并一一罗列出来。

–我接受了坚振圣事，并且是在我同意的情况下接受的。 我是一名信徒，我尽我所知和能力履行我的宗教义务。 但我坚持认为，有必要尊重那些拥有其他信仰和没有其他信仰的人。

——因为宪法是这么规定的？

——是的，但不仅如此。 即使宪法不是世俗的，而是忏悔的，我也会这么认为。

陪同我们的阿尔西纳中校露出了满意的微笑。 国王任命这位严肃、严谨、令人尊敬的士兵与王子并肩作战是正确的。

西班牙的团结

– 先生，在学院怎么样？ -我问王子。

他现在完全放松了。 他谨慎地看着我，眼睛里有时会闪过一丝幽默。 他才十八岁，他们肯定告诉了他一些关于我的事情。 或许，看到这是真的，他感到很有趣。

——好，好——王子回答——。 这和你来这里见国王时所认识的完全不同。

即使在皇室中，代际分裂也是不可避免的。

“那时候更困难，”我恶意地告诉他，想看看他的反应。 此外，你的父亲是一位未在位的阿斯图里亚斯亲王。 他们给他带来了很多麻烦，更不用说当局很大一部分人的公开敌意了。

他没有眨眼。 它避免了比较。

-他们是不同的时代。 但基本的东西还是一样的，那就是军人的生活方式。 宪法明确规定了武装部队的使命是什么，因此有责任捍卫西班牙的完整和统一。 和其他士兵一样，我最近向国旗宣誓，这个誓言说明了一切。

——那么，当上帝处置你父亲的生命时，殿下是否认为你的首要职责之一将是捍卫由君主制维持了五个世纪的西班牙统一？ 阿斯图里亚斯王子用他清澈的蓝色目光看着我。 毫无疑问，他有些讽刺地想：“这个安森一定认为我还是个孩子。”

“当然，”他回答道，“但是这个责任不应该转移到上帝处置我父亲的生命的那一刻。” 这是每个西班牙人的永久义务，我将永远遵守它。

“另一方面，我相信，”亲王继续说道，宪法规定的自治国家可以为有效地区间团结和加强民族团结做出积极贡献。

在自助餐厅吃午餐

——嘿，如果你喜欢的话，我们去吃饭吧。 楼下有一个自助餐厅，非常不错。

他站起来有两米高。 他又瘦又壮，没有一丝赘肉。 他穿着学员制服，由于他的身高以及当他穿过酒店大堂时每个人都看着他，所以走到他旁边有点匆忙。

我们随机坐在自助餐厅的一张桌子旁，周围都是已婚夫妇和周日的孩子。 王子对每个人都微笑。 场面令人赏心悦目。 没有人完全知道该怎么做。 除了王子，他表现得尽可能自然。 唐·费利佩点了一份生菜和番茄沙拉、烤肉和橙汁作为甜点。 他不喝酒，而是喝软饮料。 我没有说出软饮料的名称，以免造成宣传，但 Sainz de Vicuña 会很高兴。 为了好看，我给自己点了一些蔬菜和矿泉水。 当然，我们谈论的是国王，尤其是女王吃饭时的清醒。

我不知道为什么，谈话谈到了将金羊毛交给佩曼的事情，唐·费利佩也出席了这一活动。 我记得王子那天，还是个孩子的唐·胡安·卡洛斯突然把他的课本交给了佩曼，并告诉他：“来吧，在这里为我写点东西。” 《国王的孤独》的作者想了一会儿，写道：

等待，永远，等待

冬天将会过去

国王与鲜花

他们有永恒的东西

像春天一样

王子有点兴奋，邻桌的女士说：“王子身边的那个男人说的太好了！” 她丈夫压低声音问道：“是罗森，对吗？ “不，安森，女人，电视上的那个。” “那个，”她说，“安森，但没有电视，电视上的那个叫卡尔维诺，你永远不会发现任何事情。 我是来自 ABC 的安森，但我想他还不到八十岁。 其数量较少”。

我微笑着感谢他的夸奖。 我对王子说：“谢天谢地，那位女士不知道我是一位来自 16 世纪的绅士。”

对文化的兴趣

–嗯，这里很多人都读ABC –唐·费利佩告诉我-。 我对文化版特别感兴趣，尤其是周六版，做得非常好。

——顺便说一句，文化世界与王室的联系日益紧密。 殿下是否打算继续国王们喜爱与作家和艺术家相处的这项令人钦佩的任务呢？

——伙计，我不明白为什么不。 国王对文化活动的特殊喜爱和关心对我来说似乎很美妙。 无论是作为继承人还是当我成为国王后，我都将致力于文化世界，帮助西班牙继续以其自己的光芒和非凡的价值观脱颖而出。

——殿下有什么文化爱好？

–我真的很喜欢读书、听音乐。 我对绘画、雕塑感兴趣。 当然，还有剧院和电影院。

——还有科学？

–是的，帮助她很重要。

——你最喜欢的作家是哪位？ 你的画家呢？ 你的音乐家呢？

“当然，我比其他人更喜欢一些，”他谨慎地回答。 但如果我告诉你，那些我没有提到的人会感到不安，所以没什么，最好保持安静。

多一些真诚，少一些虚伪的青年

——但我想殿下是他那个时代的年轻人，具有当今年轻人的品味。

——当然，我也相信西班牙的年轻人是很棒的年轻人。 大多数情况下，认真、勤奋、负责。 而且比前几代人更加真诚，更少虚伪。

——女人也一样吗？

——嗯，当然，没有什么区别。

选择妻子

——殿下考虑过择妻吗？ 因为对于阿斯图里亚斯王子来说，这与普通公民不同。

他把刀叉放在盘子上，有些惊讶地看着我。

——伙计，你说什么。 我还没有考虑过结婚的事。 未来还有很多年。

巴塞罗那国王和伯爵

当他喝橙汁作为甜点时，王子改变了话题，充满感情和钦佩地向我谈论了他的祖父巴塞罗那伯爵，这让我感动。

——他走在了时代的前面。 他对西班牙的期望就是后来所做的。 我非常钦佩他的洞察力、他的无私、他的牺牲精神。 他是一位杰出的西班牙人。

“现在，国王的第一个主题，”我告诉他。

-我也是。 作为一个儿子和王位继承人，我对国王的忠诚意味着服从和牺牲。

他又变得非常严肃了。 他所说的都是深意的。

– 服从是指遵循他们的建议以及他们的行为和生活方式所表明的路线。 国王和王后都是值得效仿的榜样。 另一方面，我此时的忠诚还包括认真承担与我作为王位继承人相对应的角色，为未来做好尽可能最好的准备，即使这有时需要巨大的牺牲。 但我相信对于西班牙来说，任何牺牲都不算太大。

我看着王子，告诉他这是他祖父退位时说的话。 我记得 1977 年春天的那个早晨，当唐·胡安·德·波旁发表辞职演说后，在他的儿子国王面前立正，自豪地低下头说：“陛下，为了西班牙，一切都是为了西班牙。 吾皇万岁！ 西班牙万岁！ 说完这些话，他放弃了西班牙王室的权利，而这些权利是他在独裁统治面前以模范和无私的方式守护了三十六年的。 但更让我感动的是那个冬天，悲伤的一天，唐·胡安·德·波旁，癌症盘绕在他的喉咙里，四十度的高烧灼烧着他的眼睛，他的皮肤被命运殴打，国王的鲜血，想要实现1941年，他宣誓，他去了那里，前往教皇和皇帝的罗马，带走了他父亲完整的尸体，将其装上军舰前往卡塔赫纳，然后，他拥抱着红黄相间的旗帜，带着它。它被存放在埃斯科里亚尔的冰冻石头下，在相应的地方，在古老的大理石和青铜器中，他的祖先正在等待阿方索对撰写西班牙历史的国王的不公正对待。

现在，唐·胡安·德·波旁已经将自己置于善与恶之上。 当他说话时，他仿佛是从历史的书页上说话，反思自己过去的生活，他以绝对的平静思考草丛中的辉煌如何褪色，旧日的笑声如何褪色，旧时埋藏的痛苦如何收紧。

武装部队和宪法

阿斯图里亚斯亲王说话的语气绝对平静，思路清晰，在他这个年纪令人惊讶，他仍然告诉我两件事，我记下来，以免他们在谈话中迷失方向。

——武装部队为了履行宪法赋予的保卫祖国完整和统一的使命，必须根据我们生活的时代做好充分的装备、指导和准备。 在这些年的军事训练中，我对武装部队有了深入的了解，我可以向你们保证，他们是由一群优秀的人组成的，他们的主要关注点是不断提高自己，更好地为西班牙人民服务。

“宪法是基础，是所有西班牙人的大宪章，”唐·费利佩在发表关于武装部队的声明后补充道。 国王必须始终考虑西班牙人民的利益，但必须遵守宪法向国家元首规定的框架。

唐·费利佩深知人民对自由受到尊重的愿望来自远方，在赞扬阿方索十三世之后，他尖锐地指出了他的一些错误。

在贝尔纳多·德·卡皮奥的浪漫史中，有这样的诗句，这本应该是所有君主的床头读物：

将国王的黄金交给法国人

但不要给他们你的封臣

而不是减少自由

国王没有控制权。

饭后漫长的谈话到此结束。 我们还讨论了上千件其他事情。 王子没有回避任何问题。 今天是周日，我意识到牺牲这顿午餐对他意味着什么。 我陪他到门口，三十年前，当唐·胡安·卡洛斯还是一名学员时，我和他的父亲在同一家旅馆里做过很多次。 我看到他如此年轻，如此高大，如此善良，如此单纯，如此善良，以至于在与他告别时我都感到不寒而栗。 唐·费利佩不太清楚等待他的是什么。 作为王子的辛苦工作，作为国王的艰巨工作。 那些羡慕他的角色并相信白马王子的黄金故事的人是多么错误。 克维多写道：“统治是一项任务，权杖比犁需要更多的汗水，而汗水是从血管里染出来的； 王冠是一种烦人的重量，在身体的力量之前，它先让灵魂的肩膀疲惫不堪； 对于游手好闲的王子来说，宫殿是死者的坟墓，对于参加其中的人来说，它们是活人死亡的脚手架。