文学总管米格尔·穆纳里斯：“我不觉得文学有代际更替” | 文化

在文学界，作家和书籍非常显眼（至少部分如此），但有一个大框架通常像冰山的厚部分一样隐藏着。米格尔·穆纳里斯（Miguel Munárriz，希洪，72 岁）经历了这个框架的很大一部分：作为一名文化经理（组织会议和文学奖，如 Tigre Juan）、记者、通讯主管、书商或文学机构的创始人（如 多斯帕索斯（帕尔米拉·马尔克斯旁边）。她曾参加过以下诗歌团体： 月下。他甚至还是一名上门推销书籍的人（尽管他在这方面做得并不好）。

现在，他出版了以“伟人轶事”为基础的文学回忆录，这些回忆录收录于 决心要幸福 （阿吉拉尔）。这是奥古斯托·蒙特罗索在与穆纳里斯共进晚餐时说的一句话，当时他们吃了一块奶酪拼盘，而穆纳里斯对奶酪非常痴迷。穆纳里斯尝试过许多酱料，正如人们在他的书中所读到的，他还参与过许多午餐和晚餐。

问。 食物是文学中社交的基本形式吗？

回答。 这是人类交往的基本方式，尤其是西班牙人。在文学、会议、集市和节日中，用餐是友谊、友情和友情的更有趣的空间。

页。 正如他在书中所见，文学是一种社会行为。

R. 是的，除了私下的阅读和写作之外，它还是一种社交行为。出于这个原因，早在 1987 年，我就开始在奥维耶多与 50 代诗人组织文学会议，并于 2000 年与 Manuel Vázquez Montalbán、Manuel Vicent 等人一起组织了会议。每年在 Campoamor 剧院都会举行大型会议。每年都有一个主题。

页。 想家了吗？

R. 是的，我对那些美好的时光有些怀念。现在我很难知道哪些作家会流芳百世，这太难了。那时我和成名作家打交道，他们已经出现在教科书中，现在我感觉不到有代际变化。

页。 谈论文学的方式改变了吗？

R. 我认为现在的文学辩论过于关注书本身、人物、事物，而以前辩论更加开放，内容更加丰富。我不会提及“承诺”，这个词太大，太老套了。或者知识分子，也许是因为现在几乎没有知识分子了。对话要开放得多。

页。 您最初是在阿斯图里亚斯的兰格雷奥做书商的。

R. 是的，我出生在希洪，我父亲曾是里斯本竞技队的守门员。后来我们搬到了丹吉尔，然后，在我三岁的时候，我们搬到了兰格雷奥，我父亲在那里的 Duro Felguera 公司工作。现在正在衰落的采矿区也是一个发生了很大变化的世界。当时，钢铁业和采矿业非常繁荣，是一个要求很高的世界，发生了许多罢工和动员。文化生活非常重要，与工人组织、联排别墅、雅典娜神庙、文学杂志息息相关……1961 年，联合国教科文组织将兰格雷奥评为欧洲文化最丰富的平方公里！

页。 您是怎么开始读书的？

R. 我发生了一些事情……这些话响起，让我心潮澎湃。想象力开始发挥作用。漫画、伊妮德·布莱顿的书、和朋友一起去图书馆，这些都让我着迷。他有读者的直觉：他总是选择好书。我家里没有书，但当我成为读者圈的一员时，书就开始进来了。书成就了我：我们吃什么、读什么，就变成什么。没有阅读，生活怎么可能存在呢？

页。 然后你开始组织事情。为此你必须要有很大的勇气。

R. 我必须告诉大家：有些人不交流他们读过的东西，但我一直觉得有必要推荐书籍，留下它们。阅读是一股持续不断的潮流，我们都在同一条阅读的船上。

书籍成就了我：我们吃什么、读什么，就成就什么。没有读书，生活又怎么可能呢？

页。 有人说，出版业是介于穿着睡衣写作和穿着睡衣读书之间的两个行业。你几乎经历过这两种睡衣之间的所有情况。

R. 我曾经穿着睡衣，很多时候我穿上牛仔裤，有时也穿西装，这取决于我必须去哪里。担任过这么多职位的好处是，我知道这个工会中的每个人都在遭受什么，他们享受什么。我发现这些行业正在逐渐为人所知，这是一个复杂而广阔的世界，这很有趣。

页。 诗人安赫尔·冈萨雷斯（Ángel González）是他接触的第一批也是最重要的作家之一。

R. 自从 1984 年我认识安赫尔·冈萨雷斯以来，他一直对我影响重大。我们诗人 Luna de Abajo 小组写了一本向他致敬的书，我也是其中的一员。从那时起，我们就一直认识他。他是一个朋友很多的人，而且都是夜猫子朋友。

页。 他是一位喜欢阅读他作品的作家，但据说，他本人更受读者的喜爱。他们称他为“公民圣人”……

R. “文明圣人”出自 Joaquín Sabina 的一首歌 [en la canción Menos dos alas]。对他的描述非常贴切：你钦佩安赫尔的作品，但他本人并没有让你失望。我很幸运能与这些作家打交道，因为他们没有让我失望。

页。 他们的 fabada 也没有让人失望。例如，Mario Vargas Llosa。

R. 有一天我告诉他，他必须尝尝我的 fabada。他尝过 Litoral 的 fabada，罐装的，要知道，一点也不差。所以他邀请我去他家做饭。他从工作室里走下来：“闻起来真香！”最后我们和朋友们一起吃了……我不得不留下锅：我想第二天吃剩下的！

页。 胡安·奎托 (Juan Cueto) 也是您心目中的常客。他并不为大众所熟知，但在世界上却备受尊敬。

R. 仅仅因为创办了杂志 北方笔记 他已经配得上获得荣耀的护照。他是一位非常现代的人，一位世俗的哲学家，非常有趣，一位总是走在前面的传播者。走在他的时代前面。他和书中的其他作家一样：非常有文化，非常有趣，但非常有趣，非常友好。我认为奎托不像其他人那么出名，因为他出版了很多作品，但没有一部伟大的作品、一部小说、一篇文章，他因此而被人们铭记。

页。 最后，我们不能不提一下 Paco Umbral，我曾多次采访过他。你也出现在他的一篇专栏文章中，被称为“年轻的 Munárriz”。

R. 是的，他也不年轻了，我去拜访他的时候他已经四十岁了。他是《 世界，我在那里工作。我坐在那把非常有特色的藤椅上，对他进行了一次精彩的采访。他是一名记者老师，一个特殊的人，一个被生活环境和儿子的死所伤害的人。他与一切作斗争，为自己赢得了一席之地，他称自己为“报纸作家”。

页。 剩下的就是塞拉、乌姆布拉尔、阿拉巴尔这些上电视搞怪的媒体写手了。

R. 他们完美地表达自我，是推销自己角色的专家。因为他们就是角色。你必须有很强的自尊心才能做到这一点。所有作家都有这种自尊心，只是有些人比其他人表现得更明显。

_