来自达拉斯的羁绊，Clayton Kershaw 与游骑兵总管Chris Young 超越棒球的友谊

此文编译自Dodgers’ Clayton Kershaw, Rangers GM Chris Young share bond that goes beyond baseball 在Highland Park 高中距离大约20 英里的游骑兵主场Globe Life Field，Clayton Kershaw 完成了多年职业生涯的终极目标。在2020 年几乎被疫情破坏的赛季中，他在距离梦想萌芽之地如此接近的地方，仿佛童话故事般地实现了他的梦想。虽然当时Kershaw 效力于道奇队，而非家乡球队德州游骑兵队，但命运就是这样奇妙，在特殊的季后赛形势下，这一切在他的家乡发生了。当夺下冠军的那一刻，他从主场的牛棚跑上球场，一直以来的梦想，或挥之不去的压力终于在这一刻全部释放，尽管现场没开放太多观众，但他在他的亲友面前做到了。 Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’i1vvFGEsSpd5KSf6aQOOBg’,sig:’bLZMx4XHqqOJeupJ5fx5oN9u3USoK6KRueU_aWdNrQE=’,w:’594px’,h:’413px’,items:’1282602326 ‘,caption: true ,tld:’com’,is360: false })}); 2023 年7 月，Kershaw 将自十月的那个夜晚后首度回到Globe Life Field。尽管他因为肩伤而无法上场投球，但这次的心情和上次截然不同。 「或许他们会想和我们换更衣室，让我们用主场的，」迫不及待回到家乡达拉斯的Kershaw 说，现在的休赛季他依旧定居在此。住在距离Kershaw 住处两个街区的Chris Young，当道奇队夺下世界大赛冠军时，人就在现场亲眼见证，并感受到了他的朋友在庆祝时散发出的喜悦。 「那是个特别的时刻，」Young 谈到看着Kershaw 和他的妻子Ellen 以及两个孩子庆祝时说。有着类似及些许共通点成长背景的两人，能近距离见证对方的成就，绝对是值得开心的一件事。他们孩子的学校在达拉斯同一个区域，因此彼此经常经过。尤其是当Young 带着他的孩子去上学时，常常经过Kershaw 的家门口。 Ellen Kershaw 和Young 的妻子Elizabeth 是好朋友，常常共进晚餐。有些家庭的命运似乎是注定绑在一起：Young 和Kershaw 的小舅子一同为篮球校队效力，几年之后，Kershaw 也和Matthew Stafford 同队，现在最出名的莫属Scottie Scheffler，他们都来自这所学校，也算是一个有趣的小知识（海斯曼奖得主Doak Walker 也就读这里）。 「他是超级巨星，同时也是个一般人。」Young 这样评价Kershaw。当然，Young 最终选择了棒球，在Kershaw 高二时就为家乡球队游骑兵初登板，并先后在教士队、大都会、水手队及皇家队度过了13 年的职业生涯。尽管Young 比35 岁的Kershaw 还要大上九岁，但在过往两人是休赛季时传接球的伙伴，Young 在圣地牙哥度过几年后，最近又搬回了他的家乡度过休赛季。当拥有三座赛扬奖的Kershaw 还是个农场大物时，Young 常常会用正面的话来鼓励他，帮助了他的成长。 「我们住在同一个社区，这是一个很小的圈子。」Young 说，「尤其跟棒球有关的圈子又更小，所以彼此之间有交集是自然而然、必定会发生的事。」 Young 需要一个能丢球的地方，休赛季传接球伙伴包含Brett Anderson（Kershaw 认证的最佳传接球伙伴）、Jamey Wright 和Drew Smyly 的Kershaw，建议他可以回到他的母校一起训练。唯一的不成文规定是：必须每天都出现、必须准时以及无论何时都要出现。 「我们真的很了解彼此，」Kershaw 说，「他非常好胜，我从没和他同队过，但我听说过很多他的事。他是世界上最好的人，你和他本人说话他会非常开心，他是一个很好的聆听者，非常真诚，真的是个很棒的人。」 「我也听说过他好胜的故事，他肯定有个切换的开关。我能理解，因为我也有想过我能否最到类似的事。」 两位好朋友明白比赛需要付出的努力，也非常了解彼此。尽管年龄存在差距，但Young 说他视Kershaw 为榜样，他的天赋、他的成功以及累积的成绩，都让Kershaw 成为了Young 口中的「世界上最好的投手」。不只是比赛以及投球后面的理论，同时还有Kershaw 从一开始就多么的勤奋。 「他每一球都全神贯注，」Young 说，「对规律的纪律，专注在他所做的每一件事，他不断地在追求完美，直到每一件事都执行到完美他才会满意。在和他传接球时明显能感受到，这些造就了他如此伟大。」 虽然他们从未同队过，但彼此之间相互扶持，现在每个休赛季更是都在一起度过。 Kershaw 显然在经过16 个赛季后，还是想继续投球，而现在看来他只有两个选项：继续留在道奇，或是回到阿灵顿为家乡投球。 Young 则是从球员身分退休了，在大联盟官方担任场上事务的副总裁后，他回到了家乡，并回到游骑兵队营运棒球的相关事务。 「看来大联盟官方无法满足他的好胜心，」Kershaw 在2020 年12 月提到Young 加入游骑兵担任总管的决定时说，「回到一支目标专注在世界大赛冠军的球队，这是他最擅长的。我很确定这就是他想做的，显然他现在做的相当优异。」 过去两个休赛季，Young 的游骑兵需要先发投手，而Kershaw 又是自由身，自然而然不断地被联想在一起。他们之间的情谊以及彼此间的适性总是引发很多猜疑。他们之间的情况变得一言难尽，两个好朋友在大联盟封馆期间不被允许讨论棒球，但这不影响他们的关系。即便不谈论棒球，他们之间依旧无话不谈，因为虽然棒球显而易见的共同连结，但却不是唯一的连结。 Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’Pi16nC5FQFFO-FAggd6cZA’,sig:’RMXacpyukI4mo-C8yiSwQv-VM3IXUP1Kr_ssRXb8TCs=’,w:’594px’,h:’396px ‘,items:’1762110225′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })}); 「我不觉得有任何差别，」Young 说，「我了解Clayton 这个人，看着我们的孩子四处嬉闹，然后聊着我们社区的事情。我不觉得这会对我和Clayton 的关系造成任何影响。」 当2022 年封馆结束后，话题自然而然回到了棒球上。在能联系Young 的第一天，Kershaw 就找上了他，并告诉他他会留在洛杉矶。一样的剧本继续上演着，只是速度更快，在前一个休赛季，道奇队在季后赛被淘汰后没多久，就接近和Kershaw 达成协议。 Kershaw 现在还是自由球员，一样的事情似乎又样再次上演，他曾在前个休赛季续约时说过「无论如何，只要状况没问题，就只有洛杉矶一个选项」。但两人之间的情谊并未受影响，反而更加紧密。两人会交换很多想法，更频繁的传接球。 「我从不希望我们的关系建立在棒球之上，」Young 说，「而是超乎棒球，我尊敬他这个人。我希望他的职业生涯取得成功，我很珍惜这段友谊，我很欣赏他以及他的妻子Ellen。」 「但我不希望这段关系变得更棒球有关，我一直希望他能感到自在。我不是喜欢Clayton 这名球员，而是喜欢他这个人，我喜欢他如何展现其生命的价值，以及他生活的方式。」 延伸阅读本季重返季后赛最大功臣，Chris Young 如何帮助游骑兵起死回生旅美蹲捕的六年造就日后中职之星陈俊秀好投手僧多粥少， Dylan Cease 的价值究竟有多高？ Angelos 家族超过三十年的经营告一段落，巴尔的摩金莺队正式易主 铃木一朗能否全票入选？ Sabathia 能首年就入选吗？展望2025 年名人堂票选的七大看点 30岁后迎来巅峰，谁能够复制Adrian Beltre 的名人堂生涯轨迹？前MVP、赛扬奖都还未签约，导致大联盟自由市场停滞的四个原因【编辑陈文】 ※欢迎订阅「运动视界电子报」，分享给您运动圈的故事、观点、知识与感动！ ※ 运动视界上线至今已迈入九周年，最新推出的「无广告付费会员服务」将有助于让您浏览文章过程更加顺畅舒适，欢迎于线上商城购买TNL Friends方案（无广告服务），经营优质内容网站需要您的支持与鼓励，诚挚邀请您的加入陪我们一同成长。想参与更多运动议题讨论？欢迎到大将军豪洨专区－什么都聊废文区、运动狂人Sports Maniαc
1707006954
#来自达拉斯的羁绊Clayton #Kershaw #与游骑兵总管Chris #Young #超越棒球的友谊
2024-02-03 00:57:00