洋基队强击手胡安·索托因左前臂不适退出比赛，将于周五接受影像检查

纽约（美联社）洋基队重击手胡安·索托因左臂不适而退出了周四晚上对阵明尼苏达双城队的比赛。

索托将于周五接受影像检查。纽约队主教练亚伦·布恩表示，现在判断这位右外野手是否需要休息还为时过早。

“我不知道这会带来什么后果，”索托说。“有一天我刚醒来，就感觉前臂紧绷不适，我们一直在努力治疗，试图摆脱它，但它并没有消失。”

比赛因雨水暂停 56 分钟后恢复，索托在第六局上半场被替换下场。亚伦·贾奇从左外野移至索托在右外野的位置，亚历克斯·维杜戈替补上场，在左外野出场。

在洋基队以 8-5 赢得赛季最高的八连胜后，索托表示他的前臂已经疼痛了大约一周半到两周。

“我只能忍受这种痛苦，”他说，“这有点好笑。投球或击球时我并不感到疼痛，只是我手臂的任何动作都会让我感到酸痛。但这绝对不会阻止我打棒球。”

索托投球和击球都是左手，1 次击球 0 安打，2 次保送。去年 12 月，他从圣地亚哥教士队以重磅交易加盟纽约队，加盟后的第一个赛季，他参加了全部 64 场比赛。

洋基队医生克里斯托弗·艾哈迈德在比赛因雨延期期间来到球场检查了索托。索托说他的前臂从未出现过类似的问题。

“我们都决定，一个小时后就不再工作，坐在这里，重新开始发热，暖和起来，”索托说。“我们不想冒这样的风险，所以我们决定停下来。”

这位三届全明星球员的击球率高达.318，有 17 个本垒打和 53 个打点，这也是洋基队以 45 胜 19 负的战绩成为棒球最佳战绩的重要原因。

“我认为每个人都有点担心。希望他没事，”洋基队投手马库斯·斯特罗曼说。“我只想把所有好的能量传递给世界。”

—

美联社美国职棒大联盟：